吹嘘 in Vietnamese

• {boast} , lời nói khoác, sự khoe khoang, niềm tự kiêu, niềm kiêu hãnh, (tục ngữ) trăm voi không được bát nước xáo, khoe khoang, khoác lác, tự kiêu, lấy làm kiêu hãnh (về cái gì)
  - {boast about}
  - {boast of}
  - {brag} , sự khoe khoang khoác lác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người khoe khoang khoác lác ((cũng) braggadocio), khoe khoang khoác lác
  - {brag about}
  - {brag of}
  - {crow about}
  - {crow one's head off}
  - {fuss and feathers}
  - {gas about}
  - {gassing} , sự bốc khí, sự tách khí
  - {give puff}
  - {shoot off one's face}
  - {shoot off one's mouth}
  - {spread eagle} , hình đại bàng giang cánh (quốc huy Mỹ), (thông tục) gà vịt nướng cả con, (hàng hải) người bị nọc ra mà đánh
  - {trumpet} , (âm nhạc) kèn trompet, tiếng kèn trompet, người thổi trompet (ở ban nhạc), (như) ear,trumpet, (xem) blow, thổi kèn để loan báo (việc gì); công bố, loan báo, thổi kèn trompet, rống lên (voi...)

Sentence patterns related to "吹嘘"

1. 他吹嘘说所有其他画家 画的伟大作品都是 他画的

2. 雅各论及这些人说:“你们竟然自我吹嘘,因而自负。”

Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!”

3. 华林也有过类似威胁,还吹嘘自己已经捅死了6个人。

4. 箴言说:“心怀烈怒、行事僭越的人,名叫僭越自负的吹嘘者。”(

5. 女性参与微型金融机构 (MFI) 被吹嘘为发展中经济的先期发展。

6. 指出,许多人把性征服看得“像挂在嘴边的战利品一般,乐于四处吹嘘”。

7. 以色列代表今天在安理会上当着我们的面粗鲁地吹嘘这一点。

8. 但是,这个时候,由于杨大大吹嘘自己过去的功绩,蒋介石因而疏远了他。

9. 奥古斯都常常吹嘘说,他一手把罗马这座砖城变成了一座大理石城。

10. 圣经指出,这种基于原则的爱是“不吹嘘,不气焰嚣张,......不求自己的利益”的。(

Nó căn cứ trên việc làm điều đúng dựa theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

11. 我们施加人道主义援助, 并且吹嘘这件事情,因为我们因此花了30亿美元。

12. 自以为义的人也喜欢大言不惭地自我吹嘘,这正是法利赛派的严重弊病。

Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

13. 宾民指挥官走进他的村庄 敲开他邻居的门 用吹嘘的哨子将 他们的孩子叫到培训营里

14. 我知道守口如瓶是很管用的。 所以,我从不吹嘘自己做过什么事,也不会挥金如土。

15. 在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。

16. 根据摩押石刻的记载,米沙王吹嘘自己只率领200名士兵,就从以色列王手中夺取了雅杂。

17. 我们务要提防自我炫耀这种不当的世俗倾向,以免惹起别人妒忌,因为爱是不自我吹嘘的。(

18. 他曾经吹嘘说其他医生介绍来的 疑似自闭症的患者中,十个有九个 都不应该被诊断为自闭症。

Ông từng nói rằng ông đã trả về 9 trong 10 đứa trẻ được giới thiệu đến phòng mạch của ông vì bệnh tự kỷ từ những bác sĩ khác mà không đưa ra chẩn đoán tự kỷ.

19. 但正如杰克·法恩根教授指出:“鉴于亚述的铭文往往大肆吹嘘列王的功绩......我们很难期望西拿基立会把这场败仗记录下来。”(《

20. 经过七个月的仔细检讨,他们在上星期所发表的报告指出,基因疗法虽然大有可为,但到目前为止,它的疗效却被人‘过分吹嘘’了。”

21. 圣经没有明确地说这场叛乱持续了多久。 可能像米沙在摩押石的碑文上所吹嘘的那样,他当时试图吞并以色列的一些城镇,纳入“盖尔哈”。

22. 什么是自我吹嘘、什么是蓄意欺骗,两者有时是很难区分的;尽管这样,登广告的商人还是要小心为上,切忌吹牛皮,免得别人拿事实根据来证明自己说谎。

23. 最后,以往有许多证明毫无价值的试验或治疗法曾被人大事吹嘘,声称具有“神奇物质”或异乎寻常的“身体力量”;或者医生以奇怪的方法获得‘指示’,也许凭着钟摆或凭着看来与所诊断的病无关的身体部分等。