anfechtbare rechtshandlung in English

anfechtbare Rechtshandlung [anfɛçtbaːrərɛçtshandluŋ] avoidable transactio

Sentence patterns related to "anfechtbare rechtshandlung"

1. NICHTIGKEITSKLAGE - ANFECHTBARE HANDLUNGEN - HANDLUNGEN , DIE RECHTLICHE WIRKUNGEN ERZEUGEN

ANNULMENT OF MEASURES - MEASURES IN RESPECT OF WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT - MEASURES HAVING LEGAL EFFECTS

2. (106) Die beschleunigte Abschreibung gemäß Artikel 5 SUI stellt eine anfechtbare Subvention dar.

(106) The accelerated depreciation provisions under Article 5 of the SUI constitute a countervailable subsidy.

3. ((Nichtigkeitsklage - Geschützte geografische Angabe „Kołocz śląski“ oder „Kołacz śląski“ - Ablehnung des Antrags auf Löschung der Eintragung - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit))

((Action for annulment - Protected geographical indication ‘Kołocz śląski’ or ‘Kołacz śląski’ - Rejection of the application for annulment of the registration - Act not amenable to review - Inadmissibility))

4. Es handelt sich somit um eine spezifische und anfechtbare Subvention im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 Buchstabe a der Grundverordnung.

5. Teilst du den Standpunkt dieser Leute, daß die Bibel ein Buch ist, in dem lediglich anfechtbare menschliche Überlegungen zum Ausdruck kommen?

6. In Beamtensachen bewirken Maßnahmen zur Vorbereitung einer abschließenden Entscheidung keine Beschwer und können daher nur inzidenter im Rahmen von Klagen gegen anfechtbare Maßnahmen angegriffen werden.

7. ((Nichtigkeitsklage - Zollunion - Verlangen zusätzlicher Informationen von den belgischen Behörden durch die Kommission - Schreiben, mit dem die Klägerin über dieses Verlangen unterrichtet wird - Anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit))

8. „Rechtsmittel – Beschwerde gegen eine Beihilfe, die dem Hyatt‐Regency‐Konsortium von der Hellenischen Republik gewährt worden sein soll – Einstellung des Verfahrens – Anfechtbare Handlung“

9. Angesichts aller dieser Erwägungen bin ich der Ansicht, dass die Beendigung der Prüfung der von der Rechtsmittelführerin eingereichten Beschwerde durch die Kommission eine anfechtbare Handlung darstellt.

10. (10) Den Panel-Ergebnissen zufolge ist der Erwerb von Wandelobligationen durch die am Umstrukturierungsprogramm vom Mai 2001 beteiligten öffentlichen Körperschaften nach wie vor eine anfechtbare Subvention.

11. Daraus folgt, dass die Entscheidungen der EAR im Rahmen von Auftragsvergabeverfahren, die dazu bestimmt sind, Rechtswirkungen gegenüber Dritten zu erzeugen, vor dem Gemeinschaftsrichter anfechtbare Handlungen sind.

12. Um sicherzustellen, dass der anfechtbare Betrag lediglich den UZ abdeckte, wurde der gewährte Vorteil über die Lebensdauer der Anlagen gemäß den üblichen Rechnungslegungsverfahren des Unternehmens abgeschrieben.

In order to ensure that the countervailable amount only covered the IP period the benefit received was amortized over the life of the equipment according the company's normal accounting procedures.

13. 16 Die italienische Regierung macht für die Zulässigkeit der Klage geltend, die streitige Handlung stelle im Gegenteil eine gemäß Artikel 173 EWG-Vertrag anfechtbare Entscheidung dar.

14. Um sicherzustellen, dass der anfechtbare Betrag lediglich den UZ abdeckte, wurde der gewährte Vorteil über die Lebensdauer der Ausrüstung gemäß den üblichen Gepflogenheiten des betreffenden Wirtschaftszweigs abgeschrieben.

In order to ensure that the countervailable amount only covered the IP period the benefit received was amortized over the life of the equipment according the usual industry practice.

15. 34 Nach Auffassung der Klägerin ist ihre Klage zulässig, da das Schreiben vom 23. Mai 2003 sehr wohl eine anfechtbare Handlung im Sinne von Artikel 230 Absatz 4 EG darstelle.

16. ((EZB - Personal der EZB - Aushilfskräfte - Begrenzung der Höchstdauer der Leistungserbringung einer Aushilfskraft - Nichtigkeitsklage - Anfechtbare Handlung - Unmittelbare und individuelle Betroffenheit - Rechtsschutzinteresse - Klagefrist - Zulässigkeit - Keine Information und Anhörung der klagenden Gewerkschaftsorganisation - Außervertragliche Haftung))

17. Eine Entscheidung, die eine frühere Entscheidung lediglich bestätigt, ist keine nach Artikel 230 EG anfechtbare Handlung, so dass eine Klage, die sich gegen eine solche Entscheidung richtet, unzulässig ist.

18. Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlungen – Handlungen, die ein Beschwerdeführer anfechten kann, der das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe rügt – Entscheidung der Kommission über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens, durch die das Vorprüfungsverfahren beendet wird – Einbeziehung

19. 68 Ein derartiges Einverständnis ergebe sich im vorliegenden Fall aus dem Schreiben des Vertreters der ETF vom 10. November 2006, das eine einseitige Rechtshandlung darstelle, die mit der Unterwerfung unter das angefochtene Urteil und dem Verzicht auf Rechtsmittel gegen dieses Urteil verbunden sei.

20. Sie stellt daher keine anfechtbare Handlung im Sinne des Artikels 173 EG-Vertrag dar, so daß die Klage von TCCC, soweit sie sich gegen die Rechtmäßigkeit der genannten Verpflichtungserklärung richtet, für unzulässig zu erklären ist.

21. 134 Nach alledem ist festzustellen, dass die Entscheidung der Kommission, das in der Sache Abertis/Autostrade nach Art. 21 Abs. 4 der Verordnung Nr. 139/2004 eingeleitete Verfahren nicht weiterzuführen, keine mit einer Nichtigkeitsklage anfechtbare Handlung darstellt.

22. 30 Folglich stellt die streitige Entscheidung eine anfechtbare Handlung im Sinne von Artikel 173 EWG-Vertrag dar, da sie mit der Wahl eines Kontrollverfahrens durch das verantwortliche Organ verbunden ist, dessen eines Merkmal in der Aussetzung der geplanten Beihilfe besteht.

23. ((Wettbewerb - Kartelle - Europäischer Markt für Futterphosphate - Am Ende eines Vergleichsverfahrens gesamtschuldnerisch verhängte Geldbuße - Ratenzahlung - Entscheidung, mit der die Stellung einer Bankgarantie bei einer Bank mit einem langfristigen AA-Rating angeordnet wird - Nichtigkeitsklage - Anfechtbare Handlung - Zulässigkeit - Begründungspflicht - Verhältnismäßigkeit))

24. 39 Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass das Gericht der von der Kommission erhobenen Einrede der Unzulässigkeit in den angefochtenen Beschlüssen mit der Feststellung stattgegeben hat, dass die streitige Handlung keine anfechtbare Handlung im Sinne von Art. 263 AEUV sei.

25. Rechtssache T-599/18: Beschluss des Gerichts vom 10. Oktober 2019 – Aeris Invest/CRU (Nichtigkeitsklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen – Abwicklungskonzept für Banco Popular Español – Keine endgültige Ex-Post-Bewertung von Banco Popular Español – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit)

Case T-599/18: Order of the General Court of 10 October 2019 — Aeris Invest v SRB (Action for annulment — Economic and monetary policy — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms — Resolution scheme in respect of Banco Popular Español — No ex-post definitive valuation of Banco Popular Español — Act not open to challenge — Inadmissibility)