nói xấu in Russian
@nói xấu
- шельмовать;
- чернить;
- порочить;
- очернять;
- очернительство;
- злословие;
- захаять;
- злословить;
- наговор;
- наговаривать;
- ошельмованный
Sentence patterns related to "nói xấu"
1. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”
Злословие приносит больше вреда тому, кто его распространяет, чем тому, против кого оно направлено”.
2. Nhưng mẹ liên tục nói xấu cô ta.
Но мама все наговаривала на неё.
3. Nó nói xấu thế, tôi hậm hực lắm.
4. Thử nói xấu ngài Hiệp Khách xem nào.
5. Thôi nói xấu tui rồi lại đây ăn đi.
6. * Xem thêm Lừa Gạt, Lừa Dối; Lương Thiện; Nói Xấu
7. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.
Вас могут оклеветать на работе.
8. Vậy các anh ngồi cùng nhau nói xấu tôi à?
9. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.
В разговоре с царем он очернил иудеев.
10. Và tôi nghĩ nói xấu sau lưng Brando là không tốt.
11. Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.
12. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?
Надеюсь, вы говорите не обо мне.
13. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.
К моему удивлению, большинство из тех, кого я спрашивала, высказывались о них крайне неодобрительно.
14. Ha-man đến gặp vua và nói xấu về dân Do Thái.
В разговоре с царем он очернил иудеев.
15. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.
Твои подданные уже смеются за твоей спиной.
16. Mặc dù bị người ta nói xấu, Ê-tiên không hề sợ hãi.
17. Nhân dịp đó chúng tố cáo lẫn nhau, nói xấu nhau để tâng công.
18. Trong ngày sau rốt, người ta sẽ “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu”.
19. KINH THÁNH bảo chúng ta “hãy kính mọi người” và “chớ nói xấu ai”.
20. Và tại sao bọn chúng cứ an ủi nhau bằng cách nói xấu tớ.
21. Nghe này, tôi không muốn nói xấu người chết, nhưng bọn này tự chuốc lấy.
Слушай. Не хочу плохо о покойниках, но эти уроды заслужили.
22. Thật ra, Đi-ô-trép còn nói xấu về Giăng với những lời ác nghiệt.
23. Khi Hierocles viết nói xấu tín đồ Đấng Christ, Eusebius đáp lại để biện hộ.
Когда Иерокл написал памфлет, направленный против христиан, Евсевий выступил в их защиту.
24. (Giăng 7:49) Trái lại, Lời Đức Chúa Trời dạy chúng ta “chớ nói xấu ai”.
25. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.
26. Mấy người cháu tứcgiận nói xấu bà dì bằng thủ ngữ (ngôn ngữ cho người câm).
27. Nếu người khác nói xấu mình, mình sẽ đối phó với tình huống đó bằng cách: .....
28. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?
Думаешь ли ты о возмездии, если кто-нибудь игнорирует тебя или говорит о тебе пренебрежительно?
29. Còn những người không yêu thương thì cãi nhau và nói xấu sau lưng.—Ga 5:15.
30. Con cái yêu thương cha mẹ sẽ vâng lời, kính trọng và không nói xấu cha mẹ.
31. (Gióp 2:4) Qua lời đó, Sa-tan nói xấu tất cả chúng ta, kể cả bạn.
32. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.
Никогда не говорите плохо при ребенке об отсутствующем родном или неродном родителе.
33. Điều làm tôi vui là ông tự giấu mình đi vì đã nói xấu những người này.
Что меня забавляет, так это то, как ты прикрываешь себя, очерняя этих совят.
34. Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,
35. Và nói xấu người vô tội có thể nhanh chóng làm tổn thương thanh danh của người đó!
36. Chẳng hạn như , làm thế nào bạn đối phó được tình huống bố hay mẹ nói xấu người kia ?
37. Tại sao việc này lại được coi như tương đương với việc ‘nói xấu và xét-đoán luật-pháp’?
Как можно ‘злословить брата и судить закон Божий’?
38. Tôi vừa ra ngoài đó, thấy mấy tay đồng nghiệp khác tán gẫu, và tôi đã định nói xấu anh đấy nhưng tôi đã ngăn mình lại, vì chợt nhớ đến lời ông già tôi, rằng kẻ nói xấu sau lừng người khác là đồ hèn hạ.
Вышел в коридор, увидел пару детективов, и уже было собрался хорошенько тебя просклонять за глаза. но сдержался, потому-что папа учил меня, что тот, кто шепчется за спиной, трус.
39. Nhắc lại một cách thiếu suy nghĩ một lời nói xấu có thể làm tan vỡ tình bạn lâu ngày.
Неосмотрительное повторение клеветы может разрушить дружбу с тем, с кем дружил всю жизнь.
40. Tôi muốn cậu thôi cái kiểu nói xấu sau lưng hoặc tôi sẽ gặp cậu và nói chuyện phải trái.
Заканчивай всем врать, что надрал бы мне задницу, иначе пожалеешь.
41. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.
Вдруг твой сосед начинает распространять ложь, говоря, что ты не выполняешь толком родительских обязанностей.
42. Chữ “rủa sả” có nghĩa là nói xấu một người nào hay là cầu mong cho người đó gặp họa.
43. Một người chồng có thể sa vào thói quen nói xấu vợ hoặc dùng vợ làm đầu đề đùa cợt.
44. Khi nói chuyện, chúng ta không nên nói xấu ai, đùa giỡn tục tĩu, hoặc nói bóng gió về tính dục.
45. Rồi nói xấu anh ấy trong các bữa tiệc, biết anh ấy sẽ không ly hôn vì sợ trả tiền phụ cấp.
И жаловаться на него во время званых обедов, зная, что он побоится уйти из-за алиментов.
46. Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.
47. Nếu đứa con cho biết cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế nói xấu bạn, hãy tập trung vào cảm giác của con.
48. 14. (a) Những kẻ chống đối đã làm gì để nói xấu các tôi tớ Đức Chúa Trời, và kết quả ra sao?
14. а) Какие усилия прилагают противники, чтобы очернить Божьих служителей и с каким результатом?
49. Báo chí nhà nước đưa tin bà bị truy tố vì đã “nói xấu chính quyền” và “gieo rắc tư tưởng phản động.”
50. “Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы,