xưởng in in Russian
@xưởng in
- типография;
- литография
Sentence patterns related to "xưởng in"
1. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?
Что значит для нас эта новая типография?
2. Tham quan một xưởng in đặc biệt
3. 15 Tham quan một xưởng in đặc biệt
4. Xưởng in được hoàn thành đúng theo kế hoạch.
5. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.
Из типографии гости попадают в переплетный цех.
6. 1922: Xưởng in dời đến tòa nhà sáu tầng tại 18 Concord Street.
7. Ông lập một xưởng in ở đó, và nó được chọn là xưởng in chính thức của Đại Học Leiden, một học viện do những người theo phái Calvin sáng lập.
Там он открыл типографию и был назначен издателем Лейденского университета, основанного кальвинистами.
8. Vì thế, vua Vakhtang VI đã xây một xưởng in trong thủ đô Tbilisi.
9. Không có xưởng in nào thời đó còn được giữ nguyên vẹn như thế.
10. Nhu cầu về sách báo cũng tăng nhanh nên cần xây các xưởng in.
11. Lúc đó, phái Waldenses tài trợ phần lớn chi phí cần thiết cho xưởng in.
Тогда же вальденсы выделили на издание Библии баснословные деньги — 500 золотых монет из 800 необходимых!
12. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).
Плантен назвал свою типографию «Золотой циркуль».
13. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài
Общество Сторожевой Башни печатает в светской типографии Новый Завет в переводе Ротергама
14. Xưởng in lưu kho các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong khoảng 380 ngôn ngữ.
15. Sau khi hoàn tất, bản dịch sẽ được gửi đến các xưởng in và được phân phối
16. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.
Вовсе и нет, вначале я работал на проволокошвейной машине в типографии.
17. Tôi hy vọng mình được làm tại xưởng in để góp phần vào việc sản xuất ấn phẩm.
18. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.
За пять лет их сотрудничества из печатного станка Плантена вышли 260 различных трудов.
19. 1956: Xưởng in ở Adams Street lại tăng gấp đôi khi xây thêm tòa nhà ở 77 Sands Street.
20. Tôi được giao nhiệm vụ làm việc tại xưởng in và đã học cách vận hành máy in flatbed.
21. Một trong những xưởng in đầu tiên là tòa nhà tám tầng ở Brooklyn, New York được xây năm 1927.
22. Trong năm 2008, xưởng in này đã sản xuất hơn 28.000.000 cuốn sách, trong đó hơn 2,6 triệu là Kinh Thánh.
23. Vào khoảng năm 1450, Johannes Gutenberg phát triển một xưởng in, gúp các tác phẩm văn chương được phổ biến nhanh hơn.
24. Thêm vào đó có một nông trại và cũng là xưởng in hoạt động gần Wallkill, ở phía bắc New York.
25. 1. a) Trên tường của xưởng in tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có hàng chữ lớn nào?
1. а) Что привлекает внимание на стене одного из зданий типографии Главного управления Общества Сторожевой Башни?
26. Trong 25 năm sau đó, anh Cook làm nhiều việc khác nhau trong cả xưởng in lẫn Văn phòng Bê-tên.
27. * Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.
Вефильские комплексы, состоящие из типографий, офисов и жилых помещений,— это не великий духовный храм, или дом, Бога.
28. Trong khi đó, vào những năm phát đạt nhất, xưởng in của Plantin có không dưới 22 máy in, với 160 nhân công.
Но у Плантена — на вершине его деятельности — было, вероятно, не менее 22 станков и 160 рабочих.
29. Ngay cả với kỹ thuật thời nay, đó vẫn là một thành quả đáng khâm phục đối với một xưởng in độc lập!
Для отдельного издателя это большое достижение даже по сегодняшним меркам.
30. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.
Мне не забыть, как летом мы обычно мыли окна и красили внешние подоконники типографских зданий.
31. Chắc chắn qua xưởng in này, Ngài thấy những đức tính quý giá của dân Ngài—tình yêu thương, đức tin và vâng lời.
32. Bài báo này cũng bình luận về “sự sạch sẽ không chê vào đâu được và mọi việc hoạt động đúng giờ” nơi xưởng in.
33. Suốt những năm tháng sống ở Bê-tên, anh Sydlik phục vụ trong nhiều ban khác nhau, kể cả xưởng in và Ban Biên Tập.
В Вефиле брат Сидлик служил в разных отделах, в том числе в типографии и Писательском комитете.
34. Buổi lễ khánh thành xưởng in và ba tòa nhà cư xá đã được tổ chức tại Wallkill vào ngày Thứ Hai, 16-5-2005.
35. Tôi và em là Elwood đứng trên giàn giáo cách mặt đất hơn chín thước, sơn hàng chữ mới trên tường xưởng in của Hội Tháp Canh.
36. Vào một ngày năm 1957, trên đường đi làm khi tôi băng qua công viên giữa nhà Bê-tên và xưởng in thì trời bắt đầu mưa.
37. Nhưng từ năm 1927 trở đi, nhiều tài liệu hơn đã được sản xuất ở xưởng in tám tầng của Hội Tháp Canh tọa lạc tại Brooklyn, New York.
38. Vào mỗi ngày làm việc, 17 người chúng tôi thuộc gia đình Bê-tên nhóm nhau lại để thờ phượng buổi sáng trong phòng thay đồ của xưởng in nhỏ.
Каждый рабочий день 17 членов вефильской семьи начинался с утреннего поклонения в раздевалке маленькой фабрики.
39. Trong vài năm, tôi vận hành các lò hơi nước trong xưởng in và tổ hợp văn phòng, làm việc với vai trò là một thợ máy và sửa khóa.
Несколько лет я был оператором паровых котлов в типографии и офисном здании, а также работал механиком.
40. Khi đến thăm chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, những vị khách thường ấn tượng trước sự sạch sẽ của tất cả phòng ốc và xưởng in tại đây.
41. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.
42. Họ coi sóc các xưởng in và cơ sở mà Nhân Chứng Giê-hô-va sở hữu và vận hành, cũng như công việc xây cất toàn cầu, kể cả việc xây Phòng Nước Trời.
43. “Hãy hình dung ai đó nói với bạn rằng có một vụ nổ tại một xưởng in làm mực in văng tung tóe lên tường và trần nhà, rồi tạo nên một cuốn từ điển.
«Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.
44. Roboto được thiết kế hoàn toàn nội bộ tại Google bởi Christian Robertson, nhà thiết kế giao diện của Google, ông là người từng phát hành phông Ubuntu Titling thông qua xưởng in chữ Betatype.
Шрифт полностью разработан внутри компании Google дизайнером интерфейсов Кристианом Робертсоном (англ. Christian Robertson), ранее разработавшим шрифт Ubuntu Titling Font в собственной компании по дизайну шрифтовых гарнитур betatype.
45. Để minh họa, anh kể rằng khi còn làm giám thị xưởng in, anh Rutherford thường gọi điện cho anh và nói: “Anh Knorr, khi nào về ăn trưa, hãy mang cho tôi vài cục tẩy.
Он рассказал мне, что, когда он был надзирателем типографии, брат Рутерфорд мог позвонить ему и сказать: «Брат Норр, когда ты пойдешь из типографии на обед, занеси мне ластики.
46. Vài năm trước, một xưởng in đã bị cháy Và người ta nhận ra có một vài vấn đề liên quan đến khí độc - Đại loại là mấy thứ nó sinh ra khi sơn tường bị cháy.
47. Vài năm trước, một xưởng in đã bị cháyVà người ta nhận ra có một vài vấn đề liên quan đến khí độc-- Đại loại là mấy thứ nó sinh ra khi sơn tường bị cháy
48. Ở Cologne, Đức, xưởng in đầu tiên của ông bị lính đến khám xét bất ngờ, và Tyndale chỉ có vừa đủ thời gian thoát thân, mang theo một số trang quí báu chưa đóng thành sách.
В Кельне, Германия, на первую его типографию был совершен налет, Тиндалю едва удалось спастись и унести с собой отдельные бесценные страницы.
49. Bằng cách dùng phương pháp tân tiến, những xưởng in của Nhân Chứng Giê-hô-va hiện đang sản xuất hàng triệu trang chữ Braille mỗi năm trong mười thứ tiếng và phân phát cho hơn 70 xứ.
50. Các xưởng in của Hội Tháp Canh tại Đức, Ý Đại Lợi và Nam Phi đã gửi từng xe này sau xe khác đầy sách báo, trong các ngôn ngữ khác nhau, đến những nước bị đói kém về thiêng liêng.