cuồng loạn in Russian

@cuồng loạn
- шабаш;
- исступление;
- исступлённый;
- неистовый;
- неистовство

Sentence patterns related to "cuồng loạn"

1. Cuồng loạn?

Истерические?

2. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Например, " глокая куздра " — обхохочешься!

3. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Я боялся бедный губитель была истерика.

4. Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

5. Tôi gần như là một tín đồ truyền tin cuồng loạn

Я почти как сумасшедший евангелист.

6. Mọi người bảo người ấy: - Như Ông thật là cuồng loạn ngu si.

7. Lúc này chúng ta không cần cuộc điện thoại cuồng loạn đó đâu.

Нам сейчас точно не нужен истерически вопящий телефон.

8. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

Отчаявшись, он стал принимать наркотики и слушать дикую музыку.

9. Một số người lại còn cho đó là một kinh nghiệm thật cuồng loạn.

Некоторые называют это даже случаем истерии.

10. Có rất nhiều thứ đang có nguy cơ vì sự cuồng loạn của cô.

Не думаю, что истерические крики тебе помогут.

11. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

В 1980-х истерию официально стали называть конверсионным расстройством.

12. Cuồng loạn vì khủng khiếp, Bianca thụt lùi ra sau vừa thét lên một tiếng kêu kinh hãi.

13. Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

14. Những người bị cuồng loạn đã thôi bơ phờ vì giờ họ không còn bị ông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

Страдающие истерией не так апатичны, теперь, когда вы не лапаете их за интимные места.

15. (b) Giới trẻ tín đồ Đấng Christ gặp phải những nguy hiểm nào trong những hộp đêm và cuộc vui chơi cuồng loạn?

б) С какими опасностями сталкивались некоторые молодые христиане в ночных клубах и во время буйного веселья?

16. Điều này có nghĩa là đàn ông cũng có thể mắc chứng cuồng loạn nhưng tất nhiên phụ nữ luôn dễ mắc hơn

Это означает, что у мужчин может быть истерия, но женщины, безусловно, более ей подвержены.

17. Tôi chỉ là một kẻ xa lạ, tiếp tế món hàng của mình, ban tặng món quà cuồng loạn trước khi tiệc kết thúc.

Я просто незнакомец, торговец, предлагающей истерию в качестве своего ночного товара.

18. Họ gian lận bài thi, nói tục, ham thích ăn mặc theo mốt nhất thời cách kỳ cục, nghe nhạc vô luân, cuồng loạn.

19. Trong gần hai tiếng đồng hồ, đám đông cuồng loạn cứ la lên: “Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

Крики возмущенной толпы не смолкали около двух часов: «Велика Артемида Ефесская!»

20. Một bác sĩ đến thăm Olsson là Johan Emil Almbladh, ông cho rằng trạng thái ngủ của cô là kết quả của sự cuồng loạn.

21. Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.

Во всем мире развлечения, такие, как безнравственные фильмы и телешоу, а также безумная музыка, служат отличной приманкой.

22. Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.

Ее истеричные крики продолжались до тех пор, пока мы не прошли зону турбулентности и не приземлились в безопасности.

23. Vào những năm 1950, 1 nhà tâm lý học tên là Eliot Slater nghiên cứu 1 nhóm gồm 85 bệnh nhân được chuẩn đoán mắc chứng cuồng loạn

В 1950-х годах психиатр по имени Элиот Слейтер изучал группу из 85 пациентов с диагнозом истерия.

24. Vài đặc điểm được xem như là dấu hiệu để nhận biết một pháp sư bao gồm: loạn thần kinh, ảo giác, hành vi bất thường và chứng cuồng loạn.

25. (Ê-sai 5:11, 12) Điều đáng buồn là một số người trẻ tín đồ Đấng Christ đã dự vào những cuộc vui chơi cuồng loạn tương tự như thế.

Как ни печально, но некоторые молодые христиане участвуют в подобном разгульном веселье.

26. Cuộc đối đầu lên đến tột đỉnh khi đám đông la hét cuồng loạn cả hai giờ đồng hồ: “Lớn thay nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

Противостояние достигло пика, когда толпа в течение двух часов истерично кричала: «Велика Артемида Эфесская!»

27. Những hộp đêm của giới trẻ, những buổi khiêu vũ thâu đêm* và những hình thức khác của cuộc truy hoan cuồng loạn rất phổ thông trong vòng những người trẻ.

28. Thế thì, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy âm nhạc với lời ca quyến rũ tình dục, tục tĩu và những âm điệu cuồng loạn kích thích rất phổ thông.

29. Kinh Thánh không lên án những buổi tiệc có chừng mực nhưng cảnh báo về các cuộc “truy hoan trác táng”, hay “tiệc tùng cuồng loạn” (Ga-la-ti 5:19-21, chú thích).

Хотя Библия одобряет теплые дружеские вечеринки, но предостерегает против «пьянств, гулянок» (Галатам 5:19—21, подстрочный перевод РБО).

30. Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

Чтобы свадьба не превратилась в разгульное пиршество, очень важно избегать неконтролируемого употребления спиртных напитков и диких танцев под громкую музыку.

31. Ý tưởng đó được phổ biến và không đổi trong hàng ngàn năm, cho đến những năm 1880 khi các chuyên gia thần kinh học cố gắng hiện đại hóa thuyết về chứng cuồng loạn

Эти суждения не изменялись тысячелетиями вплоть до 1880-х годов, когда неврологи начали изучать истерию.

32. Thế thì, vì lý do tốt, Kinh Thánh liệt kê những cuộc truy hoan, hoặc “những cuộc vui chơi cuồng loạn”, là một trong những “việc làm của xác-thịt”.—Ga-la-ti 5:19-21; Byington; Rô-ma 13:13.

Так что Библия неспроста причисляет разгульное веселье, или «дикие оргии» (СоП), к «делам плоти» (Галатам 5:19—21; Римлянам 13:13).

33. Trong lời tường thuật của sách Công-vụ các Sứ-đồ, A-ri-tạc xuất hiện giữa tiếng hò hét và cảnh rối loạn của đám đông cuồng loạn trong thành Ê-phê-sô (Công-vụ các Sứ-đồ 19:23-41).

34. Tất cả các trường hợp có xu hướng ảnh hưởng tới phụ nữ nhiều hơn và cuối cùng, khi bác sĩ thất bại trong việc tìm kiếm nguyên nhân họ nghĩ rằng đó chỉ là chứng cuồng loạn xảy ra trên diện rộng

Заболевших женщин было несоразмерно больше, и, когда врачи не смогли найти причину болезни, они решили, что это массовая истерия.

35. Đầu óc mụ mẫm của ông không biết nó khơi lại ký ức về những chiến thắng đã qua hay khóc than báo trước những thảm họa vẫn còn chưa tới hay không biết hơi thở nóng của sa mạc có làm tan chảy lý trí của ông thành cuồng loạn.

36. Các bài giảng của chúng ta phải đượm màu sắc, nhưng không làm ra vẻ trịnh trọng mộ đạo như giới chức giáo phẩm của các tôn giáo chính thống, cũng không có vẻ dữ dằn hay cuồng loạn như một số nhà thuyết giáo lưu động nhóm họp trong lều.

Наша речь должна быть выразительной, но не торжественно набожной, как у духовенства, и не истерически страстной, как у странствующих протестантских проповедников.

37. Các bài giảng của chúng ta phải sinh động, nhưng không làm ra vẻ trịnh trọng mộ đạo như giới giáo phẩm của các tôn giáo chính thống, cũng không có vẻ dữ dội một cách cuồng loạn như một số nhà thuyết giáo lưu động nhóm họp trong lều.

38. Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.

39. Trong thế giới cuồng loạn về tính dục ngày nay, cái được gọi là cuộc tình vụng trộm (cách gọi bóng bẩy của sự không chung thủy) hoặc một đêm truy hoan đã trở thành chuyện thường nhật đối với một thế hệ theo chủ nghĩa khoái lạc nhất định hưởng thụ bất kể mọi giá.