固然 in Vietnamese

• {indeed} , thực vậy, thực mà, quả thực, thực lại là, thực vậy ư, thế à, vậy à, thế

Sentence patterns related to "固然"

1. 固然,“愚蒙迷住孩童的心。”(

Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

2. 爱侣离世,人生固然会有很大的改变。

Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

3. 诚心固然重要,但只有诚心是不够的。

Thành thật là điều cần thiết nhưng chưa đủ.

4. 要完成任务,固然要遵守工作守则和指示。

5. 医疗药物固然能叫人受惠,但也可以被滥用。

6. 有静默的时候固然重要,但我们也该“有说话的时候”。(

7. 宝宝诞生固然令父母欣喜不已,却也平添了不少忧虑。

8. 妻子固然要坚守立场,但她也应当表现“安静温和”的态度。

9. 天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。

Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

10. 冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。

11. 黑猩猩的前景听来固然黯淡,但许多物种的处境更加可悲。

12. 另一种选择固然是改用婴儿奶粉,可是这个方法也不无隐忧。

13. 我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

14. 这固然涉及以巴双方,但我们不能忘记和平进程的其他区域轨道。

15. 也许有政府职能,能参加选举固然不错 但这不足以成为发展的目标

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

16. 后来,我们决定在地上掘一个大坑,用水泥把它加固,然后用水注满这坑。

Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

17. 他固然知道不久就要遭受极端的虐待,但这并不是他感到痛苦的原因。

18. 我们固然要停止犯罪,不再用自己的方法证明自己正义,但这样做还不够。

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

19. 在作基督门徒方面,我们有个好开始固然要紧,但最重要的还是要跑毕全程。

20. 孩子学得一门技能固然好,但要是他们从没有上学,就未必能正确地读写了。

21. 希腊人与罗马人的生活》一书说:“出拳固然要强劲,但也要望着对手的破绽进攻。

22. 留尼汪岛的风光固然美丽,但许多人欣赏的,却是一些比悦目景色更美好的东西。

23. 父母失去孩子固然十分悲伤,但也要记住,耶和华必定扶持他们,像扶持大卫一样。

24. 提摩太前书6:4,《现译》)我们个人若看出这两个用语之间的某些差别,那固然很好。

Nếu cá nhân chúng ta nhận ra được sự khác biệt giữa hai thành ngữ, thế thì tốt lắm.

25. 种种改变固然令人欣慰,但前头还会有更多福分临到摩尔多瓦的耶和华子民身上。

26. 以弗所书5:15-17)固然,要定出一个适合家庭各分子的固定研读时间也许颇费思量。

Chọn một giờ giấc nhất định thuận tiện cho mọi người có thể là một thử thách.

27. 固然,媒体转播的摄影照片和录像带显示出树木被巨浪冲走、大地一片汪洋的景象。

28. 20 成年的基督徒固然要不时跟灰心搏斗,但年轻的基督徒也要面对他们自己的难题。

29. 游人蜂拥而来,山区居民固然受惠,但旅游业若不受到管制,就会破坏脆弱的生态系统。

30. 固然,许多人其实已尽力而为,有些人更因为未臻完善而苛责自己。——请参阅约翰一书3:19,20。

31. 我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。

32. 地上美景固然让我们难以忘怀,但是许多游客说,旅游最精彩部分是认识不同文化的人。

33. 方舟的蓝图和尺寸固然由上帝提供,但挪亚也必有一定的建筑技能,才能督导这个工程。

34. 耶稣在升天那日对门徒说:“约翰固然用水施浸,可是不多几天以后,你们就会在圣灵里受浸。”(

35. 我们若能信任我们所遇见的每一个人,那固然是好的,在世上有若干地方仍然可以这样行。

36. 耶稣固然赞同律法的规定,但也进一步引申其中的原则,指出施恩者不应该“指望收回什么”。

Không chỉ ủng hộ Luật Pháp, Chúa Giê-su thậm chí còn áp dụng luật này cách rộng rãi hơn khi nói rằng người cho vay không nên “trông kẻ khác báo đền”.

37. 对于能够把大象数目控制得宜,南非各国固然深感自豪。 可是,保护动物是要花不少金钱的。

38. 对人体贴有礼固然是好的,可是,我们却不应当过度拘礼,抑制自己的感情,不向别人流露出来。

Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

39. 照顾家里的其他人固然是我应尽的本分,但这节经文清楚表明,我应该首先照顾自己的配偶。”

40. 我们的基督徒品行和言谈固然会为他增光,但许多旁观者首先留意到的,是我们的衣着和打扮。

41. 2 原子弹的爆炸固然可怕,可是与行将临到的“耶和华大而可畏的日子”相比,就显得微不足道了。(

42. 可是,耶稣体谅他们所受的压力,且承认当时的确夜已深,所以他说:“你们心灵固然愿意,肉体却软弱了。”

43. 白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

44. 差不多任何一个题目,人都能够取得大量资讯。 这种情形固然有利,但资讯泛滥也造成了不少问题。

45. 他们固然无法租用社区会堂,可是他们却能安排在面积较大的住宅单位内举行节目缩短了的大会。

46. 诗篇103:13,14;雅各书3:17)在灵性和道德上保持贞洁固然要努力,但使徒保罗说,我们“对基督应有......诚恳和贞节”。(

47. 灵活性和多样化固然可以使家庭崇拜更有趣味,但要从中得到教益,家里的每个成员都要预先做好准备。

48. 林奈固然是按照遗传特征(肤色、发质等)划分人类,但请留意,他同时也在性格方面作了很有偏见的评语。

49. 主张有一个长尾、有角、穿着红色紧身衣的魔鬼的流行见解固然可笑,但全球的罪恶激增却绝不是可笑的事。

50. 福音书其他叙述耶稣生平的经文,固然处处流露出耶稣很爱耶和华,但只有约翰记载耶稣直接地说:“我爱父亲。”(