cuốn trôi in Russian

@cuốn trôi
- снос I;
- сносить I;
- вымывать

Sentence patterns related to "cuốn trôi"

1. Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

2. 28 Một trận lụt cuốn trôi nhà hắn;

3. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

4. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 То, чего не разрушит никакая стихия

5. 21 Dòng nước xiết của Ki-sôn cuốn trôi chúng,+

6. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

7. Nhiều ngôi nhà, đường xá và cầu bị cuốn trôi.

8. Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

9. giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

Трущобы, выросшие в своё время посреди железнодорожных сооружений между морем и рельсами, были сметены водой.

10. Tất cả những trang trại như của ta bị cuốn trôi đi.

¬ се соседние фермы затопило.

11. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

12. Hãy nói sự thật nếu không bố của anh sẽ bị cuốn trôi đấy.

Скажи нам, кто ты такой, а то я окуну сюда пепел твоего батюшки

13. Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

Были разрушены или смыты волной примерно 160 000 домов, магазинов и предприятий.

14. Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

Его просто смыло наводнением, нечего было вычищать.

15. Cây cầu mới này đã bị sông Seine cuốn trôi trong trận lũ năm 1406.

16. Hơn 100 người thiệt mạng và ước tính 64.000 ha đất trồng trọt bị cuốn trôi.

17. 61 tấn cá đã bị cuốn trôi trong lũ và 8.700 hecta lúa bị phá hủy.

18. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

Влюбленность так же недолговечна, как замок из песка.

19. Gần 3/4 khu Rikuzentakata bị tàn phá, và ba mẹ anh Yoichi bị nước cuốn trôi.

Почти три четверти Рикудзэнтаката было стерто с лица земли.

20. Bị nước cuốn trôi, Petit-Point phải xây dựng lại trong khoảng thời gian từ 1406 đến 1416.

21. Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

Каким же образом биссусные нити удерживают мидий, не давая волнам смыть их в океан?

22. Tình yêu thương bất vị kỷ đó là điều mà không bão táp nào có thể cuốn trôi.

23. Khu ổ chuột nằm trong khu vực riêng giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

Трущобы, выросшие в своё время посреди железнодорожных сооружений между морем и рельсами, были сметены водой.

24. Sở dĩ họ bị như thế là vì ngọn sóng thần đã cuốn trôi đứa cháu ngoại khỏi tay bà.

Супруги сильно пострадали и получили серьезные травмы.

25. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

Он поранил голову, но балка спасла его от опасности быть смытым за борт.

26. Đây là trường hợp ở Rikuzentakata, một Phòng Nước Trời —nơi thờ phượng của Nhân Chứng —bị sóng thần cuốn trôi.

В городе Рикудзэнтаката Зал Царства — место для проведения христианских встреч — был полностью смыт волной.

27. Ít nhất có 13 ngôi làng bị cuốn trôi bởi một bức tường nước mà có người nói là cao đến 5m!

По меньшей мере 13 деревень было смыто волной, высота которой, как сообщается, достигала пяти метров!

28. Đã có tổng cộng 16 người thiệt mạng và hầu hết thị trấn ven biển San Juan Batista đã bị cuốn trôi.

29. Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

30. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

31. Vào ngày [[23 tháng 7 năm 1982, một trận mưa lớn cuốn trôi sáu trong số mười cây cầu đá qua sông Nakashima.

Наводнение 23 июля 1982 года смыло шесть из десяти каменных мостов через реку Накасима.

32. Nước sông Ki-sôn dâng lên và gây ngập lụt, cuốn trôi xác chết ra Biển Lớn.—Các Quan Xét 4:16; 5:21.

Река Киссон поднялась и вышла из берегов, смывая трупы в Великое море (Судей 4:16; 5:21).

33. * 22 Vì hắn mà các cánh tay* của cơn lũ sẽ bị cuốn trôi và bị bẻ gãy, Đấng Lãnh Đạo+ của giao ước+ cũng vậy.

34. Bassem nói với cô: "Xin em hãy bỏ tay ra đi nếu không em sẽ bị cuốn trôi đi, và cái chân vịt sẽ giết em mất."

Бассем попросил: «Пожалуйста, отпусти борт, иначе тебя тоже затянет к винтам и убьёт».

35. Công vụ 27:15 dùng cụm từ này để miêu tả một chiếc thuyền bị thổi đi, tức bị gió cuốn trôi theo một hướng nào đó.

В Деяниях 27:15 это выражение используется для описания корабля, оказавшегося во власти ветра, который несет его в определенном направлении.

36. (1 Ti-mô-thê 6:11, 12) Chúng ta cần sốt sắng nỗ lực để tránh bị lối sống duy vật của thế gian chung quanh cuốn trôi.

37. Trong vòng 12 tiếng, 20 triệu người đã nhìn thấy hình ảnh hình hài nhỏ bé của Aylan Kurdi bị cuốn trôi tại bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.

За 12 часов 20 миллионов людей увидели фото тела маленького Айлана Курди, выброшенного на побережье Турции.

38. Lũ đã cuốn trôi một số tuyến đường và cây cầu, đồng thời làm hư hại nhiều nhà cửa và trường học khiến hàng ngàn người mất chỗ ở.

39. Kinh Thánh cho biết: “Họ không để ý gì hết cho tới khi trận Đại Hồng Thủy đến cuốn trôi tất cả mọi người”.—Ma-thi-ơ 24:39.

40. Chúng ta có thể cảm thấy bị run lên và cuốn trôi theo những nhiễu loạn của sự thất vọng, nghi ngờ, sợ hãi, buồn rầu hay căng thẳng.

41. Những trận lụt thảm khốc ở Châu Âu, Bắc Mỹ và Châu Á đã cuốn trôi nhà cửa, tài sản, và mạng sống của vô số người vô tội.

42. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, người ta sẽ không còn phải sợ những cơn bão thình lình ập tới, cuốn trôi nhà cửa, mùa màng của họ.

В Божьем новом мире люди не будут бояться, что их дом или урожай уничтожит какая-нибудь буря (2 Петра 3:13).

43. Ngày 21 tháng 9, cảnh sát địa phương và truyền thông báo cáo rằng 6 người thiệt mạng sau khi bị lũ từ sông dâng lên do mưa lớn cuốn trôi.

44. Ngay sau trận động đất , cơn sóng lớn ập đến bao phủ bờ biển đông bắc cuốn trôi xe cộ , tàu thuyền và nhà cửa , phá tan các làng mạc ven biển .

45. Bên cạnh đó lở đất còn phong tỏa vài tuyến đường cao tốc, trong khi lũ lụt thì cuốn trôi vài cây cầu, dẫn đến mạng lưới giao thông bị cắt đứt.

46. Nó có thể tràn ngập bờ sông Liên Xô và hình thành một cơn sóng thủy triều mà cuốn trôi đi những cản trở và để lại những bức tường của xã hội chúng ta."

47. Không có sóng thần hoặc thảm họa thiên nhiên nào có thể cuốn trôi sợi dây yêu thương này. —Giăng 13:34, 35; Hê-bơ-rơ 10:24, 25; 1 Phi-e-rơ 5:9.

Эти узы не разрушит ни цунами, никакое другое стихийное бедствие (Иоанна 13:34, 35; Евреям 10:24, 25; 1 Петра 5:9).

48. (Châm-ngôn 15:28) Điểm quan trọng là lời nói phải như những giọt mưa lất phất thấm dần xuống đất, giúp cây cối đâm bông kết trái, chứ không phải như cơn mưa lũ cuốn trôi mọi vật đi hết!

49. Hàng ngàn lạc đà và rắn, chết chìm vì nước lũ bị cuốn trôi ra biển, và các cây cầu La Mã đồ sộ, chịu đựng tất cả lũ lụt kể từ khi Đế chế La Mã sụp đổ, cũng đổ ngã.

50. Emma Wood, tác giả của một nghiên cứu của các nhà tiên phong đã viết: Tôi đã nghe nói về nông trại, thôn bản bị chìm,, phá hoại của cá hồi và Inverness có thể bị cuốn trôi như thế nào nếu đập bị vỡ.