将要 in Vietnamese
- {be to}
- {shall} , (dùng ở ngôi 1 số ít và số nhiều để cấu tạo thời tương lai) sẽ, (dùng ở ngôi 2 và ngôi 3 số ít và số nhiều để chỉ sự hứa hẹn, sự cảnh cáo, sự quyết định, sự cần thiết, nhiệm vụ phải làm...) thế nào cũng sẽ, nhất định sẽ phải, (dùng ở ngôi 2 trong câu hỏi vì người hỏi chắc mầm trong câu trả lời sẽ có shall) chắc sẽ, hẳn là sẽ, (dùng ở cả ba ngôi trong mệnh đề điều kiện hay mệnh đề có ngôi phiếm) nếu (sẽ), khi (sẽ), lại (sẽ)
- {will} , ý chí, chí, ý định, lòng, sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm, nguyện vọng, ý muốn; ý thích, (pháp lý) tờ di chúc, chúc thư, tỏ ý chí; có quyết chí, định, buộc, bắt buộc, (pháp lý) để lại bằng chức thư, muốn, thuận, bằng lòng, thường vẫn, nếu, giá mà, ước rằng, phi, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là, nhất định sẽ, sẽ (tưng lai), có thể
- {would}
Sentence patterns related to "将要"
1. ♪ 我将要消失,我将要离开这个尘世 ♪ ♪ 绮丽梦境 ♪
♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪
2. 我将要朗诵一首诗
Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.
3. 15 请留意:“上帝将要降怒。”
15 Hãy lưu ý là “cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng-phục”.
4. 好了,我将要给你们一个示范。
5. 将要打印的文件制作内部副本
Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in
6. 4 耶路撒冷将要经历严峻的考验。
4 Những thử thách cam go đang chờ đợi Giê-ru-sa-lem.
7. 起了南风,就说:‘将要燥热;’也就有了。
8. 约瑟将要面对的困难确实令人生畏。
Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.
9. 今天我将要讲的是 增加未来的储蓄
10. 浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。
11. 10 由于耶和华将要执行的旨意的缘故。
12. 我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了
Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.
13. 另一方面,有人说,"但是我们将要做什么?
14. 以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。
(Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.
15. 所以我将要向你们展示我去年的发现。
16. 而且,一个更大规模的临床试验将要进行
17. 现在,我将要给你展现脑电图记录的结果
18. 你上台的时候还不知道 将要发生什么吧。
19. 古巴比伦的废墟预示大巴比伦将要灭亡
20. 我们 将要 用 希腊 圣火 烧掉 他 和 他 的 军队
21. 我们将要整理房间,这样妈妈就会满意了。
22. 将要临到他身上的事,若是可以避免就好了!
23. 我将要谈到的第三个部分是关于 边缘系统。
Phần thứ ba mà tôi muốn nói là hệ não rìa (limbic system).
24. 主将要离开祂门徒的时候,应许平安给他们。
25. BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。
26. 下列经文显示,什么看不见的大事将要发生?
Những biến cố nào chưa xảy ra được nói đến trong các câu Kinh Thánh sau?
27. 我们可以怎样做好准备,迎接将要发生的事?
Chúng ta có thể chuẩn bị ra sao để sẵn sàng cho những biến cố sắp đến?
28. 上帝王国将要取代人间的政府。——但以理书2:44。
Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.
29. 现在,扎克,我们将要为大家 带来未来的水枪战。
Nào, Zach, chúng ta sẽ minh họa mội cuộc chọi súng phun nước từ tương lai.
30. 3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(
3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?
31. 佩里准将要求幕府将军的政府让日本跟美国通商。
Ông Perry yêu cầu chính quyền Shogun cho Nhật Bản mở cửa để buôn bán với nước của ông.
32. 刚刚经历了4个月的雨季, 将要进入8个月的旱季。
33. 我们的摄像头将要对准观众区, 看看能检测出什么。
34. 仅仅简单地纪录这些将要被推倒的结构, 是不够的。
Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.
35. 所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”
Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.
36. 3所有他讲过的事,都已照他讲的实现,或a将要实现。
37. 玛挪亚祷告求上帝指引他怎样教导将要出生的孩子
Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời
38. 据使徒彼得说,这项改变十分彻底,将要带来“新天新地”。(
39. 一个观察家更坦言:“世界文明和各国文化将要走向毁灭。”
40. 那些将要到来的事情 不会像任何我们之前看到的事情
Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.
41. 圣经透露,一件影响全球的大事将要发生,规模前所未见。
Một điều Kinh Thánh tiết lộ là trong tương lai gần đây sẽ có một biến cố ảnh hưởng đến cả thế giới ở mức độ chưa từng thấy.
42. 两天 后 这颗 行星 将要 被 一阵 10 级 麦哲伦 单位 的 风暴 袭击
43. 如果你将要以裸体示人, 那么,会有一些必然结果由此产生。
và nếu bạn cũng đang trở nên trần trụi, à thì, có vài hệ quả từ điều đó.
44. 撒但将要下台,最终会被除灭,而上帝的旨意必定会大功告成。
45. 再过几天就是 情人节了 这些贺卡将要 到达世界各地的信箱
46. 可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。
Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.
47. 届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘
Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.
48. Thordis Elva:圣诞舞会过去9年后, 我25岁, 并且将要经历一场精神崩溃。
TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.
49. 借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(
Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.
50. 31那些用世物的,要像不用世物,因为这世界的样式将要过去了。