thay đổi thái độ in Korean

태도의 변화

Sentence patterns related to "thay đổi thái độ"

1. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

2. Và tôi quyết định ngay lúc đó rằng tôi sẽ thay đổi thái độ của mình và tôi sẽ giúp thế giới thay đổi thái độ về biến đổi khí hậu.

그래서 그 순간 그 자리에서 제 태도를 바꾸기로 결심했습니다. 그리고 기후변화에 대한 전세계의 태도를 바꾸는 걸 돕기로 마음먹었습니다.

3. Tuy nhiên, sau chuyến đi đó, ông hoàn toàn thay đổi thái độ.

하지만 여행을 마칠 무렵에는 생각이 아주 달라졌습니다.

4. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

5. Khi sửa phạt bằng tình yêu thương, bạn sẽ giúp con thay đổi thái độ.

6. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

7. Anh sinh viên thay đổi thái độ và bắt đầu thích thú lắng nghe chị nói.

8. Xe hơi trở nên phổ biến, gây ô nhiễm, và khiến người dân thay đổi thái độ.

9. “‘Cách đây nhiều năm, tôi đã thay đổi thái độ của mình về việc đi nhà thờ.

‘오래 전, 저는 교회에 갈 때의 마음가짐을 바꾸게 되었습니다.

10. Trang 364: Buổi Gặp Mặt Làm Thay Đổi Thái Độ và Cảm Nghĩ, do Jeffrey Hein họa.

11. Hoàn cảnh thay đổi có thể khiến một người thay đổi thái độ đối với chân lý

12. Liệu sự bắt buộc đó có làm người dâng vật tế lễ thay đổi thái độ không?

13. (b) Điều gì khiến người Ty-rơ thay đổi thái độ đối với dân Y-sơ-ra-ên?

14. Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

일부 운전자들은 그런 경험 덕분에 자신의 태도가 바뀌었다고 인정한다.

15. Theo thời gian, cha mẹ anh thay đổi thái độ, và anh được trở về với gia đình.

이윽고, 부모의 태도가 누그러져서 그는 집에 돌아갈 수 있었습니다.

16. Sự xuất hiện của một hàng loạt nhân tài khiến Gia Tĩnh thay đổi thái độ với Nghiêm Tung.

17. Tuy nhiên, sau khi đọc vài tạp chí do Nhân Chứng xuất bản, cô đã thay đổi thái độ.

18. Tại sao Sau-lơ thay đổi thái độ đối với Đa-vít, và Đa-vít buộc phải làm gì?

다윗에 대한 사울의 태도는 왜 바뀌었으며, 다윗은 어떻게 하지 않을 수 없었습니까?

19. 8 Có nhiều điều thực tiễn bạn có thể làm để thay đổi thái độ của người hôn phối bạn.

20. Cô ta đã thay đổi thái độ, và chuẩn bị một bữa ăn đãi mẹ sau khi làm báp têm.

딸은 마음이 달라져서, 어머니가 침례받은 뒤에 어머니를 위해 특별한 식사를 준비하였습니다.

21. Ông xem xét nghiêm túc lời khuyên của Phao-lô, thay đổi thái độ và tiếp tục ở trong đường đua.

그는 바울의 충고를 진지하게 받아들이고 적용했으며, 경주를 포기하지 않았습니다.

22. Hãy cho thí dụ về cách cư xử lịch sự có thể thay đổi thái độ của những người chống đối.

23. Muốn sự thù ghét biến mất trên khắp thế giới, hàng triệu người phải thay đổi thái độ cố hữu của họ.

미움이 세계적인 규모로 사라지기 위해서는, 수많은 사람들의 몸에 밴 태도가 바뀌어야 한다.

24. Nó đã hoàn tất điều này bằng cách thay đổi thái độ của mình và phát huy quyết tâm phải thành công.

25. Dù lúc này vẫn còn nhiều cảm tình với chủ nghĩa quốc gia, nhưng anh đã bắt đầu thay đổi thái độ.

26. Ngay cả những người chống đối đôi khi cũng thay đổi thái độ và nghe theo những người dạy dỗ với sự mềm mại.

27. Và nếu chúng tôi có thể thay đổi đủ số công đồng, thì chúng tôi có thay đổi thái độ của cả quốc gia.

28. Thường thì sự khuyên bảo cũng là biện pháp kỷ luật, vì người được khuyên cần phải thay đổi thái độ hay hạnh kiểm.

흔히 충고는 또한 징계이기도 하였읍니다. 그러므로 충고를 받는 사람은 자신의 태도 혹은 행실을 변화시킬 필요가 있었읍니다.

29. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 회개한다는 것은 우리가 과거의 잘못에 대해 혹은 범하려고 한 잘못에 대해 태도를 바꾸는 것을 의미합니다.

30. Tôi tin là giáo hội sẽ thay đổi thái độ và chính sách về những người đồng tính luyến ái”. (Tương phản Rô-ma 1:26, 27).

31. (Công-vụ 1:14) Hiển nhiên, sự sống lại của người anh khác cha đã khiến họ thay đổi thái độ, đến mức trở thành môn đồ ngài.

32. Sau-lơ, người Tạt-sơ, đã vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời về máu như thế nào, nhưng ông thay đổi thái độ như thế nào?

33. Trẻ con không hề thấy lúng túng nghe đến các tên ấy, trừ phi bạn đột ngột thay đổi thái độ và không muốn nói đến những bộ phận sinh dục.

어린 자녀는 당신이 돌변하여 생식기에 관해서는 “쉬쉬”하는 태도를 보이지 않는 한 당황하지 않습니다.

34. 15 Vì tất cả chúng ta đều là người tội lỗi, chúng ta cần thay đổi thái độ và hạnh kiểm nếu muốn phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời.

35. (Sáng-thế Ký 27:41-46) Tuy nhiên, nhiều năm sau đó, Ê-sau thay đổi thái độ, và ông đã ôm và hôn Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 33:4.

(창세 27:41-46) 하지만 여러 해 후에 에서는 변화하였으며, 야곱을 끌어안고 그에게 입맞추었어요.—창세 33:4.

36. Nhưng khi ba người trong số những phạm nhân nguy hiểm dâng mình làm báp têm vào năm 1991, giới thẩm quyền trong trại giam thay đổi thái độ và hợp tác nhiều hơn.

37. Kiểu áp lực của người khác này cố gắng để thay đổi thái độ nếu không phải là hành vi, của một người, bằng cách làm cho người ấy cảm thấy có lỗi vì đã làm điều gì đó xúc phạm.

38. Tuy nhiên, họ lại hứng chịu thất bại nặng nề trong cuộc chiến vì danh vọng và ảnh hưởng khi mà thị trưởng Salvestro de' Medici ban đầu ủng hộ phe phiến loạn trong cuộc khởi nghĩa Ciompi, nhưng về sau lại thay đổi thái độ.

39. 9 Ngày nay, dù cho mối đe-dọa về một cuộc chiến-tranh nguyên-tử mỗi lúc một tăng bất-chấp tổ-chức Liên-hiệp-quốc, những nhà lãnh-đạo tôn-giáo đã chẳng hề thay-đổi thái-độ đối với những người tuyên-bố về Nước Trời.

40. Sau sự ra mắt của Ran, Kurosawa đã chỉ ra rằng đây là bộ phim hay nhất của ông, một sự thay đổi thái độ lớn của đạo diễn, người khi được hỏi tác phẩm nào của ông là tốt nhất, trước đây luôn luôn trả lời "tác phẩm tiếp theo của tôi".

41. Đưa ra một lý do về sự thay đổi thái độ của công chúng, nhật báo này nói: “Sự thay đổi là hậu quả trực tiếp của cái mà có lẽ là đợt quảng cáo tốn kém nhất và kéo dài nhất do chính phủ tài trợ trong lịch sử của Canada”.