giả hiệu in Russian

@giả hiệu
- формальный;
- лжеучение;
- псевдонаучный;
- лженаука;
- лженаучный;
- лжеучёный

Sentence patterns related to "giả hiệu"

1. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

2. Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

3. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Фальшивые документы работают лучше маски Гая Фоукса.

4. b) Các loại tin mừng giả hiệu có những đặc tính nào?

5. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Ложные друзья, которые хотят с каким- нибудь скрытым мотивом вкрасться в доверие, часто узнаются по их льстивым словам.

6. Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

7. Ông không tin vào lời dối trá của những người bạn giả hiệu.

8. Một thẻ căn cước giả hiệu quả hơn là mặt nạ Guy Fawkes

9. Khi tín đồ giả hiệu gia tăng thì khối Ki-tô giáo hình thành.

10. 14. (a) Khi nào các tín đồ giả hiệu sẽ nghiến răng và tại sao?

14. а) Когда и почему лжехристиане будут «скрежетать зубами»?

11. Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

12. Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

13. Dấu hiệu nổi bật nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

14. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Чем истинные последователи Христа отличаются от ложных?

15. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

16. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Сбор сорняков: лжехристиан отделяют от помазанных христиан.

17. Họ nhanh chóng hiểu rằng việc rao giảng từng nhà khiến họ khác biệt với tín đồ giả hiệu.

18. Khi mùa gặt bắt đầu, điều gì cho thấy tín đồ chân chính khác biệt với tín đồ giả hiệu?

19. Do đó, trong nhiều thế kỷ, người ta khó phân biệt tín đồ chân chính với tín đồ giả hiệu.

20. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Во-первых, к истинным христианам «войдут» ложные христиане («сорняки»).

21. Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?

22. b) Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi ba kẻ an ủi giả hiệu và số phận Gióp sau cùng như thế nào?

23. Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

Со временем станет трудно отличить истинных христиан от ложных (Матфея 13:24—30, 36—43).

24. Vào năm 1919, Đức Giê-hô-va giải cứu họ, phân biệt rõ giữa họ với “cỏ dại”, tức những tín đồ giả hiệu.

25. Qua những phiên tòa giả hiệu , che chở cho chúng khỏi bị trừng phạt về tội sát hại dân cư ở các bang này .

26. 12. a) II Ti-mô-thê 1:13 có thể giúp chúng ta tránh bị dẫn sai đi theo dấu chân giả hiệu thế nào?

12. (а) Каким образом 2 Тимофею 1:13 может помочь нам не совратиться идти по ложным стопам?

27. (Ma-thi-ơ 9:36) Họ bị những người chăn giả hiệu trong các tôn giáo bỏ mặc và làm mù về mặt thiêng liêng.

Сегодня многие «измучены и рассеяны, как овцы без пастыря» (Матфея 9:36).

28. Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác biệt với môn đồ giả hiệu như thế nào, đặc biệt trong thời kỳ cuối cùng?

29. Chúng ta không muốn “tự lừa dối mình” bằng lý lẽ giả hiệu qua việc chỉ đọc vài phần chọn lọc của Lời Đức Chúa Trời.

30. Quyết định này công nhận rằng hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va không bí mật mà cũng không có tính tôn giáo giả hiệu.

31. Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.

32. Đám đông những người như chiên ngày càng gia tăng đã nhận thấy rõ các tín đồ Đấng Christ giả hiệu như cỏ lùng đã bị “nhổ”.

33. Thay vì làm sáng tỏ những lẽ thật căn bản và nguyên tắc của Kinh-thánh, những kẻ đem tin mừng giả hiệu làm trái ngược lại.

34. Điều này hàm ý rằng lòng trung kiên của Gióp chỉ là giả hiệu, rằng ông thờ phượng Đức Chúa Trời chỉ vì những lợi lộc ông có thể nhận được.

Он намекнул, что непорочность Иова лишь показная и что он служит Богу только из желания получить от него что-то взамен.

35. Như Chúa Giê-su báo trước trong ngụ ngôn về lúa mì và cỏ dại; cỏ dại (tín đồ giả hiệu) sẽ bị gieo vào lúa mì (tín đồ được xức dầu).

В своем пророческом примере о пшенице и сорняках Иисус предупредил, что на поле, засеянном пшеницей (которая представляет помазанных христиан), посеют сорняки (которые представляют мнимых христиан).

36. Hãy nhớ trong minh họa mang tính tiên tri về lúa mì và cỏ dại, Chúa Giê-su cảnh báo là cỏ dại (tín đồ giả hiệu) sẽ bị gieo vào lúa mì (tín đồ được xức dầu).

Вспомним, что в своем пророческом примере о пшенице и сорняках Иисус предупредил, что на поле, засеянном пшеницей (которая представляет помазанных христиан), посеют сорняки (которые представляют ложных христиан).

37. Nội dung chính và ý nghĩa của minh họa: Sau khi các sứ đồ qua đời, Sa-tan sẽ gieo cỏ dại (tín đồ giả hiệu) vào lúa mì (“con cái Nước Đức Chúa Trời”, hay tín đồ được xức dầu).

38. Xem xét lịch sử khiến chúng ta thấy rõ rằng đặc biệt kể từ thế kỷ 15 trở đi, người ta náo nức muốn tìm hiểu, ngay cả giữa khối người tự xưng theo Đấng Christ, giống như “cỏ lùng”, tức tín đồ giả hiệu của Đấng Christ.

39. (2 Giăng 9-11) Mong sao chúng ta không bao giờ rơi vào mưu chước của Ma-quỉ mà từ bỏ “con đường sự thật” của đạo Đấng Christ để theo những thầy dạy giả hiệu là những người tìm cách “đưa vào những tà thuyết dẫn tới diệt vong” và cố ‘dùng lời lẽ gạt gẫm chúng ta để trục lợi’.—2 Phi-e-rơ 2:1-3, TTGM.

Давайте никогда не будем попадаться на уловки Дьявола. Не будем оставлять путь истины и следовать лжеучителям, которые стремятся «внедрить свои ложные учения, ведущие к погибели» и с помощью хитроумных доводов стараются использовать нас в своих интересах (2 Петра 2:1—3, Радостная Весть).