rung lên in Russian

@rung lên
- тренькать;
- петь;
- содрогание;
- содрогаться;
- дрогнуть II;
- дрожать;
- дрожание;
- задрожать

Sentence patterns related to "rung lên"

1. Nhưng nó đâu có rung lên

2. Giờ thì nó đang rung lên.

3. Cả căn phòng rung lên, Fitz.

4. Điện thoại của tôi rung lên.

5. Nhưng nó đâu có rung lên.

Но он не дрожит.

6. Bà rắm mạnh tới nỗi cả cái giường rung lên.

Она пердела так, что кровать тряслась.

7. Tôi đang nhìn dọc theo đường thì chuông rung lên.

8. Đuôi tôi luôn rung lên khi đứng kế bên hắn.

9. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

Звуковые волны вызывают ее вибрацию, а барабанная перепонка, в свою очередь, заставляет колебаться три слуховые косточки среднего уха.

10. Biểu ngữ cổ động cho mùa thi này: "Rung lên nào".

Рекламный слоган сезона — "Пробудись!

11. Tôi thích cái cách rung lên mỗi khi anh tập trung.

12. Một tinh thể sẽ rung lên nếu điều đó xảy ra.

Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.

13. Dường như đối với tôi căn nhà rung lên từ nền móng.

14. Đó là một thông minh ít Landau rung lên cửa Lodge Briony.

15. Anh nằm xuống, và trong một lát tôi nghe giường anh rung lên.

16. Khi cánh cổng rung lên, cái chết sẽ nối theo gót chúng ta.

Когда ворота дрогнут, мы принесём с собой смерть.

17. Thình lình sàn xe rung lên — động cơ xe bỗng dưng tự khởi động lại.

18. Giống một con cún lạc vậy, và tim mẹ đã rung lên vì điều đó.

19. Nửa đêm đã điểm, và đồng thời chiếc chuông nhỏ trong phòng Milady cũng rung lên

20. Nền đất vốn đã cong vênh và rung động trong suốt những ngày qua lại rung lên.

21. - Một giọng nói rung lên khủng khiếp bên tai em khiến em không nhận ra ai nữa - Thế nào?

22. Và lần thứ ba là tối tiếp theo nữa, khi đồng hồ điểm đủ # tiếng không ngớt rung lên

А третьего спустя ещё сутки, чуть стихнет полночный звон и стихнет его эхо

23. Sự khác nhau chính là việc rung lên như thế này và việc không còn rung nữa. (Vỗ tay).

24. Và lần thứ ba là tối tiếp theo nữa, khi đồng hồ điểm đủ 12 tiếng không ngớt rung lên.

25. Và trong khi tôi đang rối ren với ý tưởng trên khắp tấm bảng làm việc, điện thoại rung lên.

26. Laura đang ở nhà một mình khi gió thốc vào góc nhà phía tây bắc mạnh tới nỗi toàn thể căn nhà rung lên.

27. Khi quan sát, không một thớ thịt nào của tay ông ta rung lên, tựa như cái máy đang nằm trong tay một pho tượng vậy.

28. Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.

29. Tôi bị choáng ngợp và toàn thân rung lên khi nghĩ đến tầm quan trọng và ý nghĩa của những lời nói dịu dàng đó được vị tiên tri yêu quý của chúng ta thốt ra.

Меня до глубины души переполняют и потрясают эмоции при мысли о важности и значимости этих слов, с такой нежностью сказанных нашим любящим Пророком.

30. Khi màn trình diễn đạt đến cao điểm, bộ lông ở đuôi chàng bắt đầu rung lên, tạo ra âm thanh sột soạt, hình như là yếu tố góp phần làm cho cuộc biểu diễn thành công.

Кульминации он достигает в момент, когда, с целью усилить производимый эффект, павлин начинает вибрировать перьями хвоста, так что они шелестят.

31. Sau khi âm thanh đó lan tới, giống như đá đang lăn từ đỉnh núi xuống hay như tiếng bắn đạn pháo, mặt đất rung lên, và khi tôi ngã xuống mặt đất, tôi cố ngẩng đầu dậy, sợ rằng đá sẽ lăn nát đầu mình.

После удара пошёл такой стук, словно с неба падали камни или стреляли из пушек, земля дрожала, и когда я лежал на земле, то прижимал голову, опасаясь, чтобы камни не проломили голову.

32. Nhà khảo cổ Layard cũng miêu tả tương tự: “Tuy con vật này hiền hòa như cừu non và chỉ cần một sợi dây để chế ngự nó, nhưng khi ngựa cái Ả-rập nghe tiếng hô xung trận và thấy ngọn giáo của người cưỡi ngựa rung lên thì mắt nó rực lửa, lỗ mũi đỏ nở phồng ra, cổ uốn cong lên một cách hùng dũng, đuôi và bờm dựng lên phất phơ trước gió”.—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, năm 1853, trang 330.

Похожее описание мы находим в книге археолога Лейарда: «Покорный, как ягненок, арабский скакун всегда послушен узде. Когда он слышит боевой клич в стане и видит копье своего наездника, в его глазах загорается огонь, алые ноздри широко раздуваются, шея грациозно изгибается, хвост и грива вздымаются и развеваются по ветру» (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, page 330).