cố hiểu in Russian

@cố hiểu
- разгадывать;
- соображать

Sentence patterns related to "cố hiểu"

1. Tôi phải cố hiểu được nó.

Приходилось осмысливать её.

2. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

«Не пытайся разобраться в этом.

3. Cháu đang cố hiểu kế hoạch ở đây.

4. Tôi chỉ đang cố hiểu phép toán này.

5. Hãy nhìn người đối thoại và cố hiểu cảm xúc của người đó.

6. Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

Прежде всего я пытаюсь найти причину социальной несправедливости.

7. Khi giờ đây ta cố hiểu mình có thể thay đổi tình hình ra sao, khi ta cố hiểu điều gì có thể làm cho nền dân chủ, ta nên giữ sự mơ hồ này trong tâm trí.

И сейчас, когда мы пытаемся найти выход из положения, когда мы раздумываем, что можно сделать с демократией, следует принимать к сведению эту двойственность.

8. Trong khi chờ đợi, chàng đang muốn cố hiểu xem Milady kia là người thế nào.

9. Một lý do là những nhà khoa học dùng bộ óc để cố hiểu bộ óc.

10. Esther: “Dù mình đã cố hiểu tại sao lại rầu rĩ đến thế nhưng không thể.

11. Cố hiểu những gì anh ấy ráng sức nói làm tinh thần tôi mệt mỏi hết sức”.

12. Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

13. Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

Они старались понимать мои чувства и обращались со мной как с равной.

14. Thế rồi chúng tôi muốn cố hiểu thêm về cái đoán định độ dài của trạng thái này.

15. " Anh biết đấy, anh đã ở đây một vài giờ rồi cố hiểu, cố thảo luận với mấy người khác.

16. Hãy đặt mình vào vị thế của người hôn phối và cố hiểu lời của bạn khiến người ấy cảm thấy thế nào.

Попытайтесь поставить себя на место супруга и понять, какие чувства он испытывает в разговоре с вами.

17. Họ cố hiểu hết ý nghĩa của thông tin ấy: thành yêu dấu, đền thờ thánh và quê hương yêu quý của họ không còn nữa.

18. Trong những lần thăm lại, chúng tôi dùng mấy cuốn tự điển Nhật-Anh để cố hiểu nhau và kết quả là một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

19. 10 Khi có vấn đề xảy ra, dù lớn hay nhỏ, nếu cố hiểu quan điểm của Đức Giê-hô-va về việc đó sẽ có lợi cho chúng ta.

10 Когда возникла проблема, большая или не очень, нам будет легче с ней справиться, если мы постараемся взглянуть на нее глазами Иеговы.

20. Cách nhanh nhất để dập tắt cuộc cãi vã là cố hiểu quan điểm của người hôn phối, đồng thời biết xin lỗi vì mình cũng có phần gây nên xung đột ấy.

(1 Петра 2:23). Самый быстрый способ погасить ссору — это с уважением отнестись к мнению супруги или супруга, а также попросить прощения, признав, что конфликт вспыхнул и по вашей вине.

21. 15 Trong khi tôi, Đa-ni-ên, đang quan sát khải tượng và cố hiểu nó, thì đột nhiên tôi thấy ai đó có hình dạng giống con người đang đứng trước mặt mình.

22. Dù khả năng có giới hạn đi nữa, chúng ta vẫn có thể gắng sức để đọc khá hơn, cố hiểu rõ hơn những điều đã đọc, có lẽ dùng tự điển nếu cần.

23. Chuyện cố " hiểu được ẩn ý " và tưởng tượng ra điều mà ai đó muốn nói hoặc là điều mà họ đang hàm ý rồi phản ứng lại như thể cách hiểu của bạn là đúng thật dễ .

24. Tìm hiểu thời gian thật sự là gì đã là một vấn đề gây nhiều bối rối; vì vậy phần đông người ta càng cảm thấy băn khoăn hơn nữa khi cố hiểu ý niệm về sự sống vô tận, hoặc sự sống đời đời.

Попытки понять, что́ в действительности представляет собой время, ни к чему не приводят, точно так же у многих не укладывается в сознании и возможность жить вечно, не умирая.

25. Nếu chúng ta cũng hiểu những giới hạn của người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta, điều đó sẽ giúp chúng ta bày tỏ lòng kiên nhẫn trong lúc người ấy cố hiểu một giáo lý nào đó hoặc cố vượt qua một tật xấu ăn sâu tận gốc rễ.

26. Tên tôi là Tavi Gevinson, và câu chuyện của tôi mang tên " Vẫn đang cố hiểu ra vấn đề " và chất lượng dùng MS Paint của các slide của tôi là 1 quyết định sáng tạo để theo đúng với chủ để của ngày hôm nay, và không hề liên quan đến sự thiếu khả năng sử dụng PowerPoint cả.

Меня зовут Тави Гевинсон, и название моего выступления — " Всё ещё в поиске ". Качество моих слайдов, нарисованных в Microsoft Paint, — это творческое решение сегодняшней темы, оно никак не связано с моей неспособностью использовать PowerPoint.

27. Vậy nên bạn có thể nói rằng các nhà nghiên cứu đang cố hiểu nguyên nhân của bệnh mà không có những mẫu tế bào gốc của người giống như những nhà điều tra đang cố gắng để tìm ra những sai lầm khủng khiếp trong một vụ tai nạn máy bay mà không có hộp đen, hoặc bộ nhớ máy bay

Так что можно сказать, что исследователи, пытающиеся понять причины заболевания и не имеющие при этом перед собой моделей из стволовых клеток человека, очень похожи на следователей, пытающихся установить обстоятельства, приведшие к авиакатастрофе, не имея под рукой чёрного ящика, или бортового самописца.