theo nghĩa đen in Korean

문자 그대로

Sentence patterns related to "theo nghĩa đen"

1. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

2. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

3. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

4. Ông thần này làm theo nghĩa đen luôn.

5. Một trái tim tăm tối theo nghĩa đen.

6. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

7. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

문자적으로, “파르신”은 “반 세겔들”을 의미합니다.

8. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

상황을 알았을 때, 정말 토하고 싶었습니다.

9. Tôi có thể đã hiểu phần cuối hơi theo nghĩa đen.

10. Chapman, ông nói: “Tôi giảng về địa ngục theo nghĩa đen”.

11. Ngày nay nhiều thần không phải là hình tượng theo nghĩa đen.

12. 2 Chúa Giê-su không nói đến mùa gặt theo nghĩa đen.

13. Theo nghĩa đen, Kinh Thánh nói về một khu vườn ở Địa Đàng.

14. Không, theo nghĩa đen kia, làm sao em có thể làm chuyện đó?

15. Lời tiên tri của Ê-sai có ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

16. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

17. Cơ hội làm gì, mổ bụng một thuyền chở người theo nghĩa đen?

18. Một số người Do Thái có thật sự làm thế theo nghĩa đen không?

19. Chúa Giê-su nói về “lửa đời đời” theo nghĩa đen hay nghĩa bóng?

그분의 경고 가운데 나오는 “영원한 불”은 문자적인 것입니까, 상징적인 것입니까?

20. Kế đó là “xấc-xược”, hoặc theo nghĩa đen là “tự cao tự đại”.

21. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

22. Lúc đầu, họ nghĩ Chúa Giê-su nói về thức ăn theo nghĩa đen.

처음에 그들은 어리둥절해하면서 그분의 말씀을 문자 그대로 받아들입니다.

23. 11 Những người trung thành này có được đánh dấu theo nghĩa đen không?

11 그러한 충실한 사람들은 문자적으로 생존을 위한 표를 받았습니까?

24. Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

여호와께서는 분명히 문자적인 손가락을 가지고 계시지 않다.

25. Chương 35 sách Ê-sai sẽ có sự ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

이사야 35장은 문자적으로도 성취될 것입니까?

26. Bà kia tưởng Chúa Giê-su nói về nước thật sự theo nghĩa đen.

27. SÁCH Khải-huyền có những từ ngữ mà không thể hiểu theo nghĩa đen.

요한 계시록에는 문자적으로 이해하면 안 되는 표현들이 들어 있다.

28. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

29. CO2 đang có trong hơi thở của nền văn minh chúng ta, theo nghĩa đen.

30. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

우리는 토양과 수목이 문자적으로 ‘기뻐함으로 기쁨에 차’지는 않았다는 것을 압니다.

31. Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

32. Say sưa theo nghĩa đen trong nhà của Đức Chúa Trời cũng đủ tệ lắm rồi.

하느님의 집에서 문자적으로 술에 취한다면 참으로 악한 일일 것입니다.

33. Dù không còn dùng con rắn theo nghĩa đen, hắn tiếp tục giấu lai lịch mình.

사탄이 더는 실제의 뱀을 사용하지는 않지만, 자신의 신분은 계속 감추고 있습니다.

34. Mọi chi tiết đều cho thấy đây là thời kỳ một ngàn năm theo nghĩa đen.

35. “Không khí” theo nghĩa đen không phải là nơi ở của Sa-tan và các quỉ.

36. Những người đào mỏ đầu thế kỷ trước làm việc, theo nghĩa đen, trong ánh nến.

그리고 지난 세기 초에 광부들은 촛불 아래에서 작업했습니다.

37. Động từ “là” phải được hiểu theo nghĩa đen, mạnh mẽ và đầy đủ của nó.

여기서 ‘되다’라는 동사를 사용한 데에는 온전하게 그리고 문자 그대로 진지하게 받아들여야 할 참 뜻이 있는 것이다.

38. Bạn nghĩ lửa theo nghĩa đen có thể thiêu đốt các tạo vật thần linh không?

문자적인 불이 영적 피조물들을 태울 수 있다고 생각하십니까?

39. Có thể nào sẽ có những biến cố rùng rợn theo nghĩa đen trên trời không?

실제 하늘에서도 무시무시한 사건들이 벌어질 것입니까?

40. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

우리는 말 그대로 미생물은 바글거리는 생태계입니다.

41. Chúng ta có nên hiểu lời của sứ đồ Phi-e-rơ theo nghĩa đen không?

42. Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 nói về ruột theo nghĩa đen, nhưng khi không được dùng theo nghĩa đen, chữ đó ám chỉ tình cảm yêu thương trìu mến hoặc lòng trắc ẩn (Phi-lê-môn 12).

43. Chữ Hy lạp nguyên thủy (eu.se’bei.a) có thể được dịch theo nghĩa đen là “rất sùng kính”.

44. Quả thật, đó không phải là đền thờ theo nghĩa đen, mà là đền thờ thiêng liêng.

45. Lúc bấy giờ những dòng suối nước theo nghĩa đen sẽ tuôn trào ra trong sa mạc.

46. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

물론 문자적인 69주는 2년도 안 되는 483일에 불과합니다.

47. Chắc hẳn ông biết nếu hiểu theo nghĩa đen, những lời này có thể gây xúc phạm.

48. Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

49. Có phải thần linh trở về theo nghĩa đen cùng Đức Chúa Trời ở trên trời không?

50. (Ê-sai 60:2) Dĩ nhiên, câu này không nói đến sự tối tăm theo nghĩa đen.