将…译成 in Vietnamese

• {put ... in...}

Sentence patterns related to "将…译成"

1. 我们于是简单地将它翻译成声音

Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

2. 译者将希腊语经文译成别的语言时,必须按需要使用大楷。

3. 那些在桑给巴尔的译者,将上帝的名字译成Yahuwa,而在蒙巴萨的就采用了Jehova这个译法。

4. 这本书的英文版在1982年发行之后不久就译成阿拉伯文。 可是将译稿付印却成为难题。

5. 而协作小组的翻译成果也将保存到该共享 TM 中。

Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

6. 大约150年前,约翰·威克里夫无惧教廷的反对,根据拉丁语译本将圣经译成英语。

7. 在译本即将完成之际,国内形势紧张,战争一触即发。

8. 此外,关岛分社也负责将圣经书刊翻译成九种文字。

9. 非洲的翻译员很高兴能够将《基督教希腊语圣经新世界译本》译成三种非洲文字——阿非利堪斯文、约鲁巴文和祖鲁文;他们已将译文寄往布洛克林印刷和装订。

10. 有好几本译本将这个字译作“反叛”。

Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

11. 写作委员会负责主导将灵粮制成书刊、录音带和录像带供耶和华见证人使用及分发给大众人士,并且督导将灵粮译成数百种文字的翻译工作。

12. 为了尽快将《新世界译本》译成更多语言版本,中央长老团的写作委员会筹备了一些培训课程,帮助翻译员有系统有效率地翻译圣经。

Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.

13. 1883年,社方将一期《守望台》译成瑞典文,以便在他们当中分发。

14. 一个有趣的例子可以说明将书刊译成挪威语是多么重要。

15. 另一方面,创世记2:3的动词是完成式的,但为了跟第2节和希伯来书4:4-7吻合起见,译者将其译成“一直在休息”。

16. 不同的译本将“凡塔斯马”一词译作“鬼怪”(和合,吕译)、“鬼”(新译,现译)、“幽灵”(Fn)、“假象”(La)、“幻象”(新世)等。

17. 有些圣经译本将“贫乏”翻译为“无用”、“无意义”、“乏用”。

18. 圣经新译本》在士师记11:40将这个词译作“哀悼”。

19. 译者曾将这个字词译做“温柔”、“宽容”、“忍耐”、“体贴”等。《

20. 丁道尔也学会希伯来文,并且在一学成之后便开始将希伯来文圣经译成英文。

21. “他们已将旧约和新约圣经译成通俗[普通]文字,可以自学和用来教人。

22. 这样的译本直至十二世纪才译成。

23. 玛格丽特·尤瑟纳尔花了十个月的时间于1937年将《海浪》翻译成了法语。

24. 把整本圣经译成非洲语的最早译本是在埃及完成的。

Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

25. 其他的译本将这节经文译作天使对子“屈身”、“鞠躬”或“致敬”。