anfälligkeit (für) in English

Anfälligkeit (für) [anfɛliçkaitfyːr]nsf liability (to)

Sentence patterns related to "anfälligkeit für"

1. Anfälligkeit für Versuchungen, Gefühle, Erschöpfung, körperliche oder seelische Krankheit, Unwissenheit, Veranlagungen, Trauma, Tod

2. ii) Unterschiede zwischen den wesentlichen Sorten im Hinblick auf ihre Anfälligkeit für phytotoxische Wirkungen;

3. Diese Umweltschadstoffe können die Bäume allmählich schwächen und erhöhen ihre Anfälligkeit für Schädlinge und Krankheiten.

4. Der Anfälligkeit für das derzeit herrschende Klima zu begegnen, ist daher ein erster logischer Schritt hin zu Anpassung an die Klimaänderung.

Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

5. Mit anderen Worten, die Mütter mit posttraumatischem Stresssyndrom hatten die Anfälligkeit für diesen Zustand an ihre Kinder in der Gebärmutter weitergegeben.

6. Das permanent haltbare Papier weist eine stärkere Absorption und Anfälligkeit für Wasser auf als die säurehaltigen Papiere und verlangt saure und stabile Druckertinten.

Permanent paper is more absorbent and less water-resistant than acid papers and requires stable acid-based inks.

7. Im Vergleich zu herkömmlichen Hochtemperatur-Supraleitern weisen FeSCs offenbar mehrere Vorteile auf, darunter eine geringere Anfälligkeit für Defekte bei der Stromübertragung über Korngrenzen hinweg.

FeSCs appear to exhibit several advantages, including less sensitivity to defects of current transmission across grain boundaries, when compared to conventional high-temperature superconductors.

8. Die wesentlichen Vorteile der Erfindung bestehen in der kosteneffizienteren Herstellungsweise durch die galvanische Entkopplung der Struktur zur Impedanzanpassung von der resonanten Struktur und der verringerten Anfälligkeit für elektrostatische Entladungen.

The essential advantages of the invention are that it is economical to produce due to the galvanic decoupling of the structure for adapting impedance from the resonant structure and the reduced susceptibility for electrostatic discharges.

9. Von besonderer Bedeutung sind, aufgrund ihrer erhöhten Anfälligkeit für chromosomale Fehlverteilungen und damit verbunden einer UPD-Entstehung, akrozentrische Chromosomen, die an der Zusammensetzung Robertson-Translokationen (RT) beteiligt sind.

In particular, acrocentric chromosomes are prone to be affected by malsegregation events possibly resulting in UPD: these chromosomes are involved in Robertsonian translocation (RT) formation.

10. Sie verglichen die "invasiven" und die "präinvasiven" Merkmale dieser zwei Ameisenarten miteinander und untersuchten ihre Anfälligkeit für Krankheiten, ihren Genfluss, ihre Fähigkeit zur Erkennung ihrer Nestgenossen und die Angriffe auf Ameisen anderer Nester.

11. Ja, die japanischen Raucher leiden an denselben Symptomen wie Raucher sonstwo — Übelkeit, Atemnot, ein quälender Husten, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit, Anfälligkeit für Erkältungen und nach einer Weile unter Umständen ein frühzeitiger Tod infolge von Lungenkrebs, Herzerkrankungen oder anderen Problemen.

12. Heutige Skeptiker, die alles mit natürlichen Ursachen zu erklären suchen, bieten die verschiedensten Szenarien an. Die Mutmaßungen reichen von einem Delirium über Halluzinationen, eine schwere psychische Krise, ausgelöst durch seine Gewissensqualen, einen Nervenzusammenbruch bis hin zu einer angeblichen Anfälligkeit für Epilepsie.

13. Die Auswirkungen auf ozonempfindliche Arten umfassen beispielsweise sichtbare Blattwerkschädigungen, verringertes Wachstum, Einbußen bei der Erntequalität und -quantität von Nutzpflanzen, eine verringerte Blütenanzahl und Samenproduktion, eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber abiotischen Stressfaktoren wie Frost oder Dürre sowie eine höhere Anfälligkeit für Schädlinge, Krankheiten und andere biotische Stressfaktoren.

14. Zu den Symptomen dieser Krankheit gehören Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Gereiztheit, Benommenheit, Angstzustände, emotionale Labilität, Schlafstörungen, Müdigkeit, Depressionen, Vergeßlichkeit, Leistungsminderung, Appetitlosigkeit, Konzentrationsmangel, Kreislaufveränderungen, wie z. B. verlangsamter oder unregelmäßiger Herzschlag, Haarausfall, Blutdruckänderungen, Schilddrüsenvergrößerung, Beeinträchtigung endokriner Funktionen, erhöhte Anfälligkeit für Infektionskrankheiten, Herzklopfen, Atemlosigkeit und Zuckungen in den Armen und Beinen.

15. in der Erwägung, dass Schuldenerlasse Ländern mit geringem Einkommen zwar neue Möglichkeiten verschafft haben, es sich dabei jedoch um einmalige Maßnahmen zur Wiederherstellung der Schuldentragfähigkeit handelt, mit denen die Ursachen für die Anhäufung nicht tragfähiger Schulden nicht beseitigt werden, und dass Herausforderungen wie Korruption, schwache Institutionen und die Anfälligkeit für externe Schocks vorrangig in Angriff genommen werden müssen;

whereas, although debt relief has provided low-income countries with new opportunities, it must be noted that it is a one-off intervention to restore debt sustainability which does not address the root causes of unsustainable debt accumulation, and whereas challenges such as corruption, weak institutions and vulnerability to external shocks must be addressed as a priority;