vỡ mộng in Russian
@vỡ mộng
- разочарование;
- разочаровываться;
- разочарованный;
- разочаровывать
Sentence patterns related to "vỡ mộng"
1. Bị vỡ mộng.
2. SỰ THẬT PHŨ PHÀNG 3 VỠ MỘNG.
3. QUÁ KHỨ: VỠ MỘNG VỀ CUỘC SỐNG
4. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.
5. Tôi trở thành người vỡ mộng về cuộc sống.
6. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.
А ее адвокат - " расторжением брака ".
7. Những lời ấy khiến tôi vỡ mộng về Thần Đạo.
8. Tuy nhiên, chẳng bao lâu Albert vỡ mộng đối với chính trị.
Однако вскоре Альберт разочаровался в коммунизме.
9. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.
Другие обозлены, обижены или разочарованы.
10. Nhưng trước tiên hãy xem nguyên nhân khiến bạn bị vỡ mộng.
11. Tuy nhiên cậu đã vỡ mộng ngay từ những ngày đầu tham dự.
12. Họ vỡ mộng về “những sự thất hứa của rất nhiều nhà chính trị”.
13. Đến năm 1921, Blok đã trở nên vỡ mộng với Cách mạng tháng 10 Nga.
14. Khi còn trẻ, ông quan tâm đến chính trị nhưng lại vỡ mộng não nề.
15. Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.
16. Tôi trở về Vavoua, vẫn đau yếu như trước, nhưng giờ đây tôi đã vỡ mộng.
17. Ở TUỔI 16, một người Brazil tên là Antônio, đã bị đời làm cho vỡ mộng.
В ВОЗРАСТЕ 16 лет бразилец по имени Антониу уже полностью разочаровался в жизни.
18. PHẢI vật lộn để thích nghi với đời sống đô thị, cậu Josué đâm ra vỡ mộng.
19. Ông ấy có thể giúp chúng ta có được tất cả những người bị vỡ mộng ấy.
20. Một khi đó, họ đã tìm thấy rất ít cơ hội, và nhiều người đã vỡ mộng.
21. Có rất nhiều nỗi đau lòng, oán giận, vỡ mộng và ly dị trong số chúng ta.
22. Chẳng bao lâu anh vỡ mộng với mưu đồ vĩ đại của Hitler là thống trị thế giới.
23. Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.
24. Tình hình đó giúp giảm đi đáng kể những căng thẳng, hiểu lầm, vỡ mộng và thất bại.
25. Mùa xuân Praha càng làm vỡ mộng nhiều người cánh tả ở phương Tây có quan điểm Mác-Lenin.
26. Hey, tôi ghét phải làm vỡ mộng của cô, quý cô hoang tưởng, nhưng cô đã bắt nhầm người rồi đấy.
27. Vì lẽ đó, nhiều người vỡ mộng hoặc chán ghét tôn giáo sai lầm và tìm đến sự thờ phượng thật.
Видя это отличие, многие из тех, кто разочаровался в ложной религии и испытывает к ней отвращение, обращаются к истинному поклонению.
28. Mặc dù vỡ mộng, tôi vẫn thành tâm muốn được phụng sự Đức Chúa Trời và trở thành một linh mục.
Несмотря на крушение иллюзий, я по-прежнему искренне желал служить Богу и стать священником.
29. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.
30. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.
31. Và trong một đêm u ám tháng 12 năm 2004, tôi quây quần bên gia đình, và nói rằng tôi hoàn toàn vỡ mộng.
32. Tuy nhiên, sau một thời gian anh Milanko vỡ mộng về quân đội vì anh thấy sự đồi trụy và đạo đức giả của họ.
Со временем, видя в армии продажность и лицемерие, Миланко разочаровался в военной службе.
33. Những người yêu tiền bạc sẽ không hạnh phúc và bị vỡ mộng, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).
34. Mặc dù đã từng sốt sắng bênh vực cho Joseph Smith chống lại những người ly khai trong quá khứ, nhưng cuối cùng chính Thomas cũng bị vỡ mộng.
35. Có thể áp dụng việc đó với những người có hứng thú với tiếng Ả Rập, muốn đi du lịch Trung Đông, đang vỡ mộng với chính phủ Mỹ...
36. Người này đoạt huy chương trong cuộc thi đua Đại hội Ôlimpich thế giới, nhưng rồi ông đã vỡ mộng và quay ra dùng ma túy và uống rượu.
37. Tuy nhiên nhóm Mutambara đã bị suy yếu bởi những cuộc đào tẩu từ các nghị sĩ và các cá nhân cảm thấy vỡ mộng vì tuyên ngôn của họ.
38. Glenn từng say mê ma thuật như Sistine nhưng đã bị vỡ mộng bởi quá khứ của mình là một kẻ ám sát khét tiếng mật danh là "The Fool".
39. Các bạn biết không, không hề ngạc nhiên chút nào khi hàng triệu người bị vỡ mộng bởi sự phân chia rạch ròi ấy nhưng tương tự nhiều người khác họ hiểu sai về những nguyên nhân cơ bản.
40. Ở Anh, vụ bê bối Profumo cũng liên quan đến các lãnh tụ cầm quyền bị bắt quả tang đang lừa dối, dẫn đến sự vỡ mộng và là chất xúc tác cho chủ nghĩa hành động tự do .
41. Khi thấy tín ngưỡng của chúng ta bị phơi bày ra là giả tạo, điều đó có thể làm ta vỡ mộng, đặc biệt nếu chúng ta đã được những nhà lãnh đạo tôn giáo đáng tin cậy dạy dỗ.
Когда мы видим, как открывается лживость наших верований, это приводит к разочарованиям, особенно если этим верованиям нас учили религиозные деятели, которым мы доверяли.
42. Một số người Do Thái đã di cư ra khỏi Israel rồi đi đến ở nơi khác vì những vấn đề kinh tế hoặc sự vỡ mộng với các điều kiện chính trị và cuộc xung đột giữa người Ả Rập và người Do Thái.
43. (Thi-thiên 146:3, 4) Những ai vâng theo lời khuyên khôn ngoan này sẽ không vỡ mộng khi các chính phủ không thực hiện được lời hứa hoặc khi các nhà lãnh đạo có tài lôi cuốn mất hết quyền lực.—Châm-ngôn 1:33.
44. Bài diễn văn chính, “Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đức Chúa Trời”, nhắc nhở cử tọa rằng những ai trông chờ Đức Giê-hô-va thì không bị thất vọng và vỡ mộng như những người theo các mê-si và các tiên tri giả.
45. Tình trạng khẩn cấp của chiến dịch của Napoleon ở Ba Lan (1806-1807), bán đảo Iberia, miền tây nước Đức, và tai hại của cuộc xâm lược của Napoleon ở Nga vào năm 1812 làm vỡ mộng nhiều người Đức, hoàng tử cũng như nông dân đều như nhau.
46. Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.
Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.
47. Các màn chơi tiếp theo đều được hư cấu hóa nói về âm mưu một cuộc đảo chính do viên Tướng vỡ mộng Charles Blackworth chống lại chính phủ Mỹ; nhiệm vụ của người chơi là ngăn chặn cuộc đảo chính này và cuối cùng là giao chiến với Blackworth và thuộc cấp của ông ta trong rừng mưa Amazon.
48. Và để cho vui, chúng tôi đã đặt một loạt các công nghệ lên trên biểu đồ này, để chỉ ra rằng liệu chúng đang có xu hướng tiến về đỉnh cao của những kỳ vọng thái quá, hay sẽ rơi vào vào hố sâu của sự vỡ mộng, hoặc sẽ tăng trở lại trên con dốc của sự giác ngộ, vv.
Забавы ради нанесём на неё несколько технологий и посмотрим, где они впервые достигли своего пика, или где обрушились в пучину разрушения иллюзий или же снова поднялись вверх по кривой просвещения.
49. Việc đắm mình trong thánh thư là thiết yếu cho sự nuôi dưỡng phần thuộc linh.8 Lời của Thượng Đế soi dẫn sự cam kết và hành động như là một nhũ hương để chữa lành những cảm nghĩ bị tổn thương, cơn tức giận hoặc vỡ mộng.9 Khi chúng ta ít cam kết hơn vì bất cứ lý do nào, thì một phần giải pháp là sự hối cải.10 Sự cam kết và hối cải liên hệ chặt chẽ với nhau.
Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания8. Слово Бога вдохновляет на преданность и действует как заживляющий бальзам для тех, чьи чувства задеты, кто разгневан или разочарован9. Когда наша приверженность по какой-либо причине ослабевает, исцеление должно начаться с покаяния10. Преданность и покаяние тесно переплетены.