giữ chân in Russian

@giữ chân
- приковывать;
- пригвождать

Sentence patterns related to "giữ chân"

1. Giữ chân cổ!

2. Phải giữ chân cao lên!

3. Giữ chân hắn, Răng Sún.

4. Không thể giữ chân nó được.

Я не могу его засечь.

5. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Задержи их, сколько сможешь.

6. Tôi kiếm cớ giữ chân cậu đấy, Jackson.

Ловлю на слове, мистер Джексон.

7. Yurek, giữ chân rồi chiều đèn vào đây.

Юрек, держи ногу и свети фонарем.

8. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Сердца и поддержание интереса к Церкви.

9. Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

10. Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ”.

11. Anh Chen, anh nhất định phải giữ chân cô ta.

12. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Держала тебя под водой, пока ты не перестал пускать пузыри!

13. Chúng ta không thể giữ chân chúng, nó không an toàn.

Ваше превосходительство, нам их не сдержать!

14. Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.

15. Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

16. Chúng ta cần bao nhiêu binh lực để giữ chân lũ orc?

Сколько легионов вам нужно, чтобы удержать орков на месте?

17. - Gordini đang được băng bó ở trạm, Gavuzzi đang giữ chân trung uý.

18. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Просто не подпускать их лампами делу не поможет.

19. Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

Сведения об удержании пользователей можно найти на следующих карточках:

20. Đã từ lâu cha tôi, Nhiếp chính xứ Gondor... đã giữ chân quân Mordor.

Уже давно мой отец, наместник Гондора сдерживает силы Мордора.

21. Kể cả Conway có nhậm chức Tổng thống, ta vẫn còn em giữ chân.

Даже, если бы Конуэй стал президентом, у нас оставалась ты, как плацдарм.

22. Tôi có thể giữ chân chúng một lúc, nhưng chúng ta phải nhanh lên.

23. Ta có thể giữ chân hắn đủ lâu để mọi người kịp trốn thoát.

24. Sarge và Leo tiến lên với Leo giữ chân Rage bằng miệng của chú.

25. Giữ chân hắn bằng mọi cách và gọi ngay cho tôi khi giam được hắn

26. Tỷ lệ giữ chân người xem đo thời lượng mọi người xem video của bạn.

Из отчета об удержании аудитории можно оценить, как долго сохраняется интерес зрителей, и узнать, досматривают ли они видео до конца.

27. Chúng ta đang giữ chân chúng ở eo biển Anh, nhưng giữ được bao lâu?

28. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

Родители загружали меня работой по дому, чтобы я никуда не ходила.

29. Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

30. Đây là cách giữ chân khách, thể hiện sự hiếu khách của đồng bào vùng cao.

31. Nếu cô ta đang hợp tác với Paul, giữ chân cô ta sẽ là một sai lầm.

32. Một khi anh đã là con sói, thì khó mà bị giữ chân như một con dê lắm.

33. Trong bốn tuần lễ ông đã giữ chân không chỉ một trong những đội quân đầy kiêu hãnh."

34. Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

35. Người phụ nữ Anh đóng giả Chỉ Huy tàu khu trục Anh giữ chân chúng ta lại cảng.

Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.

36. Báo cáo nhóm thuần tập cho thấy khả năng giữ chân người dùng của ứng dụng hoặc trang web.

37. Hai con chó bị giữ chân trên chiếc bàn ở một ngôi nhà ở quận Bình Chánh. Ảnh: Tuổi Trẻ

38. Va công việc của chúng ta là giữ chân Kronos càng lâu càng tốt nếu chúng ta muốn có hy vọng thắng.

Наша задача - сдерживать Кроноса как можно дольше. Если хотим, чтоб у нас был шанс на победу.

39. Trong năm mươi ba ngày người Nhật giữ chân những kẻ xâm lược ở vị trí đổ bộ chật hẹp ở Kyushu.

40. Một lúc sau, Lasteyrie, con rể của La Fayette, tới báo "cần nhanh chóng bởi rất khó khăn để giữ chân nhân dân".

41. Tiền chuyển khoản đang bị chặn lại để giữ chân ông taTrong khi họ đưa một điệp viên biệt phái từ Casablanca đến

42. Đôi khi chúng ta nói về việc giữ chân các tín hữu thể như chúng ta ngăn không cho họ rời bỏ Giáo Hội.

43. Bạn có thể sử dụng thông tin này để hiểu rõ hơn hiệu quả giữ chân người đăng ký của các SKU khác nhau.

44. Nhưng hoàn cảnh, điều kiện đã giữ chân tôi ở đó trong rất nhiều năm, đến khi tôi ba mươi mấy tuổi, tôi đã nghĩ

45. Bạn có thể cần chỉ định trang đích cụ thể hơn hoặc sửa lại văn bản quảng cáo của mình để tăng cường giữ chân.

Возможно, вам стоит выбрать более подходящую целевую страницу или изменить текст объявления.

46. Chúng đến nơi vào sáng ngày 17 tháng 10, nhưng một bãi mìn rộng của Nga đã giữ chân các con tàu phía ngoài vịnh.

47. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

48. Ví dụ: tỷ lệ giữ chân người dùng cho nhóm thuần tập [2] cao hơn so với nhóm thuần tập [1] sau hai tuần sử dụng.

Например, две и три недели спустя уровень удержания пользователей в когорте [2] выше, чем в когорте [1].

49. Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребёнка — и затем принимайте решения.

50. Bạn có thể sử dụng tab Thu hút người xem trong YouTube Analytics để xem những video nào thành công trong việc giữ chân người xem: