nhẹ bớt in Russian

@nhẹ bớt
- смягчаться;
- смягчать;
- смягчающий;
- облегчённый;
- облегчать;
- облегчение

Sentence patterns related to "nhẹ bớt"

1. Sự thú nhận làm nhẹ bớt gánh nặng khỏi người phạm tội.

2. Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.

3. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

4. ghì chặt nỗi đau, đẻ cho linh hồn cậu cuối cùng cũng được nhẹ bớt.

5. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

6. Người ta chỉ cố làm nhẹ bớt tính nghiêm trọng của nó bằng cách dùng một cách gọi khác.

Люди просто стали называть его иначе в надежде, что это приуменьшит его серьезность.

7. Ngoài ra, dây này được thiết kế để giúp làm nhẹ bớt sức nặng của phần trên bộ khí giới.

Пояс обхватывал доспехи, защищавшие туловище воина, и благодаря этому уменьшал нагрузку доспехов на плечи.

8. Chúng ta làm nhẹ bớt gánh nặng của người khác hữu hiệu nhất bằng cách giúp Chúa củng cố họ.

9. Chúng thậm chí không thể làm nhẹ bớt gánh nặng hoặc giải thoát con vật hèn hạ phải chở chúng.

10. Có thể cười với anh em—và cười về chính mình—làm cho vấn đề có vẻ nhẹ bớt đi phần nào.

Способность посмеяться вместе с братьями, а также посмеяться над самим собой помогает проще смотреть на проблемы.

11. Đồng thời, ông đã chủ động làm nhẹ bớt tình cảnh, bằng cách dùng mưu trí để thoát khỏi những kẻ đuổi bắt ông.

12. Chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh của họ bằng cách hợp tác và khiêm nhường thực hiện những công việc được giao phó.

Мы можем во многом облегчить их бремя, сотрудничая с ними и смиренно выполняя любое порученное нам задание.

13. Trong suốt những năm 1990 , IMF hợp tác chặt chẽ với Ngân hàng Thế giới để giảm nhẹ bớt các gánh nặng nợ nần của những nước nghèo .

14. Dạo này, cặp sách của tôi dường như nặng hơn, do đó tôi bỏ lại những cuốn không cần thiết cho buổi nhóm họp để cặp nhẹ bớt.

15. Nhờ kỹ-thuật tân-tiến nên công việc nội-trợ nhẹ bớt đi và nhiều phụ-nữ đổi địa-vị nội-trợ để lấy việc làm ở ngoài.

16. Dĩ nhiên, mỗi người chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh nặng bằng cách không vứt rác hay kẹo cao su ở trong hoặc ngoài Phòng Nước Trời.

Конечно, все мы можем облегчить бремя такой ответственности тем, что не будем бросать жевательную резинку или мусор в зале или на улице около него.

17. Giê-rô-bô-am cùng dân sự đến gặp Vua Rô-bô-am và xin vua làm nhẹ bớt những gánh nặng mà Vua Sa-lô-môn, cha ông, đặt trên vai họ.

18. Chắc chắn sẽ có những vấn đề xảy ra, và giây liên lạc cởi mở, hữu hiệu có thể là yếu tố then chốt để giải quyết hoặc làm nhẹ bớt các vấn đề đó.

19. Con tàu được làm nhẹ bớt 6.400 tấn (6.300 tấn Anh; 7.100 tấn thiếu), hơn một phần ba trọng lượng choán nước thông thường; và với sự trợ giúp của các phao nổi, cuối cùng nó cũng nổi trở lại vào ngày 9 tháng 7.

20. Bằng việc quản lý dòng tiền mặt doanh nghiệp bạn hàng tháng , bạn có thể làm nhẹ bớt tác động của lạm phát và còn có thể vay mượn thêm tiền mặt để đầu tư vào bất động sản và các kim loại quý hiếm mang tính hữu hình .

21. Dù không thể giúp những người phụng sự trọn thời gian giảm hết trách nhiệm mà Kinh-thánh quy định, nhưng các hội thánh này đỡ đần nhiều việc, làm nhẹ bớt gánh nặng gia đình, đủ để những người con không cảm thấy cần phải rời nhiệm vụ đặc biệt của họ.

И хотя никто не может освободить полновременных служителей от их библейских обязанностей, собрания делают многое, чтобы облегчить их бремя и чтобы им не пришлось оставлять своего назначения.

22. Con tàu nhanh chóng bị nghiêng 10-15 độ sang mạn trái, rồi được làm nhẹ bớt bằng cách cho ngập nước các khoang đối xứng bên mạn phải; nên đến 09 giờ 45 phút, con tàu còn nghiêng 1-10 độ trong khi nó vẫn chòng chành vào lúc biển đang động.

23. Và bạn cũng nên biết chắc rằng nếu có bất cứ phương thức nào có thể xoa dịu ( nỗi đau của bạn ) mà chúng tôi có thể làm, chúng tôi sẽ làm; bất cứ phần nào của nỗi buồn mà chúng tôi có thể chia sớt cùng bạn để làm nhẹ bớt gánh nặng cho bạn, chúng tôi vinh hạnh xin được sớt chia.