ngồi lê đôi mách in Russian

@ngồi lê đôi mách
- шушукаться;
- сплетничать;
- сплетня

Sentence patterns related to "ngồi lê đôi mách"

1. Thuốc Chữa Tật Ngồi Lê Đôi Mách

2. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

В этом отношении он любит посплетничать.

3. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Почему мы сплетничаем

4. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

5. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

6. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Сплетни. Что в этом такого?

7. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

8. Họ ngồi lê đôi mách và chê trách người khác.

9. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Западни пагубных сплетен

10. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Пагубные сплетни, клевета.

11. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Слушающий сплетни — заодно со сплетником

12. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

13. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

Но не сплетен.

14. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Сплетни — это распространение слухов о людях и их делах.

15. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Я уже являюсь предметом неумолимых сплетен.

16. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

17. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

18. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Вы не осуждаете, не критикуете и не сплетничаете.

19. “Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

“У меня и у моих друзей есть проблема: мы сплетничаем.

20. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Однако сплетнями можно нанести глубокие душевные раны.

21. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

В любом случае искушение поделиться пикантными подробностями или послушать их может быть велико.

22. Đừng bao giờ ngồi lê đôi mách: Những lời ác độc có thể làm tổn thương.

23. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

Вот что говорит 18-летняя Дейдра: «Люди сплетничают, потому что хотят быть популярными.

24. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

В распространении сплетен участвуют, по крайней мере, двое — говорящий и слушающий.

25. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Скромной речи чужды сплетни, язвительные замечания, насмешки и сарказм.

26. Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

27. Hỏi và Đáp: Các Bạn Tôi và Tôi có Vấn Đề với Tật Ngồi Lê Đôi Mách.

28. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Если ваши друзья сплетничают, тактично смените тему.

29. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Распространение непроверенных слухов вредит репутации людей.

30. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

Но что, если тебя сторонятся, потому что ты не участвуешь в разговорах?

31. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Ну, если моих страданий недостаточно, ты ведь знаешь, как демоны любят сплетничать.

32. Thật vậy, nhà văn Seth Godin gọi E-mail là “phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”.

Писатель Сет Годин называет электронную почту «самой мощной в мире машиной сплетен».

33. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

Никогда не сплетничай на других и не жалуйся на мероприятия собрания.

34. Tật ngồi lê đôi mách xảy ra chung quanh chúng ta mỗi ngày, và đó là điều cực kỳ nguy hại.

35. Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

36. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сплетничал о вас.

37. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

38. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

Ни наркотиков, ни пистолетов, ни драк у нас нет; у нас — сплетни.

39. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Праздные разговоры о людях и их личных делах, иначе говоря, сплетни.

40. Khi ngồi lê đôi mách, chúng ta mở cửa cho kẻ nghịch thù vào hủy hoại tiếng tăm của một người nào đó.

Когда мы сплетничаем, мы даем возможность искусителю погубить репутацию человека.

41. Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

Помните, что сплетни могут оказывать сильное и длительное воздействие.

42. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Там, где существует милосердие, нет места сплетням или недобрым словам.

43. Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

Сплетничаете ли вы, даже когда то, что вы говорите, может быть правдой?

44. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Если пресса загонит вас в угол, просто скажите им, что вас не интересуют сплетни.

45. 16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.

46. Cũng nên tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại vì nó có thể dễ dàng gây ra “sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.

Конечно же, нужно сторониться вредных слухов, потому что они легко могут посеять «раздор между братьями».

47. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

48. 15 Vì lằm bằm có thể dẫn tới việc ngồi lê đôi mách tai hại, chúng ta phải cẩn thận về những gì mình nói.

49. Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

50. Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?