实质上 in Vietnamese

• {at bottom}
  - {at the bottom}
  - {essentially} , về bản chất, về cơ bản
  - {in essence}
  - {in itself}
  - {in nature}
  - {in substance}
  - {materially} , vật chất, hữu hình; cụ thể
  - {of the essence}
  - {substantially} , về thực chất, về căn bản
  - {substantively} , (ngôn ngữ học) (dùng) như danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lâu đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trọng yếu, lớn lao
  - {virtually} , thực sự, thực tế, hầu như, gần như

Sentence patterns related to "实质上"

1. 因此它实质上是一种淡水动物。

2. 在我们飞行时,我们实质上是在 燃烧机翼。

3. 二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

4. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

5. 他的研究成果仅看来是科学,但在实质上却不然,”该位传记家说。

6. 这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。

7. 而实质上,这是美国历史上 政府唯一一次为了停战 而完全屈从于敌人的要求。

8. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

9. 与飞行动力官员最初的结论相反的是,航天飞机与外储箱实质上并没有“爆炸”。

10. 现时它们认为在精神和实质上支持冷战、政治暴乱和所谓的解放战争也没有什么不对。

11. 虽然在名义上说是在“促进自行车的安全使用”,但实质上是针对自行车停车问题的对策。

12. 然而除部分威士忌是35°以外,一般的度数都在40°以上,因此实质上可以说有同等征税额。

13. 在这些“人类活动”当中,大部分名义上都是为了促进经济的增长,实质上却是自私和贪婪的行径。

14. 本组织实质上承担因所有权产生的所有风险和收益的不动产、厂场和设备租赁,归类为融资租赁。

15. 此外,虽然这两个方面是同一枚硬币的两面,我们感到二者实质上有明显区别,需要分别作出决议。

16. 你知道,敏捷方式的核心理论是 团队实质上在管理他们自己, 这个理念在软件上管用,在孩子们身上也有作用。

17. 在实质上来说,这些政党已经摈弃了马克思主义的思想,他们所求的只是要为人民建立一个福利国家而已。

18. 萨尔柯齐的立场是希拉克和维尔潘反对美国军事入侵伊拉克在实质上并没有错,但在形式上却错得一塌糊涂。

19. 我想我把生命形容成 一个谜团可能并不准确, 因为我认为生命实质上 是一个开放的秘密, 花了上千年的时间等待我们去理解。

Và tôi nghĩ tôi hơi sai khi nói rằng sự sống là một bí ẩn, vì tôi nghĩ rằng thực ra sự sống là bí mật hé mở trong nghìn năm luôn ra hiệu cho loài chúng ta để hiểu được nó.

20. Connors女士(联合国人权事务高级专员办事处)说,《公约》在实质上和程序上是新一代人权条约的一部分,在实质方面和程序方面都是如此。

21. 玉米粒在实质上是坚固的淀粉,但内里含有小量水份,水份在加热时变成蒸汽,使玉米膨胀成为松脆芳香的白色小球,比原来的谷身胀大30至40倍。

22. 至于粮食权,这项权利在多方面受到了威胁,将特定植物物种的广泛专利授予少数几个农业公司,使它们对于重要全球作物的基因有了实质上的垄断权。

23. 其他都是实质上的小组 有时候通过语言和文化来划分 在左下方这里 你看以看到我们多文化的学习小组 人们直率地去和有其他文化背景的人 主动交流

24. 在随后几年里,有些自命不凡的布道家和传教士来到北罗得西亚(现在的赞比亚),用一些混杂的教义吸引信众,又承诺给人自由解放,实质上却宽容不洁的恶行。

25. 第一次世界大战开始后,欧洲各国陆续废除了金本位,1917年美国宣布暂停黄金兑换后,日本也紧跟其后,在实质上停止了黄金的兑换,寻求在战后恢复金本位的机会。

26. 墨西哥的代表团表示“虽然公众人士对军备竞争的危险表示日益关注,而且联合国作了很大努力,近年来在裁军方面仍然没有任何实质上的进步。 他们对此表示失望。”

27. 但是,“本案中的集会,并不是为了研究学术或者发表成果,实质上是社会政治活动,也是公开性的集会或者具有类似性质,因此不应当享有大学学术自由和自治的待遇。

28. “当‘不能预见’理论是在不可抗力的概念中表达时,则根据国家责任条款第23条,此另一概念要求所涉情况包括发生国家无法控制的不可抗拒力,从而使国家实质上不可能在这种情况下履行义务。

29. 另外,民法施行法规定了上述两部分法律为一个整体,而条文号也是连续编号,因此实质上可以认为是一部法律,此后,随着2005年施行的民法修正法案(平成16年法律第147号),民法的条款进行了大幅增删后编号也是整体编排的,因此更应当被视为是一部民法典。