ưng thuận in Russian

@ưng thuận
- согласный II;
- согласие;
- соглашаться;
- согласно

Sentence patterns related to "ưng thuận"

1. Ưng Thuận Chung

2. * Xem thêm Ưng Thuận Chung

3. Họ đã đồng lòng ưng thuận những lời đề nghị này.

4. Bà phù thủy chấp nhận thông điệp và ưng thuận học Kinh Thánh.

Знахарка внимательно выслушала Свидетелей и согласилась на изучение Библии.

5. Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

6. Dù bà có ưng thuận hay không, mai cô ta sẽ múa phải không nhỉ?

Так что, согласна ты или нет, но она будет завтра на этой сцене?

7. Để vượt qua vấn đề cha mẹ không ưng thuận tiếp máu, các bác sĩ hoặc nhân viên khác của bệnh viện có thể xin một quan tòa ra án lệnh ưng thuận cho họ tiếp máu.

8. Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

9. Chúng ta giải thích thế nào về việc A-đam yếu ớt ưng thuận theo vợ?

Чем можно объяснить его безропотное согласие с действиями жены?

10. Trong trường hợp như vậy, người chồng nên chắc chắn có sự vui lòng ưng thuận của vợ.

11. Phần lớn chiếm dụng đất bộ lạc với sự ưng thuận của chính phủ liên bang hay bộ lạc.

12. Cha mẹ yêu thương con có thể ưng thuận cho nó phải chịu giải phẫu một cách đau đớn.

13. Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время» (1 Коринфянам 7:3–5).

14. Những người làm công đầu tiên đã ưng thuận tiền công của cả ngày và họ đã nhận được như vậy.

Первые работники согласились на полноценную плату за день и получили ее.

15. + 6 Hắn ưng thuận và bắt đầu tìm dịp tiện để nộp ngài cho họ* lúc không có đoàn dân xung quanh.

16. Dĩ nhiên, Môi-se được toàn mạng chỉ khi nào công chúa ưng thuận làm theo kế hoạch của chị ông.

17. Tyndale quá đỗi hy vọng rằng ông Tunstall sẽ nghĩ tới tình bạn quen biết mà ưng thuận cho ông dịch Kinh-thánh.

Тиндаль лелеял несбыточные мечты о том, что Танстолл предложит ему дружбу, покровительство и примет его предложение перевести Библию.

18. Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.

19. 1, Họ được chỉ thị phải học hỏi thánh thư và thuyết giảng; 2, Luật về sự ưng thuận chung được xác nhận.

20. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

На смену непреложному решению врача приходит принцип информированного согласия пациента.

21. Sau khi chồng tôi nhận những bài thảo luận của người truyền giáo thì anh ưng thuận cho tôi chịu phép báp têm.

22. Trước khi bắt đầu bất cứ cuộc trị liệu nào, dù cho sơ sài, chúng tôi cần sự ưng thuận của bệnh nhân.

23. Rồi ông đưa ra lời hướng dẫn rõ ràng như sau: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời”.

Затем Павел дал ясный совет: «Не отказывайте в этом друг другу, разве только на определенное время по взаимному согласию».

24. Một số họ sinh ra chúng ta, và trong trường hợp của tôi, một người trong số họ đã ưng thuận kết hôn với tôi.

25. Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.

Это решение суда возмутило и ужаснуло защитников информированного согласия.

26. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Тщательно ознакомься с бланком «Освобождение от ответственности» и с бланком «Заявление о согласии», который ты должен подписать при приеме в больницу.

27. Thí dụ, sứ đồ Phao-lô có lần “ưng-thuận về sự Ê-tiên bị giết” và “hằng ngăm-đe và chém-giết môn-đồ của Chúa”.

28. Ba vị thẩm phán thuộc Tòa Sơ Thẩm Tokyo đã xử vụ này và cho các bác sĩ thắng án, như vậy đi ngược lại quyền ưng thuận sáng suốt.

29. Nếu các em ưng thuận, thì ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

30. Hôn lễ chỉ là việc công khai hóa những gì họ đã ưng thuận riêng với nhau. Nói cách khác, cả hai giờ đây đã thật sự kết hôn.

Церемония бракосочетания только предает гласности то соглашение, к которому они пришли наедине, а именно то, что они оба сейчас вступают в действительный брачный союз.

31. Thậm chí ông ưng thuận việc giết Ê-tiên, tín đồ đấng Christ đầu tiên tử vì đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 7:58-60; 8:1, 3).

Он даже одобрял убийство Стефана — первого христианского мученика (Деяния 7:58—60; 8:1, 3).

32. Giây phút đó, cả cộng đồng Budrus nhận ra điều gì là có thể nếu họ ưng thuận và ủng hộ phụ nữ tham gia vào đời sống cộng đồng.

33. Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.

Поэтому, после того как миссионеры обсудили эту проблему с королем Радамой I, он дал разрешение ввести латинский алфавит и использовать его вместо сурабе.

34. “Nếu các em ưng thuận, thì Ân Tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em và thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

35. Các biến cố xoay quanh sự bãi bỏ này khiến một số người phải hỏi: “Một xã hội có thể ưng thuận và chấp nhận thuyết đa nguyên đến mức nào?”

События, связанные с отменой Нантского эдикта, заставили некоторых задуматься: в какой мере можно допускать и терпеть в обществе плюрализм?

36. Sa hoàng Aleksandr II của Nga đã ưng thuận kế hoạch này, và khi Milyutin trở thành bộ trưởng Chiến tranh Nga năm 1861, cuộc đại diệt chủng bắt đầu.

37. 71 Và không một phần nào của số tiền ấy được đem ra xử dụng, hoặc được lấy ra khỏi ngân khố, ngoại trừ có tiếng nói và sự ưng thuận chung của tổ chức.

38. Theo một bản tóm lược tiểu sử của ông, thì sau này, sau khi vợ ông qua đời ông “vui vẻ ưng thuận phục vụ Chúa bất cứ nơi nào mà số phận đưa đẩy”.

В биографическом очерке отмечается, что позднее, после смерти жены, Роберт «с готовностью соглашался служить Господу везде, где было нужно».

39. Nhiều nhà tâm lý học khẳng định nhân cách có năm phương diện: sự loạn thần kinh, sự cởi mở với trải nghiệm, tính dễ ưng thuận, sự hướng ngoại và sự tận tâm.

40. Kế đến, sau khi cùng gia đình bàn bạc, Rê-bê-ca sẵn lòng ưng thuận cùng Ê-li-ê-se về vùng đất xa xôi để làm vợ Y-sác, con trai Áp-ra-ham.

Затем, после того как Елиезер поговорил с ее родными, она охотно соглашается отправиться вместе с ним в дальнюю страну, чтобы стать женой сына Авраама — Исаака.

41. Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).

Обсуждая решение по делу Такеды и рассматривая, как оно повлияет на право информированного согласия в Японии, профессор Такао Ямада, один из ведущих юристов в области гражданского права, написал: «Если принять объяснение, на основании которого было сделано это решение, то отказ от переливания крови и законный принцип информированного согласия станут похожими на свечу, которая вот-вот погаснет на ветру» (юридический журнал «Хогаку Киосицу»).

42. 4 Chỉ dùng Kinh-thánh mà thôi: Đôi khi một người ưng thuận thảo luận về Kinh-thánh nhưng lại ngần ngại chấp nhận một học hỏi chính thức hoặc dùng một sách báo của chúng ta.

4 Как пользоваться только Библией: иногда человек соглашается обсуждать Библию, но неохотно соглашается на изучение или принимать наши публикации.

43. * Đừng lắng nghe những người chưa được sắc phong hoặc phong nhiệm vào sự kêu gọi của họ trong Giáo Hội và chưa được công nhận bằng sự ưng thuận chung của các tín hữu Giáo Hội.10

44. Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

45. 72 Và đây phải là tiếng nói và sự ưng thuận của tổ chức—Nếu có ai trong số các ngươi nói với người giữ ngân khố rằng: Tôi cần cái này để giúp tôi trong công việc quản lý của tôi—

46. Trong đức tin, Mẹ đã ưng thuận công trình mà Thiên Chúa thực hiện nơi Mẹ. Khi thưa ”Xin vâng”, Mẹ đã đón nhận hồng ân bác ái vô biên, thúc đẩy Mẹ tận hiến trọn vẹn cho Thiên Chúa.

47. Có những bằng chứng không thể nghi ngờ được trong chính những lá thư đó cho thấy là đã viết vào thời sau này... và hiện nay người ta đều ưng thuận bãi bỏ những lá thư này và coi như giả mạo”.

В них содержатся несомненные доказателства для позднего периода изложения... и сегодня их единодушно считают подложными».

48. Điều này có thể là kết quả của nhiều kinh nghiệm giải phẫu với bệnh nhân có mức huyết cầu tố rất thấp và có lẽ cũng phản ảnh nhận thức gia tăng về nguyên tắc pháp lý của sự ưng thuận có hiểu biết.

Возможно, что к этому привел больший хирургический опыт с больными, у которых очень низкий уровень гемоглобина, а также более глубокое понимание юридического принципа согласия на основе полной информации.

49. Vì vậy cô ấy xin phép bố mẹ để đi tị nạn Và sau một cuộc tranh cãi đầy nước mắt, họ ưng thuận, và Bassem đã đưa toàn bộ số tiền dành dụm của mình, 2500 đô mỗi người -- cho bọn buôn lậu.

50. 21 Để biết chắc chắn về những gì bạn ưng thuận, bạn PHẢI nêu ra những câu hỏi thích đáng về bất cứ điều gì bạn không hiểu, đặc biệt khi nhân viên bệnh viện dùng những từ ngữ lạ tai hoặc các thuật ngữ y học.