đạp đổ in Russian

@đạp đổ
- сбрасывать;
- свергать

Sentence patterns related to "đạp đổ"

1. Chúng đạp đổ gian trái cây của tôi.

Они разгромили мой прилавок с фруктами.

2. Set đã đạp đổ lời dạy của ông ấy.

3. 20 phút: “Chúng ta “đạp-đổ các đồn-lũy” ”.

4. Họ đạp đổ dư luận để tiến lên phía trước.

5. Chúng ta có thể xây dựng hoặc chúng ta có thể đạp đổ.

Мы можем укреплять окружающих или принижать их достоинство.

6. Chúng ta có thể say bí tỉ, đạp đổ vài khúc cây trong rừng.

7. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

Какие «твердыни» может ниспровергать истина из Слова Бога?

8. 7 Với sự oai nghi vĩ đại, ngài đạp đổ kẻ nổi dậy chống lại ngài;+

9. Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

Но если лошадь выбьется из загона и взбесит остальных лошадей,

10. ‘Gươm của thánh-linh’ có thể đạp đổ niềm tin vững chắc như đồn lũy này không?

Может ли «меч духа» ниспровергнуть такие твердые убеждения?

11. Tôi sẽ không để tên tự kiêu đó đạp đổ sự nghiệp của tôi để đi lên đâu.

Так, я не позволю этому нарциссу-пустослову уничтожить моё творение, только для того чтобы возвысить себя.

12. Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость между социальными сетями.

13. 7, 8. (a) Nền giáo dục của Đức Chúa Trời đã giúp người ta đạp đổ một số “đồn-lũy” nào?

7, 8. а) Какие «твердыни» помогает ниспровергнуть людям Божье обучение?

14. Vì thế, điều quan trọng là chúng ta tiếp tục dùng ‘gươm của thánh-linh, là lời Đức Chúa Trời’ để đạp đổ “các đồn-lũy”.

3:13). Поэтому очень важно продолжать ниспровергать «твердыни», используя «меч духа, то есть слово Бога».

15. Ngài ra lệnh: “Phải... phá-hủy hết thảy hình-tượng chạm và hình đúc, cùng đạp đổ các nơi cao của chúng nó” (Dân-số Ký 33:52).

16. Giống như nhiều tội phạm liều lĩnh theo chiêu thức “không ăn được thì đạp đổ”, Ma-quỉ và tay sai quyết hủy hoại trái đất và con người.

Подобно тому как многие закоренелые преступники следуют принципу «властвуй или губи», Дьявол и демоны, обреченные на уничтожение, настроены погубить землю и людей.

17. Dù ý thức được hay không, xã hội loài người phản ánh cá tính và chiêu thức “không ăn được thì đạp đổ” của kẻ cai trị nó.

18. Tuy nhiên, thánh linh của Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn dần dần đạp đổ “các đồn-lũy... nổi lên nghịch cùng sự hiểu-biết Đức Chúa Trời”.

Однако дух Иеговы поможет со временем ниспровергнуть «твердыни... и все, что восстает против знаний о Боге» (2 Коринфянам 10:4, 5).

19. Những cố gắng của Đức nhằm đạp đổ Hiệp ước Versailles và tái thiết lực lượng quân sự Đức khiến Pháp càng không sẵn lòng giải trừ quân bị.

20. Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

Это первый шаг при разрушении барьеров, которые создают столько гнева, ненависти, отчуждения и насилия в мире.

21. (Giăng 8:32) Chúng ta rất cần “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời” để bác bỏ những dạy dỗ sai lầm và “đạp-đổ các đồn-lũy”.

(Иоанна 8:32). Чтобы защититься от ложных учений и «ниспровергать твердыни», нам нужен «меч духа, то есть слово Бога» (Эфесянам 6:17; 2 Коринфянам 10:4, 5).

22. Nhưng hãy nhớ, Lời Đức Chúa Trời dùng để “bẻ-trách”, tức sửa chữa, và “đạp-đổ các đồn-lũy”, nghĩa là đánh đổ những điều đã ăn sâu bám chắc.

23. Một sự đơn giản hóa trước đây của hệ thống thần kinh giao cảm và đối giao cảm như "kích thích" và "ức chế" đã bị đạp đổ do có nhiều trường hợp ngoại lệ.

24. Lẽ thật của Kinh Thánh có thể đạp đổ “các đồn-lũy”, đó là vạch trần giáo lý sai lầm, thực hành tai hại và những triết lý phản ánh sự khôn ngoan của loài người bất toàn.

Библейская истина способна ниспровергать «твердыни», то есть разоблачать ложные учения, а также несущие вред обычаи и философии, которые отражают мудрость несовершенных людей.

25. Phao-lô viết: “Những khí-giới mà chúng tôi dùng để chiến-tranh là không phải thuộc về xác-thịt đâu, bèn là bởi quyền-năng của Đức Chúa Trời, có sức-mạnh để đạp-đổ các đồn-lũy”.—2 Cô-rinh-tô 10:4; 1 Ti-mô-thê 1:18.

Павел писал: «Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы» (2 Коринфянам 10:4; 1 Тимофею 1:18).

26. Thế hệ của tôi đã cực kì giỏi trong việc sử dụng mạng kết nối và công nghệ mới để tổ chức các cuộc biểu tình, có thể thành công tác động đến những vấn đề nghị sự, ngăn cản những bộ luật tệ hại, thậm chí đạp đổ chính quyền độc tài.

Моё поколение невероятным образом преуспело в использовании новых сетей и технологий для организации протестов, протестов, которые смогли успешно влиять на формирование повестки дня, добиться отказа от пагубных законов, и даже свергнуть авторитарные режимы.

27. Phản biện chính của thuyết chọn lọc nhóm này đó là vâng, đúng vậy, thật tuyệt khi có một nhóm những người biết hợp tác, nhưng ngay khi bạn có một nhóm những người hợp tác với nhau, họ rồi sẽ bị đạp đổ bởi những kẻ lợi dụng, ăn không ngồi rồi, những cá nhân sẽ bóc lột sự chăm chỉ của những người khác.

Основным аргументом против группового отбора всегда был довод, что, конечно, здорово работать в одной команде, но как только появляется команда, появляются и халявщики, те, кто будет наживаться на труде других.