đánh đổi in Russian
@đánh đổi
- размениваться;
- поменять;
- променять
Sentence patterns related to "đánh đổi"
1. Tôi sẽ đánh đổi mọi thứ để có thuốc giải.
2. Dâng bát vàng chính là mang ý nghĩa đánh đổi.
3. Không đánh đổi chủ quyền lấy hữu nghị viển vông.
4. Như thể chúng ta đang đánh đổi lấy thời gian.
Было похоже, что мы оттягиваем время.
5. Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.
Ты хочешь сказать, обменять на твою жизнь?
6. Có chấp nhận đánh đổi tấm thân ngọc ngà này không?
7. Tôi sẽ không đánh đổi tuổi già để được trẻ nữa,
8. Anh sẽ đánh đổi tất cả để chạm vào em lần nữa.
Я отдал бы все за возможность еще раз к тебе прикоснуться.
9. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.
10. Sự đánh đổi thứ hai là về chất lượng của thông tin.
11. Tôi không đánh đổi người của tôi để lấy tiền cho ông đâu
12. Thế thì các giá trị đó đánh đổi được nhiêu nhân mạng đây?
13. Nếu bạn muốn đánh đổi nó với những con cá tươi lành mạnh.
Значит, от него надо будет отказаться в пользу рыбы, выращенной в экологически ответственных условиях.
14. Tôi sẽ không đánh đổi bất cứ điều gì với sáu tháng đó!
Я бы ни на что не променяла те полгода!
15. Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.
16. Người hùng đã đánh đổi tất cả để cứu 1 phụ nữ yếu ớt.
17. Này tôi nghe rồi cái này không đáng để đánh đổi sữa chua lạnh.
18. Tôi sẵn sàng đánh đổi bất cứ gì để rút lại việc làm đó.
Я отдал бы что угодно, чтобы всё исправить.
19. Ta nói ta sẽ tha cho hắn nhưng không phải đánh đổi cả sứ mệnh
20. Cháu chưa từng nghĩ sẽ phải đánh đổi một gia đình khác để làm thế.
21. Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.
22. Nếu là hai ngày trước anh sẽ đánh đổi mọi thứ để giữ nó bên cạnh.
23. Tôi sẵn sàng đánh đổi tất cả để có lại tuổi thanh xuân và sức khỏe”.
24. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.
Я бы отдала последний парик, чтобы одеть костюм.
25. Quyền thừa kế này được đánh đổi bằng các lãnh địa ở Argyll, Roxburghshire và Lothians.
26. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.
Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.
27. Họ sẽ không đánh đổi nó chỉ vì mấy quả tên lửa tầm ngắn tới Iran đâu.
Они от него не откажутся из-за нескольких ракет малой дальности для Ирана.
28. Bây giờ nó sẽ đánh đổi cái gì để có được một bức thư gởi từ Hogwarts?
29. Chúng ta thực hiện những đánh đổi này lặp đi lặp lại nhiều lần trong một ngày.
30. Hăn đánh đổi cậu và tôi và mọi con chó biển khác với cặp mắt kính giả.
31. Thế con có muốn đánh đổi 1 quyển sach hay với 1 quyển của người da đen không?
32. ● “Chẳng lẽ mình sẵn sàng đánh đổi tình bạn với Đức Chúa Trời chỉ vì một điếu thuốc?”.
● «Готов ли я променять дружбу с Богом на сигарету?»
33. Sự đánh đổi giữa thời gian và chi phí là quyết định mà người ta phải đưa ra.
34. Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?
Они использовали тему террора и задумали эту эвакуацию, чтобы помешать мне победить на выборах?
35. Với lại, thực tế mà nói, ngài chấp nhận đánh đổi các sân bay chiến lược vì bà nhà sao?
36. Và các bên liên quan với những đánh đổi cụ thể sẽ cố gắng gây ảnh hưởng đến quyết định.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
37. Tôi sẽ đánh đổi tất cả những thứ đó chỉ để gặp lại gia đình tôi thêm một lần nữa.
Я бы променял все, на то чтобы просто увидеть мою семью ещё раз
38. Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.
Я обрел мир в сердце и не променяю его ни на какие деньги».
39. Nhưng nếu con chọn đối mặt với con rồng bên trong Thì hãy biết rằng con sẽ đánh đổi tất cả.
40. Chính phủ Ottoman sẵn sàng cách chức một đại thượng phụ và phong chức một người mới để đánh đổi lấy tiền.
Турецкие правители готовы были сместить одного патриарха и поставить нового — стоило только заплатить им соответствующую сумму.
41. Có những sự lựa chọn mang tính đánh đổi giữa một trong các yếu tố : phạm vi , tần số và tác động .
42. Một số câu hỏi tập trung vào mối quan ngại phải đánh đổi giữa tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội.
43. Đức Giê-hô-va đã ban phước cho tôi vì không đánh đổi bất cứ buổi nhóm họp nào cho công việc ngoài đời.
Иегова благословил меня за то, что я не пропускал встречи собрания из-за работы.
44. Đừng đánh đổi lòng trung kiên quý giá của bạn với hành vi đáng hổ thẹn là đọc hoặc xem tài liệu khiêu dâm!
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
45. Tôi không bao giờ đánh đổi những kỷ niệm và tình bạn trong quá trình làm tiên phong với bất cứ điều gì khác”.
Я ни на что не променяла бы такое служение и друзей, которых приобрела» (Зенайда).
46. Vì vậy, mặc dù là một đường tắt rất hữu ích, sự đánh đổi ở đây quả thực chỉ đơn thuần là một đường tắt.
47. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.
Но для меня эта поездка была свидетельством той дикости, на которую я променял туристические пляжи.
48. Để thỏa mãn đòi hỏi của công lý, một vật được đưa ra để đánh đổi lấy một vật khác có giá trị tương đương.
Чтобы удовлетворить требования справедливости, обмен должен быть равноценным.
49. Thực tế, một bài học quan trọng từ phép so sánh này là bạn không cần đánh đổi công bằng để có được sự ưu việt.
Это сопоставление позволяет сделать важный вывод: чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством.
50. Cha có thể đánh đổi bất cứ điều gì để làm một người cha đích thực của con, nhưng cô ta đã chia cách chúng ta.
Я бы отдал что угодно, чтобы быть для тебя настоящим отцом, но она разлучила нас.