bất hoà in Vietnamese
Use "bất hoà" in a sentence
1. Điều đó thật sự liên quan tới nhận thức tâm lý Bạn biết đấy, sự bất hoà trong nhận thức - đó là điều mà tôi đã trải qua.
2. Với niềm tin này , chúng ta sẽ chuyển những mối bất hoà gay gắt của đất nước chúng ta thành một bản giao hưởng tuyệt vời của tình huynh đệ .
3. Tháng 4 năm 2008 Serbia được mời gia nhập chương trình Đối thoại tăng cường với NATO dù sự bất hoà ngoại giao với Liên minh này về vấn đề Kosovo vẫn còn.
4. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.
5. Khi sắp chiếm được nước Ngụy, các lãnh đạo nước Triệu và nước Hàn lại bất hoà với nhau về cách thức xử lý nước Ngụy và quân đội cả hai nước đã bí mật rút lui.
6. Mặc dù Chernenko đã kêu gọi tái thiết lập tình trạng hoà hoãn với phương Tây, ít có nỗ lực được tiến hành để nhằm xoá bỏ bất hoà trong các quan hệ Đông-Tây trong thời gian cai trị của ông.
7. Ở châu Âu sự cấm đoán như vậy là không thể xảy ra vì có sự bất hoà, nếu bất kỳ một nước nào áp đặt lệnh cấm đó, nó sẽ nhanh chóng bị bỏ lại sau so với những kẻ cạnh tranh với nó.
8. High Kick High Kick! (dịch sát nghĩa là “Cú đá cao dứt khoát”, “Cú đá cao khó cưỡng”) là một hài kịch tình thế nổi tiếng của Hàn Quốc xoay quanh cuộc sống của gia đình họ Lee, diễn ra ở Seoul vào cùng thời điểm phát sóng (mùa đông năm 2006 – hè 2007). Tựa phim "High Kick!" có nhiều hàm ý, một trong những hàm ý đó là sự miêu tả cú đá cao sở trường của Yoon-ho, một trong các nhân vật chính. Bộ phim được phát sóng ở Hàn Quốc từ thứ hai đến thứ sáu và rất được công chúng yêu thích, nên High Kick đã quay thêm nhiều đoạn và nhiều tình tiết hơn dự kiến ban đầu. Nhiều diễn viên trong phim từng đóng vai chính cho các mẫu quảng cáo ở Đại Hàn. Các nhân vật chính Hầu hết các diễn viên đều sử dụng tên thật của mình trong phim (ngoại trừ họ). Lee Soon-jae (Lee Soon-jae) Lee Soon-jae là chủ gia đình họ Lee, cùng làm việc với con dâu ở bệnh viện y học Hàn Quốc của mình. Là người lớn tuổi nhất trong gia đình, nên ông có thể cộc cằn và khắt khe với các thành viên khác và chỉ nghĩ cho bản thân mình thôi. Ông thường đánh, đá con cháu trong nhà; những cảnh phim điển hình là cảnh ông dùng thìa đánh lên đầu họ trong các bữa ăn hay đá vào mông đứa con trai cả của mình tên là Joon-ha khi anh này đánh rắm. Có nhiều đoạn, ông rượt đuổi những người trong nhà và thậm chí còn cố đánh họ bằng gậy đánh bóng chày. Do thái độ hung hăng như vậy nên ông Soon-jae thường được coi là người có quyền tuyệt đối của nhà họ Lee và không ai có thể chống đối lời ông. Trong High Kick, cũng có nhiều đoạn con cháu ông than phiền trước mặt ông nhưng việc ấy chẳng có kết quả gì. Ông phải lòng một người phụ nữ khác nhưng cô này dọn đến Mỹ sinh sống. Ông gởi thư cho cô nhưng nhầm địa chỉ và lá thư được gởi đến một người Mỹ gốc Phi sống cạnh nhà ông. Ông Soon-jae bị ám ảnh những băng vi-đi-ô “mát mẻ” khiêu dâm và bị gán biệt danh “Soon-jae khiêu dâm”. Trong tập 20, ông bị gia đình bắt gặp đang xem phim khiêu dâm, sau vụ việc đó ông đã bỏ nhà đi lang thang một tuần. Vào cuối bộ phim, ông Soon-jae từ chức ở bệnh viện và nhường quyền cho con dâu Hae-mi xử lý mọi chuyện (tập 164). Theo như tập cuối cùng (tập 167), sau khi ông từ chức, ông đã đến thăm Châu Phi, và sau đó ông về nhà và ngủ liên tục 2 tuần, cho tới màn cuối của phim. Nah Moon-hee (Nah Moon-hee) Bà Nah Moon-hee là vợ của ông Soon-jae, bà có sức mạnh phi thường và háu ăn, điều này Joon-ha thừa hưởng từ bà. Dẫu lớn tuổi nhưng bà làm tất cả các việc bếp núc, dọn dẹp nhà cửa và trông Joon, (con của Min-yong). Vì Soon-jae và Hae-Mi thường hay mắng nhiếc và sỉ nhục bà nên bà thường mơ tưởng chuyện làm cho họ phải chịu đựng. Cũng giống như Min-Yong, bà cảm thấy bực mình Hae-mi, và làm mọi thứ cho Hae-mi ngượng. Bà Nah Moon-hee có tính hơi tham lam và đôi khi còn hơi tàn nhẫn. Bà là bạn thân của Gae-Sung Dek, và thường xuyên đến thăm Gae-Sung Dek khi bà này ở tù. Lee Joon-ha (Jeong Jun-ha) Lee Joon-ha là con trai của ông Soon-jae và bà Moon-hee. Anh cực kỳ to con, khỏe mạnh và háu ăn, biệt danh là “Vua háu ăn”. Bị sa thải khỏi công ty, anh ở nhà như một người đầu tư không thành công và phải sống lệ thuộc vào thu nhập của vợ, một bác sĩ giỏi ở bệnh viện của bố mình. Anh cũng xuất hiện với một nghề mới trong nhiều tập phim nhưng hầu như lúc nào cũng có kết cục là anh bị mất việc vì trình độ kém hoặc do xui xẻo. Ở nhà, anh thường ngáy to khi ngủ, ăn hoặc xem ti-vi và vì ăn không ngồi rồi nên anh thường hay bị ông Soon-jae la mắng. Anh rất ham ăn và có sức mạnh cường tráng, điều này được thừa hưởng từ mẹ. Do ăn khỏe và háu ăn giống nhau nên Joon-ha và bà Moon-hee thường ăn với nhau nhiều bữa ăn thịnh soạn. Ông Soon-jae thường mắng bà Moon-hee và Joon-ha bằng cách gọi họ là “Hai mẹ con mập ú.” Joon-ha có tật hay đánh rắm. Nếu gặp vấn đề rắc rối, Joon-ha thường trốn tránh ông Soon-jae. Mặc dù không có quyền hành gì nhiều trong nhà nhưng anh hết mực yêu thương vợ và thường là người duy nhất có thể hiểu tình cảm và cảm xúc của con trai Yoon-ho của mình. Về sau, anh làm việc ở công ty tư vấn, thành công và có thể kiếm được nhiều tiền. Tuy vậy, Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà. Ở nhiều tập phim, Joon-ha say rượu và cư xử như con thú không thể cưỡng, la hét đòi đồ ăn, và thường là không ai khác ngoài Hae-mi có thể điều khiển anh trong trạng thái như thế. Ông Soon-jae gán cho Joon-ha nhiều biệt danh như Hulk (người to lớn, vụng về), King Kong (tên một con ác thú khổng lồ-giống loài khỉ-được hư cấu trong nhiều loại tác phẩm, nhất là điện ảnh.), thú, heo, heo đực, gấu, khỉ đột và quái vật. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng, ngu đần, mạnh khỏe và háu ăn. Lee Min-yong (Choi Min-yong) Lee Min-yong là con trai út của ông Soon-jae và bà Moon-hee, anh là giáo viên thể dục tại trường trung học nơi các cháu trai của anh đang học. Min-yong đối ngược với Joon-ha nhiều thứ. Min-yong mảnh khảnh, tóc thẳng, không lười như Joon-ha mà còn đẹp trai hơn Joon-ha nữa, và thường bực mình với ông Soon-jae, trong khi Joon-ha giống bà Moon-hee hơn; Joon-ha mập mạp, tóc xoăn, lười biếng, ngốc nghếch, béo phì, vô công rồi nghề nhưng thông cảm hơn Min-yong. Trở về nhà bố mẹ ruột sau cuộc hôn nhân chóng vánh với Shin Ji, Min-yong sống ở nhà kho trên lầu, thông với nhà chính bằng trụ cứu hoả. Mặc dù Min-yong có thể cảm thông, nhưng ở trường anh không được bọn học trò yêu mến vì thái độ quá nghiêm khắc của anh; thường thấy cảnh anh phạt học trò giống như ông Soon-jae và lúc nào cũng mang dùi cui bên mình. Min-yong thường hay cãi cọ những chuyện ngớ ngẩn không đâu với chị dâu Hae-mi và làm bất cứ chuyện gì để cho Hae-mi ngượng, xấu hổ trước người khác. Mặc dù đã ly dị, nhưng anh không thể cắt đứt hoàn toàn với Shin Ji vì đứa con của hai người và vẫn còn tình cảm với nhau. Min-yong hẹn hò với Seo Min-jeong, giáo viên đồng nghiệp của anh, song mối quan hệ thân thiết với vợ cũ của Min-yong đã làm cô ấy tổn thương. Về sau Shin Ji cố chấp nhận rằng Min-yong và Min-jeong yêu nhau và cả hai người này đều hứa hẹn đi đến hôn nhân. Anh là người đầu tiên phát hiện ra thi thể cha của Kang Yoo-mi ở bên ngoài nhà cô bé này (tập 131). Về sau, anh và Min-jeong chia tay nhau vì Shinji vẫn còn yêu Min-yong và gia đình của Min-yong cũng không tán thành cuộc hôn nhân này. Cuối phim, Min-yong và Shinji dường như thân thiết và gẫn gũi nhau hơn. Park Hae-mi (Park Hae-mi) Park Hae-mi là vợ của Lee Joon-ha. Hae-mi làm việc với bố chồng là Lee Soon-jae. Cô phải lòng một người đàn ông khác trước khi kết hôn. Cô nhận lời cầu hôn của Joon-ha để kình với người yêu đã lìa bỏ cô, điều này bị Joon-ha phát hiện trong một tập phim. Hae-mi hỗ trợ tài chính cho bệnh viện của ông Soon-jae khi bệnh viện đang sắp đóng cửa và là một bác sĩ được người khác yêu mến hơn ông Soon-jae. Cô thích ô-pê-ra và hát hò và câu nói nổi tiếng của Hae-mi là “Okay!”, nhưng Min-yong và bà Moon-hee cảm thấy rất bực mình với cách trả lời “Okay!” của Hae-mi. Cô cũng chẳng thích Shin Ji, và cuộc chiến giữa Hae-mi và 3 người này là một trong những chủ đề đặc trưng của phim. Hae-mi là người mẹ rất thương con nhưng thường ưu ái Min-ho hơn con trai út của mình là Yoon-ho. Tuy nhiên có lúc lại thấy Hae-mi dành tình yêu cho Yoon-ho, như trong đoạn về ngày lễ của mẹ (tập 123) hoặc tập cuối cùng, Hae-mi trở nên là người duy nhất ủng hộ ý định của Yoon-ho: nghỉ một năm ở trường trung học để đi du lịch miền quê. Hae-mi cũng là bạn thân của mẹ Kang Yoo-mi. Trong một vài tập phim, Hae-mi bị say rượu và có tập Min-yong cố chụp cho bằng được những tấm hình Hae-mi say và tung ra cho người khác biết (tập 98), và trong một tập khác, Min-ho bắt gặp mẹ đang khiêu vũ và hát hò với một người lạ mặt có giọng nói y như phù thủy khiến anh chàng hoảng sợ (tập 148). Lee Min-ho (Kim Hye-seong) Lee Min-ho là con trai cả của vợ chồng Lee Joon-ha và Park Hae-mi. Min-ho rất thông minh, nhưng lại yếu đuối và nhỏ con, thường được mô tả như một “chàng trai yếu đuối”, và lúc nào cũng cãi cọ với em trai Yoon-ho vốn học cùng lớp với Min-ho ở trường. Min-ho là người dễ dàng bị ăn hiếp do vẻ yếu ớt của mình, trong khi Yoon-ho thường là phản công lại bất kể xung đột, bất hoà. Mối tương phản giữa hai anh em Min-Yoon là một trong những chủ đề chính của bộ phim. Ở trường, Min-ho ngồi bàn đầu với Kim Bum, bạn thân với Min-ho rất lâu, Min-ho và Bum thường ôm nhau thể hiện tình bạn khắn khít, điều này làm cho Yoon-ho nghĩ Min-ho và Bum đang yêu đồng tính. Tuy nhiên, Min-ho và Yoon-ho cũng hợp tác với nhau, như khi vận động ông Soon-jae thiếu hiểu biết về điện tử phải mua một cái máy vi tính mới (tập 25). Min-ho là bạn trai của Kang Yoo-mi, nhưng phải chịu nhiều cuộc chia cắt với Yoo-mi do cô bé này nhiều lần biến mất một cách bí ẩn, Yoo-mi đã giết chết kẻ sát nhân hại chết cha mẹ mình (tập 152). Min-ho cũng phát hiện ra Yoo-mi 21 tuổi trước khi cô ấy đi nhưng anh chẳng quan tâm việc cô ấy 21 tuổi hay không phải là học sinh giỏi trong lớp. Tập cuối, Min-ho đi nghỉ hè ở đảo Jeju-do với bố mẹ và cả Bum nữa, và thoáng thấy Yoo-mi ở đó. Đây cũng là lần cuối Min-ho gặp Bum trước khi Bum lên đường sang Mỹ. Lee Yoon-ho (Jeong Il-woo) Con trai út của Lee Joon-ha và Park Hae-mi tên là Lee Yoon-ho. Yoon-ho cao to, khỏe mạnh, đẹp trai và nổi tiếng với cú đá cao sở trường của mình. Anh cũng thuật lại cốt truyện của bộ phim. Yoon-ho cũng rất mê lái xe mô-tô. Yoon-ho rất được các bạn nữ trong trường yêu mến, mặc dù lúc nào điểm số của Yoon-ho cũng rất thấp và đôi khi còn biểu hiện bản tính hoàn toàn ngốc nghếch của mình nữa. Trong một tập phim cho thấy hồi bé Yoon-ho cũng thông minh như Min-ho, nhưng sau khi cưỡi trên lưng chiếc mô-tô của một người bạn của Joon-ha thì Yoon-ho trở nên hoàn toàn mê mẩn vào việc đánh nhau và xe mô-tô; Hae-mi đổ lỗi cho Joon-ha về điểm kém và hành vi chểnh mảng của Yoon-ho. Như một người lạc lõng trong gia đình, Yoon-ho thường bị người khác hiểu nhầm và đôi khi còn bị đổ tội cho những chuyện mà mình không làm nữa. Ở trường, Yoon-ho ngồi ở góc cuối lớp, ngủ gà gật hoặc đọc truyện tranh. Yoon-ho còn bị phát hiện bỏ học, thường la cà trên mái nhà, ngủ hoặc nghe nhạc. Nhưng Yoon-ho thương thầm nhớ trộm cô giáo Min-jeong của mình, cô Min-jeong lúc nào cũng cố giúp Yoon-ho khỏi gặp rắc rối, và Yoon-ho thường tỏ ra tử tế với cô Min-jeong, điều này thường hay bị che giấu bởi vẻ ngoài không thân thiện của Yoon-ho. Khi biết cô Min-jeong và chú Min-yong đính hôn, anh đã nài xin cô Min-jeong đừng kết hôn. Tập cuối (tập 167), Yoon-ho nghỉ học một năm và đi du lịch khắp miền quê bằng xe mô-tô của mình. Ở đoạn cuối của bộ phim, anh gặp lại cô Min-jeong đã thôi dạy ở trường và biến mất khỏi Seoul không một lời chào cách đây một năm một cách kì diệu. Shin Ji a. k. a. Shin Bong Hee (Shin Ji) Shin Ji là vợ cũ của Lee Min-yong và là mẹ của Joon. Shin Ji yêu nhạc, và cố tìm việc trong ngành âm nhạc, hát các bài hát CF và tham dự các buổi thi hát thử giọng. Shin Ji đòi ly hôn với Min-yong, với ước muốn đi du học ở Nga, nhưng sau một thời gian ngắn cô đã trở về Hàn Quốc. Min-yong và Shin Ji thay nhau chăm sóc Joon, mặc dù Joon phần lớn là ở nhà họ Lee có thể đoán được là lịch làm việc của Shin Ji rất dày. Shin Ji vẫn còn tình cảm với chồng cũ và anh ta cũng vậy, cô ghét Hae-mi vì cả hai đều kình địch nhau trước khi cô kết hôn. Shin Ji ở cùng với Seo Min-jeong. Tiết lộ là Shin Ji là bạn của Min-jeong từ khi còn là học sinh trung học dẫu rằng mọi chuyện sau đó đã khác hẳn. Shin Ji có hai chiếc răng cửa chìa ra khỏi miệng như răng thỏ. Sau này Shin Ji đã đi phẫu thuật để bỏ đi những chiếc răng dễ sợ kia. Shin Ji nổi tiếng với từ "Sang you!" thay vì phải nói "thank you". Gần cuối phim, cô không đủ sức đối mặt với cuộc hứa hôn của Min-yong và Min-jeong và quyết định đi Nga thêm lần nữa, nhưng tâm trạng đau khổ đó khiến cho Shin Ji bị tai nạn giao thông. Min-yong chia tay với Min-jeong để mang Shin Ji về lại. Ở tập cuối, tình cảm của Min-yong và Shin Ji đã tốt đẹp và anh còn cầu hôn cô thêm lần nữa, nhưng Shin Ji chưa đồng ý bảo rằng cô muốn chờ cho đến khi nào anh thực sự yêu cô trở lại. Seo Min-jeong (Seo Min-jeong) Giáo viên tiếng Anh cùng trường trung học với Lee Min-yong, và là giáo viên lớp của Min-ho, Yoon-ho, Bum, Chan Seong và Seung Hyun. Seo Min-jeong thuê căn hộ mà vợ chồng Min-yong và Shin Ji từng ở, sống cùng với Shin Ji sau khi cô này trở về sau chuyến đi du học Nga ngắn ngủi và không thành công. Dường như lúc nào Min-jeong cũng gặp tai nạn mà hầu hết là do tính vụng về của mình. Cô ấy thường trượt chân, ngã, hoặc có khi trong một tập phim cô tông vào một chiếc xe đang đỗ vì cô được mời đi. Min-jeong rất nhút nhát và nếu bị làm ngượng cô ấy sẽ trở nên rất hung hăng. Cô ấy chẳng quản lý nổi lũ học trò của mình do bản tính thân thiện bẩm sinh và sự thiếu kỷ luật của mình. Min-jeong rất yêu Min-jeong và hai người hẹn hò nhau, mặc dù cô thường hay bị Min-yong làm tổn thương do tính thiếu lãng mạn của anh và cả mối quan hệ gần gũi, thân mật với vợ cũ của anh nữa. Tập 117, cô tả Min-yong là sự kết hợp ngoại hình của Brad Pitt và phong cách ăn mặc của Leonardo Dicaprio. Về sau tình yêu của Min-yong dành cho Min-jeong ngày càng thắm thiết và hai người hứa hôn với nhau. Shin Ji hỏi Min-yong liệu xem anh ấy sẽ làm gì nếu bố mẹ của Min-jeong không tán thành cuộc hôn nhân này, anh bảo họ sẽ tự kết hôn. Ban đầu bố mẹ của Min-jeong phản đối nhưng sau đó họ cũng đồng ý. Tuy nhiên, gần cuối phim, Min-jeong và Min-yong quyết định chia tay vì Shin Ji, cô này vẫn còn tình cảm với Min-yong. Sau khi chia tay, Min-jeong thôi dạy ở trường và chuyển về quê dạy ở trường trung học cơ sở dành cho nữ sinh. Kim Bum (Kim Bum) Kim Bum là bạn thân của Lee Min-ho và luôn có mặt ở nhà họ Lee, thậm chí còn muốn trở thành một thành viên thực sự của gia đình nữa. Hai người chơi rất thân và hay quan tâm nhau. Bum và Min-ho thường hay ôm nhau và chở nhau trên chiếc xe đạp y như hai người yêu nhau vậy. Thường thì Yoon-ho không ưa hai người đó la cà, cặp kè với nhau và nghĩ là họ giống như đang cặp bồ với nhau. Bum từng say đắm Yoo-mi, bạn gái của Min-ho, nhưng sau đó anh trở nên khinh miệt cô nàng sau khi biết được cô chỉ lợi dụng anh thôi. Ở nhà họ Lee, Bum có thể làm bất cứ chuyện gì mình thích từ ăn sáng, ăn trưa, ăn tối cùng với gia đình, có thể ngủ ở bất kỳ phòng nào và thậm chí còn tắm vòi sen và đôi khi còn tắm bọt thơm nữa. Kim Bum thậm chí còn có thể ngủ ở nhà Min-ho một vài đêm cũng được. Có tập, Bum mang hết đồ đạc cá nhân của mình sang nhà họ Lee, từ băng vi-đi-ô đến áo quần. Nhà của Bum hiếm khi được chiếu trên phim nhưng theo mẹ của Bum, người này cũng trở thành khách quen của gia đình họ Lee thì ngôi nhà này rất yên tĩnh và buồn chán. Bum có một con chó con mà Bum và Min-ho đặt tên là “Bum-min” hoặc “Min-bum”. Ông Soon-jae coi đây là một “con chó bẩn thỉu” sau khi Bum hỏi xem liệu có chỗ nào cho Bum-min ở trong nhà họ Lee luôn không (tập 132). Tập cuối phim, Bum sang Mỹ vào mùa hè năm 2008, trước nỗi hết sức ngạc nhiên của gia đình họ Lee vì Bum cũng giống như một thành viên trong nhà của họ rồi. Đáng buồn là duy chỉ có bà Moon-hee có thể chào tạm biệt Bum vì các thành viên khác đều bận việc hoặc đi xa (ông Soon-jae đang làm việc ở châu Phi, cô Hae-mi bận công việc ở bệnh viện, Yoon-ho đang đi du lịch khắp miền quê,...) Kang Yoo-mi (Park Min-young) Kang Yoo-mi là bạn gái của Lee Min-ho. Yoo-mi rất xinh nhưng học cực kém, lúc nào cũng bị điểm thấp nhất ở trường. Cô cũng đã giấu việc mình lớn hơn các bạn học 3 tuổi, nhưng chỉ có Kim Bum và thầy Lee Min-yong, giáo viên ở lớp vốn không hề quan tâm nhiều về chuyện đó biết được. Yoo-mi thường bị thầy Min-yong phạt vì tội bướng bỉnh, không vâng lời như chải tóc trong lớp. Yoo-mi nhiều lần nói dối với Min-ho về các năng khiếu mà cô có, nhưng hai người vẫn giữ mối quan hệ tốt đẹp với nhau. Tuy nhiên, trong một tập phim, khả năng chạy nhanh bẩm sinh của Yoo-mi bị phát hiện khi cô chạy khỏi thầy Min-yong và Yoo-mi đại diện cho trường thi đấu môn chạy. Ông Soon-jae thường hay gọi nhầm Yoo-mi là "Soo-mi", làm cho cô khó chịu. Về cuối phim, Yoo-mi phải trốn khỏi thành phố vì bọn tội phạm đang tìm kiếm cô, và Yoo-mi biến mất trên phim. Trong một vài cảnh cuối, có lần người ta thấy cô lên xe hơi vào buổi tối, và chiếc xe nổ tung khi Yoo-mi vừa mở máy, làm cho người xem nghĩ là cô đã chết. Tuy nhiên, vào cảnh cuối của bộ phim, người ta cũng lại thấy cô đang dạo chơi trên chiếc du thuyền ở đảo Jeju-do một cách sang trọng.