đả phá in Russian

@đả phá
- разрушать;
- клеймить;
- бичевать;
- бичевание;
- бить;
- громить

Sentence patterns related to "đả phá"

1. Bạn biết đấy, tôi trở thành -- Tôi tiếp cận với phong trào đả phá

2. Các tác phẩm của họ chỉ có mục đích chỉ trích và đả phá mà thôi!

3. Muốn được kết-quả tốt, khi thảo-luận như thế nên hết sức tránh việc đả-phá quan điểm của người hôn-phối.

4. Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

После речи каждого обвинителя Иов опровергает их аргументы.

5. Tôi nghĩ rằng việc tìm kiếm điều thiện lành nơi những người khác thì có thể giúp đỡ, hơn là tìm kiếm điều đả phá.

Думаю, видеть в людях что-то хорошее гораздо лучше, чем выискивать их недостатки.

6. Để khắc phục thói xấu này, bất cứ lời phê bình có tính cách đả phá về cuộc sống của một người nào đó thì cần phải tránh.

Чтобы преодолеть эту плохую привычку, нужно избегать любых негативных замечаний о чьей-то жизни.

7. Chúng ta thà để hết tâm trí vào những gì lành mạnh xây dựng còn hơn là những điều hèn hạ và đả phá (Ê-phê-sô 4:29).

Мы сосредоточиваем свои помыслы на том, что здраво и назидательно, а не на унизительном и оскорбительном (Ефесянам 4:29).

8. Bạn có nhìn nhận sự hiện hữu của một kẻ thù vô hình rắp tâm đả phá sự thống trị của Đức Chúa Trời và sự trung thành của loài người không?

Признаешь ли ты существование невидимого врага, целью которого является подорвать суверенитет Бога и лояльность человека?

9. Lớp người Giê-rê-mi đang đả phá các quan niệm này và giúp các tôi tớ của Đức Giê-hô-va từ bỏ sự gian ác tràn ngập trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

10. Nhưng Thánh Kinh Hội sợ việc đả phá như thế đối với tín ngưỡng lâu đời có thể khiến các hoạt động của họ bị cấm đoán, nên bảo ông chỉ tập trung vào việc phân phát Kinh Thánh.

Члены Библейского общества, опасаясь, что такие выпады против традиционных устоев приведут к запрету их деятельности, дали Борроу указания сосредоточиваться исключительно на распространении Священного Писания.

11. “Ta có thể nghĩ rằng nhờ sự hiểu biết và sự giáo dục hiện đang được phổ biến rộng rãi nên không cần phải đả phá các sự tin tưởng dựa trên ma thuật và mê tín dị đoan”.

«СЛЕДОВАЛО бы ожидать, что в наш просвещенный век и ввиду высокого уровня образования нет необходимости заниматься разоблачением представлений, основанных на колдовстве и суеверии».

12. Sự soán ngôi của Artabasdos được kết nối với sự khôi phục lại việc tôn kính các ảnh tượng, có lẽ đã dẫn Konstantinos trở thành một kẻ đả phá tín ngưỡng thậm chí còn nhiệt thành hơn cả phụ hoàng.

13. Thật vậy, trong số tháng 3 năm 1952 của tờ Les Temps Modernes (Thời hiện đại), nhà dân tộc học Claude Lévi-Strauss đã gọi niềm tin nơi Ông già Nô-en là “một trong những mầm mống ngoại giáo phát triển mau lẹ nhất giữa con người thời nay”, và ông cho rằng giáo hội có lý khi đả phá niềm tin này.

И действительно, в журнале «Тан модерн» за март 1952 года этнограф Клод Леви-Строс веру в Рождественского Деда назвал «одним из самых плодовитых рассадников язычества среди людей сегодня» и утверждал, что церковь справедливо осуждает это верование.

14. Các bạn trẻ của tôi ơi, khi chấp nhận trách nhiệm để tìm kiếm lẽ thật với một trí óc cởi mở và một tấm lòng khiêm nhường, các em sẽ trở nên khoan dung hơn đối với những người khác, mở rộng lòng hơn để lắng nghe, sẵn sàng hơn để hiểu, có khuynh hướng hơn để xây dựng thay vì đả phá, và sẵn lòng hơn để đi nơi nào Chúa muốn các em đi.