实质 in Vietnamese

• {essence} , tính chất (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bản chất, thực chất, vật tồn tại; thực tế (tinh thần vật chất), nước hoa
  - {meat} , thịt, (từ cổ,nghĩa cổ) thức ăn (nói chung), làm cho ai khoái trá, làm cho ai vui thích, cái sướng cho người này là cái khổ cho người khác
  - {parenchyma} , nhu mô
  - {quiddity} , bản chất, thực chất, lý sự cùn; lời bắt bẻ sợi tóc chẻ tư
  - {substance} , chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, của cải; tài sản, (triết học) thực thể, thả mồi bắt bóng

Sentence patterns related to "实质"

1. 实质性考虑:理解对妇女的伤害

2. 因此它实质上是一种淡水动物。

3. 把一株果实质量好的树的枝或芽(接穗)接在另一株果实质量差的树(砧木)上,使它们永远结合在一起。

4. 但是作品的实质总是关于各种故事的。

Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

5. 在我们飞行时,我们实质上是在 燃烧机翼。

6. 此後,陳宧喪失了軍事及政治方面的实质力量。

7. 二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

8. 分庭在这一案件中作出六项实质性口头裁定。

9. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

10. 我脑袋里的想法怎么能 让一个实质物体运动呢

Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

11. 定于2003年10月31日,星期五下午3时在经社厅举行2003年实质性会议续会会议,讨论2003年实质性会议续会面前的下列未决事项:

12. Connors女士(联合国人权事务高级专员办事处)说,《公约》在实质上和程序上是新一代人权条约的一部分,在实质方面和程序方面都是如此。

13. 委员会可利用这些多部门审查,一方面突出各职司委员会独具的实质性专门知识,另一方面通过将实质性专门知识置于和纳入由理事会负责协调和监督的更广泛的社会经济政策框架之中,加强/巩固实质性专门知识。

14. 我的工作就是要为精神疾病的研究 带来实质的进展。

Công việc của tôi thực chất là phải đảm bảo những tiến triển trong những triệu chứng rối loạn này.

15. “关于最佳利益的要求有程序性的一面,也有实质性的一面。”

16. 既不能提供实质帮助,这些宗教节日会造益现今的青少年吗?

17. 它是各个独特文化的精神实质 在这个物质世界上的承载体

Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

18. 他的研究成果仅看来是科学,但在实质上却不然,”该位传记家说。

19. 这也是为什么撤资运动这么有实质意义。 不仅仅是一项道德律令。

20. 有什么证据显示,这番话比冷战时期的虚夸言论更有实质意义吗?

21. 这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。

22. 确定各种活动的轻重缓急是一项管理责任,但所定标准应该包括实质性财务内容,也即计划的活动能在多大程度上使所关注的主要人口群体获得重大实质惠益。

23. 而且他们必须思考 协议的实质意义 而不是 他们想加在其上的标签

Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

24. 在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

25. 量子密鑰分發只用于产生和分发密钥,并没有传输任何实质的訊息。

26. 因此,第四委员会如在9月25日之前开始其实质工作是不切实际的。

27. “没有任何化石或者实质的证据把人类与猿类直接连系起来。”——《科学文摘》t

28. 请技术问题实质性兴趣小组查明并评估综管信息系统的技术改进情况;

29. 这次改革,虽然是为了重振律令制,但是让律令制发生了实质性的改变。

30. 因此,没有任何实质的证据证明三位一体的奥秘是个基于圣经的教训。

31. 以赛亚书59:5)犹大国所筹谋的事,从构想到实行,都没有任何实质的建树。

32. 从筹备阶段转入在区域一级对问题进行实质性研究,现在已是万事俱备。

33. 发展中国家需要国际社会持续和实质性支持,以应对它们所面临的新挑战。

34. 而实质上,这是美国历史上 政府唯一一次为了停战 而完全屈从于敌人的要求。

35. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

36. 与飞行动力官员最初的结论相反的是,航天飞机与外储箱实质上并没有“爆炸”。

37. 利用程序进行操作,以阻止在实质性问题上的进展,这个阶段已经一去不复返。

38. 提案国接受在商定整个提案的实质内容后才重新调整文件执行部分结构的建议。

39. 在须作这些改动的前提下,全委会核准了有关知识产权问题的评注的实质内容。

40. 虚空”一词的希伯来原文的意思是“呼吸”,因此所指的是缺乏实质和永久性的东西。

41. 特使再度呼吁缅甸政府和昂山素姬抓住 # 月以来出现的积极势头,开始进行实质对话。

42. 这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。

43. 现时它们认为在精神和实质上支持冷战、政治暴乱和所谓的解放战争也没有什么不对。

44. 虽然在名义上说是在“促进自行车的安全使用”,但实质上是针对自行车停车问题的对策。

45. 然而除部分威士忌是35°以外,一般的度数都在40°以上,因此实质上可以说有同等征税额。

46. 参照上表,可以就各委员会落实理事会2000年实质性会议提出的政策指导方面得出以下结论:

47. 一年前我们一无所有,而如今我们有正在进行的安纳波利斯进程,它坚固而富有实质内容。

48. 我的建议是,并不需要朝着这个目标前进, 只需从目前所处的状态出发,去取得实质性进展。

49. 巴基斯坦和阿富汗仍然如此脆弱 以至于他们都没有实质性地处理 普什图人的民族主义问题。

50. 在这些“人类活动”当中,大部分名义上都是为了促进经济的增长,实质上却是自私和贪婪的行径。