áo rách in Russian
@áo rách
- ветошь;
- босяк;
- рубище;
- лохмотья;
- тряпьё;
- рухлядь;
- рубище;
- ветошь;
- люмпен-пролетаниат
Sentence patterns related to "áo rách"
1. Chó cắn áo rách.
В самое интимное место!
2. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?
Что с драной одеждой?
3. Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.
4. Người tu sĩ Côptic đã cười khi thấy cháu quay lại tu viện với quần áo rách bươm.
5. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.
6. Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.
Никто не ютится в убогих лачугах, не ходит в лохмотьях, нет бездомных.
7. Thứ đầu tiên khiến anh chú ý là những mảnh quần áo rách tả tơi vẫn được treo trên những dây phơi quần áo.
8. Hai người chị em mới lấy hết quần áo và đồ trang sức đẹp của cô bé và bắt cô phải mặc quần áo rách rưới.
9. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.
10. Ví dụ, các quy chuẩn ăn mặc sẽ không cho phép mặc quần áo rách, không có biểu tượng hoặc hạn chế đến tối đa việc hở hang.
11. Đó là một đứa bé trai người lạnh run đang đứng ngoài đó mặc chiếc áo rách rưới với một miếng dẻ rách cột xung quanh cái hàm sưng.
Там стоял замерзший мальчик в рваной рубашке. Его распухшая челюсть была перевязана грязной тряпкой.
12. Nếu một người giàu không tin đạo mang nhẫn vàng và quần áo sang trọng đến buổi họp và một “người nghèo, quần-áo rách-rưới” không tin đạo cũng đến, thì đáng lý cả hai người phải được niềm nở chào đón, nhưng những người giàu đã được đặc biệt để ý đến.
Когда в собрание приходил богатый неверующий человек с золотыми перстнями и в роскошной одежде и неверующий «бедный в скудной одежде», следовало радушно принимать и того, и другого, но богатый удостаивался особого внимания.
13. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa—hơn 50 em, có lẽ 100 em—một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.
К моему удивлению, услышав приглашение президента Калонджи, дети не просто пришли, а прибежали. Их было более пятидесяти человек, возможно, целая сотня. На некоторых была потрепанная одежда и они были босиком, однако лицо каждого сияло чудесной улыбкой и воодушевлением.
14. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa---hơn 50 em, có lẽ 100 em---một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.
15. 26 Vì trong số các ngươi có ai có mười hai đứa con trai và không thiên vị đứa nào, và chúng đều vâng lời phục vụ mình, mà lại đi bảo một đứa rằng: Con hãy bận áo dài và ngồi đây; rồi bảo đứa khác: Con hãy bận áo rách và ngồi đằng kia—đoạn ngắm các con mình mà bảo rằng mình là một người công bình hay sao?
16. Giả sử có người đeo nhẫn vàng, mặc áo đẹp, vào nơi hội anh em, lại có người nghèo, quần-áo rách-rưới, cũng vào nữa; nếu anh em ngó kẻ mặc áo đẹp, mà nói rằng: Mời ngồi đây, là chỗ tử-tế; lại nói với người nghèo rằng: Hãy đứng đó, hoặc ngồi dưới bệ chân ta, thế có phải anh em tự mình phân-biệt ra và lấy ý xấu mà xét-đoán không?”—Gia-cơ 2:1-4.
Ибо если в ваше собрание входит человек с золотыми кольцами на пальцах и в роскошной одежде, входит же и бедный в заношенной одежде и вы смотрите благосклонно на одетого в роскошную одежду и говорите: „Ты садись здесь, на хорошее место“, а бедному говорите: „Ты постой“ или „Садись там, возле скамеечки, что у меня под ногами“, то не разделяете ли вы друг друга по положению и не становитесь ли судьями, принимающими превратные решения?» (Иакова 2:1—4).