thảm thương in Russian
@thảm thương
- раздирающий;
- ощипанный;
- жалкий
Sentence patterns related to "thảm thương"
1. Họ nói rằng nó quá thảm thương
2. Thật là một tai họa thảm thương!
3. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!
Но какой позор!
4. Tiếng la hét của chúng thật thảm thương.
5. Tự hoàng lên điện vẫn khóc rất thảm thương.
6. Cứ kêu gù gù thảm thương như chim bồ câu.
7. Một nữ tu xinh đẹp là một phí phạm thảm thương.
8. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!
27 В каком плачевном состоянии находится Израиль!
9. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.
Какой же трагедией все это обернулось! (Числа 25:1—9).
10. Thật quả là những trạm cứu thương quân y hết sức thảm thương.
11. Có phải em đã trở nên nhạt nhẽo một cách thảm thương rồi không?
12. Bi kịch thảm thương nhất trong đời Lincoln cũng là cuộc hôn nhân của ông.
13. (b) Sự nổi loạn của Cô-rê đã đem lại hậu quả thảm thương nào?
14. Vợ tôi chết lúc chỉ có 43 tuổi, cũng trong những hoàn cảnh thảm thương.
Она трагически погибла, когда ей было всего 43 года.
15. Giê-su Christ đã ý thức được tình trạng khốn khổ, thảm thương của nhân loại.
16. Song hãy nghĩ đến cảnh ngộ thảm thương của những người thật sự nghèo xác xơ.
17. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".
Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх,
18. Người phong cùi này ở trong tình trạng thảm thương và buộc phải sống cách ly.
19. Là nạn nhân thảm thương của sự áp bức, chắc chắn chúng cần được an ủi.
20. Miller đến thăm Beckett nằm thảm thương trong bệnh viện và đến sờ vào mặt của anh.
21. Dù bệnh viện bồi thường 3,4 triệu Mỹ kim, tình cảnh gia đình ấy càng thảm thương.
22. Tháng 6-1969, một chuyện thảm thương đã xảy ra vào ngày đầu các con tôi nghỉ hè.
В июне 1969 года, в первый день школьных каникул, случилось несчастье.
23. Chắc chắn, Giê-su đã chứng kiến nhiều đám tang trước đó, nhưng đám này đặc biệt thảm thương.
24. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.
25. Khi thấy các biến cố thảm thương đó xảy ra, chắc chắn bà càng cảm thấy quẫn trí hơn.
26. Đó là cuộc viếng thăm một phụ nữ mới vừa mất chồng một cách đột ngột và thảm thương.
27. 6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?
6 Но что можно сказать о трагической смерти Рахили, которая умерла во время родов второго сына?
28. 17 Trái lại, Giê-su rất xúc động trước tình trạng thiêng liêng thảm thương của đoàn dân đông.
17 В противоположность им, Иисуса глубоко волнует беспросветное духовное состояние людей.
29. Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.
30. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.
31. Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.
32. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn, bị đóng đinh đau đớn và chịu cái chết thảm thương trên cây khổ hình.
33. Như các anh em đã biết, việc không tiếp nhận một phước lành như thế sẽ đem lại những hậu quả thảm thương.
Как и можно было ожидать, неспособность обрести право на такое благословение приведет к трагическим последствиям.
34. Sau đó chỉ vài ngày, Ma-thê vô cùng đau buồn vì cái chết thảm thương của Chúa Giê-su, người Thầy yêu thương.
35. Dĩ nhiên, nếu có thể tránh được việc ngoại tình và hậu quả thảm thương của nó ngay từ đầu thì tốt hơn nhiều.
36. Cuộc đời của Sau Lơ bắt đầu với nhiều hứa hẹn lớn lao, nhưng nó có một kết cục bất hạnh và thảm thương.
Жизнь Саула началась с великого обещания, но имела плачевный и трагический конец.
37. Điều thảm thương là đa số các trẻ em này bị các người mà chúng biết và tin cậy sách nhiễu ngay trong nhà.
38. Thảm thương thay, có đến 40 phần trăm các trẻ em này bị đứt liên lạc với cha hoặc mẹ chúng sau vụ ly dị.
39. Vào năm 1963, trong khi còn ở Chi-lê, Patsy và tôi phải khổ vì cái chết thảm thương của bé gái chúng tôi.
В 1963 году, еще в Чили, мы с Пэтси пережили трагическую смерть нашей крошки-дочери.
40. 9 Nhưng còn câu Sáng-thế Ký 35:18 nói đến cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?
9 Но как тогда понять стихи из Бытия 35:18 о трагической смерти Рахили, которая произошла во время рождения ею второго сына?
41. Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.
42. Vào tháng Mười năm 1998, Zac Newton, 19 tuổi, chỉ ở cách chúng tôi ba nhà về phía đông, đã chết thảm thương trong một tai nạn xe hơi.
В октябре 1998 года 19-летний Зак Ньютон, живший всего через три дома к востоку от нас, погиб в результате автомобильной катастрофы.
43. (Ê-sai 51:17) Vâng, Giê-ru-sa-lem phải đứng dậy từ tình trạng thảm thương và phục hồi địa vị và sự rực rỡ trước đây của mình.
Да, Иерусалиму нужно «восстать» из своего бедственного состояния и вернуть себе прежнее положение и величие.
44. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!
Нет больше страдающих безвинно, несчастных беженцев, насилуемых, изувеченных и гибнущих в жестоких войнах!
45. Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.
46. 13 Ê-sai tiếp tục mô tả tình trạng thảm thương của dân Giu-đa: “Những vết thương, vít sưng cùng lằn mới, chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.
13 Исаия дальше описывает жалкое состояние Иуды: «Язвы, пятна, гноящиеся раны [«то рана, то ушиб, то гнойная язва», Тх], неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем» (Исаия 1:6б).
47. Nước Giu-đa bà con với Y-sơ-ra-ên đã chứng kiến biến cố thảm thương đó nhưng cảm thấy yên chí là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra cho mình.
48. Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.
49. 7 Trái ngược với những thầy thông giáo và người Pha-ri-si tự mãn, những người đến với Giê-su vào buổi sáng đó nhận biết được tình trạng thiêng liêng thảm thương của họ.
50. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:26-28; 15:4) Vậy việc Pha-ra-ôn kiêu ngạo không chịu tôn kính Đức Giê-hô-va đã khiến đời ông bị kết liễu thảm thương.—Thi-thiên 136:15.