cố nài in Russian

@cố nài
- набиваться

Sentence patterns related to "cố nài"

1. Nhưng họ cố nài nỉ.

2. Hiền cố nài, Đức bèn nghe theo.

3. Nếu cháu đã cố nài nỉ đến thế.

4. Bạn có cố nài ép họ uống không?

5. Lúc nào con cũng phải cố nài nỉ bố cho bằng được cả.

6. Nhưng Chủ Tịch Monson cố nài nỉ, vậy nên chúng tôi cùng đi.

Но Президент Монсон настаивал, и мы пошли к этому брату.

7. Tuy nhiên, những người truyền giáo cố nài nỉ rằng chúng tôi nên đi.

Но миссионеры настаивали на том, чтобы мы туда пошли.

8. Bạn đã học được điều gì từ việc Ba-rác cố nài Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

Чему вы научились из случая с Вараком, который настоял, чтобы Девора пошла с ним на поле боя?

9. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8 — Почему Варак настоял на том, чтобы пророчица Девора пошла на поле боя вместе с ним?

10. Dù vậy, khi dân sự cố nài ép ngài làm vua thì ngài lánh đi nơi khác (Giăng 6:14, 15).

11. Ngay cả khi cha mẹ nhất quyết không cho phép, chúng vẫn cố nài nỉ và hy vọng cha mẹ sẽ đổi ý.

Даже после твердого родительского «нет» ребенок может продолжать клянчить и выпрашивать желаемое в надежде, что папа или мама в конце концов уступят.

12. Ông ta nói vậy vì muốn có những bộ đồ mà lúc nãy Na-a-man cố nài Ê-li-sê nhận.

И все для того, чтобы получить нарядную одежду, которую Нееман хотел подарить Елисею.

13. Bale còn cố nài muốn tự mình thực hiện những cảnh ghi hình với Batpod nhưng anh đã bị đội ngũ ngăn cản vì lo sợ tính an toàn.

14. Anh này dự buổi học cuốn sách ở nhà chúng tôi, và chúng tôi cố nài anh ở lại với chúng tôi trong thời gian anh thăm viếng Bồ Đào Nha.

15. Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.

Когда мы уже собирались возвращаться в филиал, глава семьи не хотел нас отпускать: «Нет, вам нельзя идти: на улице дождь». Он уговаривал нас остаться ночевать.

16. 5 Hãy làm gương qua hạnh kiểm: Rao giảng tin mừng trên những con đường nhộn nhịp và giữa đám đông đòi hỏi chúng ta phải biết tôn trọng người khác, chớ bao giờ nói lớn tiếng hoặc cố nài nỉ và cũng không cản trở lưu thông.

5 Будь примером в поведении. Когда проповедуем благую весть на многолюдных улицах и в общественных местах, нам нужно быть внимательными, не говорить громко и назойливо и не мешать движению пешеходов.

17. Nói cách khác, Giang và Hiền cần phải khắc phục, qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, khuynh hướng ′′con người thiên nhiên′′ (Mô Si A 3:19) trong tất cả chúng ta để nôn nóng đòi hỏi và không ngừng cố nài các phước lành mà chúng ta muốn và tin rằng mình xứng đáng nhận được.

Другими словами, Джон и Хетер должны были преодолеть, через Искупление Господа Иисуса Христа, “плотского человека” (Мосия 3:19) – тенденцию, присутствующую в нас всех, – нетерпеливо требовать и постоянно настаивать на благословениях, которые мы хотим получить и которых, как мы полагаем, заслуживаем.

18. Ví dụ, một người vợ nghĩ rằng chồng mình đang ích kỷ cố nài chị đi xem một trận bóng rổ ở trường trung học với anh thay vì đi ra ngoài ăn tối với chị ấy, có thể hiểu rằng anh ấy ít quan tâm đến bóng rổ hơn là chú ý đến một cầu thủ bóng rổ mà đã ngừng tham dự lớp Trường Chủ Nhật của anh.

Например, жена, считающая, что муж эгоистично настаивает на том, чтобы пойти на баскетбольный матч среди старшеклассников вместо свидания и романтического ужина с ней, может понять, что он заинтересован не столько в баскетболе, сколько в проявлении внимания к игроку, который перестал посещать его класс Воскресной школы.