nói quá in Russian

@nói quá
- преувеличение;
- преувеличивать;
- утрировка;
- утрировать;
- договариваться;
- перебарщивать

Sentence patterns related to "nói quá"

1. Chà, nói quá rồi.

2. Con ít nói quá.

Ты что-то притих.

3. Anh nói quá nhiều.

4. Họ nói quá mơ hồ.

Сказал, что слишком расплывчато.

5. Tôi đã nói quá sớm.

Я погорячилась.

6. Oh ông nói quá rồi

Вы мне льстите

7. còn cô ta thì nói quá

Ты многое пообещал, а она приукрасила.

8. Đừng nói quá như thế chứ

Не надо так реагировать.

9. Không, tôi đã nói quá nhiều rồi.

— Нет, я и так уже лишнего разболтал!

10. Em sẽ nghĩ là anh nói quá.

Ты думаешь, что я преувеличиваю.

11. Cái đó cũng là phép nói quá.

Это тоже риторический вопрос.

12. Oh Dae-su, hắn nói quá nhiều.

13. Này, cậu đúng là không nói quá.

Но не перегибаю.

14. Chắc là cậu ta nói quá thôi.

Уверена, что он преувеличивал.

15. Hãy thận trọng đừng nói quá nhiều.

Смотри, не давай много пояснений.

16. Gọi là thịt hầm là nói quá đấy.

Даже не совсем верно было называть это похлебкой.

17. Tao đã nói quá đủ với Nazir rồi,

18. Anh bạn này ít nói quá, phải không?

19. Luân lí bị lật đổ bởi lời nói quá.

Чистый разум, поверженный мелодрамой.

20. “Em nổi khùng với cha mẹ và nói quá lời.

Когда родители выводят меня из себя, я многое говорю сгоряча.

21. Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

Некоторые часто откашливаются или говорят очень быстро.

22. Franco Sacchi: Quá nhiều thứ để nói, quá ít thì giờ.

Франко Сакки: «Так много хочется рассказать, но так мало времени.

23. Có ai trong số các anh lỡ nói quá nhiều không?

Кто-нибудь из вас проболтался?

24. Tất cả lời cậu nói quá khả năng đối với cháu.

25. Cậu ghi kịp không, con trai, hay tôi nói quá nhanh?

26. Một cuốn băng mà trong đó anh ấy lỡ nói quá nhiều.

27. Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

28. Bạn nghĩ rằng tôi nói quá ư, hãy xem thử con mèo này!

29. Tôi không nói quá nhiều về việc trẻ con kỳ diệu ra sao.

30. Tránh sự tạm ngưng không cần thiết, nhưng cũng đừng nói quá nhanh.

31. Và đừng bao giờ nói quá nhanh đến độ bạn phát âm vấp.

И никогда не говори настолько быстро, чтобы пострадала дикция.

32. Ngoài ra, tránh dùng những câu nói quá đáng như: “Anh luôn luôn...!”

Избегайте также колкостей, не говорите: «Ты всегда...!»

33. Nhưng anh nói quá muộn, thứ đó rơi và đầu Dani con gái anh.

34. Rõ ràng là những lời “rất hấp dẫn” đó đã không nói quá đáng.

35. Nếu học viên nói quá thời hạn, bạn hay người phụ tá nên ra hiệu.

36. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

«Если вы никогда не делаете ошибок, значит, вы упражняетесь недостаточно»,— замечает Бен.

37. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

Ты добрый, тихий, в постели - гений.

38. Tại sao có thể nói quá trình phát triển của thai nhi là một phép lạ?

39. Tớ không nói quá chuyện bà ấy ồn ào đến mức nào về chuyện này đâu.

Я не смогу преувеличить, насколько надоедливой она становится, когда речь заходит об этом.

40. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

Подобная проблема возникает в тех случаях, когда докладчик по ходу выступления привносит в речь слишком много новых мыслей.

41. Nếu tài liệu đòi hỏi sức mạnh, thì không nên nói quá nhỏ làm nó yếu đi.

42. Chương thứ hai, không có ý nói quá nhiều về Thiền, đây là lời của Đức Phật:

Во- вторых, не хочу показаться адептом дзен- буддизма, но вот цитата из Будды:

43. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

Он сказал: «Прошлое не умирает, оно живет в настоящем».

44. Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

Если же нужно изменить их взгляды, то слишком громкий голос может их оттолкнуть.

45. Hoặc anh có thể nói quá một vấn đề vì hiểu sai nguồn tài liệu mà không biết.

Или невнимательно прочитал какое-то сообщение и, соответственно, неправильно его пересказал.

46. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

Бoг давнo oпpеделил наши судьбы.

47. Nói quá nhanh ngày tháng, các con số và số câu Kinh Thánh có thể gây khó khăn.

48. Nếu đề tài đòi hỏi phải nói mạnh, đừng làm bài giảng yếu đi bằng cách nói quá nhỏ.

49. 3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

50. Có lẽ họ nói quá nhiều về việc theo đuổi vật chất thay vì nói về mục tiêu thiêng liêng.