anfangsstadium in English

Anfangsstadium [anfaŋsʃtaːdiːum]nsn initial stage

Sentence patterns related to "anfangsstadium"

1. Im Anfangsstadium möglicherweise.

2. Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

3. Seelische und körperliche Überbeanspruchung spielt im Anfangsstadium eine geringe Rolle.

In a village with 3000 inhabitants 108 analgetic-dependent persons were observed during ten years.

4. Die zirkuläre Infiltration der Kammerwinkelstrukturen durch Melanomzellen führt zum Sekundärglaukom. Diese Veränderung kann im Anfangsstadium als Pigmentglaukom fehlinterpretiert werden.

The circular infiltration of the iridocorneal angle by malignant cells can lead to secondary glaucoma, often misdiagnosed as pigmentary glaucoma.

5. Dr. Fred Levit, ein Spezialist für Hautkrankheiten, sagt jedoch: „Die Schreiber der Bibel versuchten, den Aussatz in seinem Anfangsstadium zu kennzeichnen.

Fred Levit, the writers of the Bible “were trying to detect leprosy in its earliest stages.

6. Solche Gefühle entstehen möglicherweise im Anfangsstadium einer Beziehung, wenn die Ehe noch in weiter Ferne zu sein scheint.

7. Es kann sich um Krebs im Anfangsstadium handeln oder auch um ein großes Fibrom (Fibromyom), das große Schmerzen oder starke Blutungen verursacht.

8. Gleiches gilt für Bioenergie und Windkraft, die sich noch im Anfangsstadium befinden, aber aufgrund geeigneter Standorte vielversprechende Aussichten bieten;

9. Auch wenn der Berichterstatter die praktischen Maßnahmen zur Verbesserung der Integration begrüßt, befinden sich entscheidende Reformen zur Bekämpfung der Diskriminierung noch immer im Anfangsstadium.

10. Wenn der Patient dieses Anfangsstadium überlebt, treten bei Beulenpest Schwellungen (die sogenannten Beulen) der regionalen Lymphknoten auf, die später zerfallen, woraufhin der Patient in der Regel gesund wird.

11. Im Anfangsstadium ist Fibrose selten. Behandlung: Auch wenn sich eine leichtere Herzinsuffizienz entwickelt hat, kann Abstinenz das Fortschreiten aufhalten und in einigen Fällen auch rückgängig machen.

Treatment: Abstinence after development of milder heart failure can stop progression or even reverse symptoms in some cases, otherwise severe heart failure ensues leading to a poor prognosis.

12. Die Serie der Übergangs-Metabasalte (1), die älter ist als alle anderen dieser magmatischen Serien, könnte einen Intra-Plattenmagmatismus darstellen, Vorläufer oder Anfangsstadium des Riftings, oder einen prä-akadischen Magmatismus, der in tektonische Schuppen eingeschaltet ist.

13. Da alle underen eventuellen Einflasse ausgeschlossen waren, sind die Autoren der Meinung, daß die Ergebnisse dieser Arbeit bestätigen, daß im Anfangsstadium der Vibrationsschaden auf dem peripheren Nervensystem die Gefäßkomponente ein bedeutsamer Faktor ist, der durch akrale Ischämisierung zu einer ischämischen Neuropathie führt.

As all other possible influences were excluded, the authors think that the results of this experiment confirm that in the initial stage of vibration damage to the peripheral nervous system the vessel component is an important factor leading to ischemic neuropathy due to acral ischemia.

14. In der ersten Gruppe (4–5 Std Erfrierungszeit) bestand die einzige vitale Reaktion in einer leichten Entzündung im Anfangsstadium, die sich in einer Festsetzung der Granulozyten an der Gefäßwand und der Wanderung einiger weniger Zellen in die Dermis zeigte.

The only vital reaction in the first group (freezing time, 4–5 h) was mild initial inflammation, which was expressed in granulocyte adhesion to the vessel wall and the migration of a few cells into the dermis.