ý nguyện in Russian

@ý nguyện
- чаяние;
- устремление;
- охота II;
- воля;
- волеизъявление

Sentence patterns related to "ý nguyện"

1. Ý nguyện của anh được chấp thuận.

2. Thế là ý nguyện của ta được toại thành.

3. Trung ương đảng khước từ ý nguyện của Hitler.

4. Bedell cố gắng làm theo ý nguyện của nữ hoàng.

5. Không phải lúc nào chúng tôi cũng được như ý nguyện.

6. Do vậy Liên minh Ý nguyện đã chính thức chấm dứt.

7. Hai người có chung một ý nguyện khôi phục nhà Đường.

8. Mặc dù, theo ý nguyện của Chúa sẽ không đến nỗi thế

9. (Sáng-thế Ký 28:1, 2) Rê-bê-ca đạt được ý nguyện.

10. Một cái tên, một mảnh đất và ý nguyện tạo ra lợi tức từ nó.

11. Vì trong những nhẫn này là sức mạnh và ý nguyện cai quản các tộc.

В этих кольцах была заключена сила и власть повелевать народами.

12. Ý nguyện cuối cùng của cha mẹ tôi là tôi sẽ lấy Bá tước Dzerzhinsky.

13. Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

Были бы вы уверены, что в нем действительно отражена воля вашего друга?

14. """Trái với ý nguyện của cha, con sẽ chôn anh ta ở ngay cạnh ngôi mộ của Menkyađêt""."

15. Năm 1961 đã diễn ra trưng cầu dân ý, trong đó cư dân Tây Samoa thể hiện ý nguyện độc lập.

В 1961 году был проведён референдум, в ходе которого жители Западного Самоа высказались за предоставление независимости.

16. Tuy nhiên, các con rất vui khi thấy tôi tiếp tục công việc rao giảng theo như ý nguyện của tôi.

17. Anh ta có được vây quanh bởi xác chết, và máu thịt như đã hứa theo ý nguyện của cha tôi không?

Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?

18. Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.

Убедитесь, что пациент собрал все документы, включая медицинское волеизъявление, и что информация не устарела.

19. GIÔ-SÉP thực hiện ý nguyện của cha bằng cách lợi dụng một tập tục phổ biến ở Ai Cập thời bấy giờ.

20. Ông được tổ chức một tang lễ cá nhân theo ý nguyện vào ngày 7 tháng 2 năm 2012 tại Nhà hỏa táng Mandai.

21. Vậy mà, các thiết kế đầy ngẫu hứng, nhưng vô cùng tài hoa của ông ta lại giúp ông ta hoàn thành ý nguyện.

22. Tạo vật thanh nhã nhất của New Orleans, và cổ có ý nguyện... cho một trong các quý vị ở đây là người đầu tiên.

23. Con trai của hai người đã trở thành một tín đồ Đấng Christ trẻ biết trách nhiệm, đúng theo như ý nguyện của người cha dượng.

24. Đáng mừng thay, công tố viên của bang Florida cho hai mẹ con em 30 ngày để tìm bác sĩ sẵn lòng làm theo ý nguyện của em.

25. Giả sử, các nhà chuyên môn nói tờ di chúc đó là giả, do người thân có thiện chí đã đoán ý nguyện của người quá cố mà viết ra.

26. Sau trận đánh, hầu như tất cả quân viễn chinh còn lại đều trở về nhà của họ ở châu Âu, ý nguyện hành hương của họ đã hoàn thành.

27. Một nhà nghiên cứu núi lửa—người đã từng nói: “Nếu phải chết một ngày nào đó, tôi muốn được chết bên miệng núi lửa”—đã mất mạng như ý nguyện.

28. Suvorov được chôn cất tại Nhà thờ Truyền tin trong tu viện Alexander Nevsky, với một dòng đơn giản được tạc trên bia đá, theo như ý nguyện của ông, "Nơi đây chôn cất Suvorov".

29. Hiện nay Miriam cùng chồng phụng sự Đức Giê-hô-va ở xứ Cộng Hòa Dominican, và đạt được ý nguyện mà các giáo sĩ xuất sắc ở Nicaragua đã vun đắp trong lòng Miriam.

30. Tháng 8 năm 2012, khoảng 1.050.000 người tham gia xổ số để được cấp giấy đăng ký. Nhưng qua đó, chỉ có 19.926 người được cấp, nghĩa là 1/53 người tham gia đạt ý nguyện.

31. Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.

32. Sau khi Castro qua đời, em trai ông Raúl Castro đã tuyên bố: "Thể theo ý nguyện của đồng chí Fidel, thi thể của ông sẽ được hỏa táng vào đầu giờ sáng ngày 26 tháng 11 năm 2016.

33. Thế nhưng, Tòa Tối Cao thấy “rõ ràng [quyết định từ chối truyền máu của anh Pablo ghi trong Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa] dựa trên óc suy xét, ý nguyện và sự tự do ý chí”.

34. Nhưng sau phán quyết ấy, các tòa án không có quyền đi ngược lại ý nguyện của các em dưới 16 tuổi mà không cho các em cơ hội chứng tỏ mình có đủ nhận thức để tự quyết định.

Однако теперь, после вступления в силу этого решения, суды не могут санкционировать лечение подростка в возрасте до 16 лет вопреки его воле, не предоставив ему сначала возможности доказать, что он уже достаточно зрел для принятия собственных решений.

35. 16 Nhưng rồi các ngươi lại thay đổi và xúc phạm danh ta+ bằng cách bắt lại những nô lệ nam và nữ mà các ngươi đã trả tự do theo ý nguyện họ, buộc làm nô lệ như trước’.

36. 114 ^ Theo lời người viết tiểu sử của Thượng phụ Euthymios, Leon đã từng nói với Euthymios rằng "toàn thể Viện nguyên lão đều hiểu là nó trái với ý nguyện của trẫm và nỗi phiền muộn lớn lao trong lòng mà trẫm đã lấy .

37. Năm 1891, ông thành lập – trái với ý nguyện của nội các Matsukata Masayoshi – một 'bộ phận về di cư' trong Bộ Ngoại giao, với nhiệm vụ khuyến khích di cư và tìm các lãnh thổ tiềm năng cho người Nhật định cư ở hải ngoại.

38. Tước vị đầy đủ của Bokassa là Empereur de Centrafrique par la volonté du peuple Centrafricain, uni au sein du parti politique national, le MESAN ("Hoàng đế Trung Phi từ ý nguyện của nhân dân Trung Phi, đoàn kết trong Đảng Chính trị Quốc gia, MESAN").

39. Trong ý nguyện, ông cho tiền lập quỹ để bảo đảm các giường miễn phí trong nhà dưỡng lão Heiden luôn luôn dành cho các người nghèo trong vùng, và chuyển nhượng một số tiền cho các bạn bè cùng các tổ chức từ thiện ở Na Uy và Thụy Sĩ.

40. Một trong những điều mà tôi phát hiện ra đó là các chuyên gia nghĩ rằng một câu trả lời cho những điều tôi làm cuối cùng chỉ là một mẩu giấy là Tờ dự liệu (nêu ý nguyện của người bệnh khi nguy kịch) để giúp gia đình khỏi phải có những quyết định khó khăn.

Я обнаружила одну вещь — специалисты считают, что единственным ответом тому, как я поступала, в итоге был клочок бумаги, предварительные указания, предназначенные для того, чтобы помочь семьям преодолеть кажущийся нерациональным выбор.

41. Khi Hoàng đế viết trong sổ lưu bút cho thành phố Muchen những từ "Suprema lex regis voluntas" (Ý nguyện của quân vương chính là luật pháp"), bà phàn nàn trong bức thư gửi cho mẫu thân: Sa hoàng, Giáo hoàng, Bourbon hay Charles I khốn khổ của nước ta có thể nói ra những cụm từ đó, nhưng một vị quân vương của thế kỉ XIX ...

42. Việc thi hành ý nguyện của người chết - được chính ông ta phó thác cho Alphonse Daudet và Léon Hennique - đã gặp sự chống đối của gia đình ông và cuộc tranh chấp pháp lý diễn ra kéo dài tới ngày 1.3.1900, khiến cho việc lập hội văn học Goncourt bị chậm trễ, mãi tới năm 1900 mới đủ số hội viên và phải tới năm 1903 mới trao giải Goncourt lần đầu..

Осуществление воли Гонкуров, порученное ими Альфонсу Доде и Леону Эннику (фр.), встретило враждебное отношение их семьи и привело к юридическим баталиям, продолжавшимся до 1 марта 1900 года и настолько задержавшим учреждение нового литературного общества, что оно было оформлено окончательно только в 1900 году, а первая премия была вручена Гонкуровской академией только в 1903-м.

43. 1 Này, ta nói cho các ngươi hay rằng, các ngươi phải trông cậy vào lời nói của ta, và nếu các ngươi làm được như vậy với tất cả ý nguyện của lòng mình thì các ngươi sẽ được athấy bcác bảng khắc và sẽ thấy cả tấm giáp che ngực và cgươm của La Ban, cùng hai phiến đá dU Rim và Thu Mim mà đã được ban cho eanh của Gia Rết trên núi khi ông fđối diện nói chuyện cùng Chúa, và cả vật chỉ hướng gkỳ diệu mà đã được ban cho Lê Hi khi còn ở trong vùng hoang dã, cạnh bờ hBiển Đỏ.

1 Вот, говорю Я вам, что вы должны уповать на слово Моё, и если будете это делать со всем устремлением сердца, то сможете алицезреть блисты, а также нагрудный щит, вмеч Лавана, гУрим и Туммим, которые были даны дбрату Иареда на горе, когда он говорил с Господом елицом к лицу, и жчудотворные указатели, которые были даны Легию в то время, когда он был в пустыне, у берегов зКрасного моря.