không thể tránh được in Korean
피할 수없는
모면하기 어려운
운명이 정해진
무효로할 수 없는
피하기 어려운
Sentence patterns related to "không thể tránh được"
1. Đó là việc không thể tránh được sao?
2. Chiến tranh là điều không thể tránh được.
3. Tuy nhiên, đó cũng không phải là điều không thể tránh được.
4. Hiệu triệu khẩn cấp... không thể tránh được... Đành phải đi thôi...
5. (b) Tại sao việc Ba-by-lôn bị kết liễu không thể tránh được?
6. b) Ngày nay nhân loại không thể tránh được chứng cớ gì tương tự?
7. Các sự kiện cứ tiếp tục theo một trình tự không thể tránh được.
8. Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?
9. Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.
(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.
10. Lúc ấy, một cuộc chiến khác ở Âu Châu dường như không thể tránh được.
하지만 그때 유럽에서는 또 한차례의 전쟁이 닥쳐오고 있었습니다.
11. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.
13 우리는 이 낡은 제도에 사는 한, 어떤 형태로든 반드시 시련을 겪게 됩니다.
12. Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.
배우자들은 불가피한 이유가 있지 않는 한 장기간 서로 떨어져 있어서는 안 됩니다.
13. Bởi vậy một trận chiến khốc liệt có phần chênh lệch dường như không thể tránh được.
따라서 일방적 승리가 될 격렬한 전투가 임박한 것 같았습니다.
14. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.
일부 사람들은 부를 추구하다가, 피할 수 없는 결과를 거둡니다.
15. " Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.
16. “Thỉnh thoảng,” cô nói với một cái lắc đầu tự ti, “Tôi chỉ không thể tránh được nó.”
17. Nếu chiến tranh là không thể tránh được thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn. " Khoan.
18. Chính những khoản tiền tặng bù đắp cho chi phí không thể tránh được để in và phân phát.
19. Vì hơn bảy tỉ người trên đất đều bất toàn nên không thể tránh được va chạm cá nhân.
(로마 3:23) 이 땅에 사는 70억 명 이상의 사람들이 모두 불완전하기 때문에, 인간관계에서 개성의 충돌을 피하는 것은 사실상 불가능합니다.
20. Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.
21. 15 Khi phải chịu đựng tình trạng hết sức căng thẳng, chúng ta không thể tránh được một số lo âu.
22. Vì thế, ngay từ thuở lọt lòng, người ta không thể tránh được nhiều đau khổ, và rồi phải già và chết.
23. (Truyền-đạo 9:5; Công-vụ 24:15) Ướp xác chỉ làm trì hoãn điều không thể tránh được: xác trở về bụi đất.
24. Dù không muốn, tín đồ đấng Christ, nhỏ và lớn, đều không thể tránh được những nghịch cảnh (II Ti-mô-thê 3:12).
달갑지 않은 일이긴 하지만, 그리스도인 청소년이나 성인 모두 불가피하게 역경에 직면하게 됩니다.
25. Toàn thể thiên hùng ca muốn nói là cái chết không thể tránh được và hy vọng bất tử chỉ là ảo ảnh mà thôi.
서사시 전체의 내용은, 죽음이란 불가피한 것이며 불멸성에 대한 희망은 환상에 지나지 않는다는 것입니다.
26. Bạn có thể nói rằng, việc không thể tránh được cái chết trong vòng tiến hoá đồng thời với quá trình sinh sản bằng giao phối.
27. Vì chúng ta đang sống trong “thời-kỳ khó-khăn”, nên ở một mức độ nào đó chúng ta không thể tránh được sự lo lắng.
28. Mặc dù nó đã né tránh được một quả ngư lôi vào ngày 6 tháng 9, nó không thể tránh được một quả khác vào ngày 15 tháng 9.
29. Quả thật, vì đợi là một phần không thể tránh được trong đời sống, nên biết cách kiên nhẫn đợi khi cần thiết chứng tỏ là một người chín chắn.
기다리는 것은 삶의 불가피한 일부분이므로, 필요할 때는 참을성 있게 기다릴 줄 안다는 것은 사실상 장성한 사람임을 나타내는 표입니다.
30. Những thử thách của thế gian này—kể cả bệnh tật và cái chết—là một phần của kế hoạch cứu rỗi và là những kinh nghiệm không thể tránh được.
31. Nó đặt phần thuộc linh của các em vào tình thế nguy hiểm không thể tránh được giống như khi các em bị nọc độc chết người của rắn cắn phải.
32. Do đó, việc không thể tránh được cái chết là một sự kiện đã tạo ra cảm giác mâu thuẫn trong lòng loài người, thậm chí một sự bất ổn triền miên.
33. Tôi là một kẻ thất bại ở một trường đặc biệt, đó là một điều không thể tránh được, làm việc bán thời gian vì bố tôi gây ra quá nhiều phiền toái.
34. Người ta nghĩ rằng lực này định đoạt trước đời sống từng cá nhân và cả quốc gia, khiến không thể tránh được tương lai cũng như đã không tránh được quá khứ.
35. Nhưng nếu sự thật bị bóp méo, thì các giải pháp chỉ khiến cho mâu thuẫn sâu hơn và các áp lực và căng thẳng cho xã hội. là điều không thể tránh được.
36. Tín đồ trung thành của đấng Christ không thể tránh được những cảm giác giống như thế khi thấy những tình trạng gian ác đang lan tràn (II Phi-e-rơ 2:7, 8).
37. Đây là một điều không thể tránh được vì 10 phần trăm dân số của Thụy Điển là những người nhập cư không thuộc về đạo Lutheran, bao gồm người đạo Do Thái, Công giáo và Hồi giáo.
38. Anh đã đạt được tột đỉnh ham muốn và đam mê mà quên đi những hậu quả cho đến khi xảy ra những chạm trán nẩy lửa không thể tránh được với các luật pháp của Thượng Đế.
39. Năm 1938 Mohandas Gandhi có trù liệu như sau: “Nếu cuộc thi đua võ trang điên rồ cứ tiếp diễn, hậu quả sau cùng không thể tránh được là một cuộc tàn sát chưa hề có trong lịch sử.
40. Ngồi trước mắt tôi là một người đàn ông thất vọng, đôi tay ôm lấy đầu, nức nở khóc vì những hậu quả không thể tránh được của việc nhiều lần vi phạm các giáo lệnh của Thượng Đế.
41. là khi những đảng phái được bầu cử, và không thể tránh được việc thất bại, hoặc không thể trành khỏi chuyện họ gây ra các sai lầm chính trị, dân chủ bị đổ tội cho những sai lầm chính trị ấy.
42. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.
역사가 장 케니아르의 말에 따르면 드라고나드의 성공으로, “[관용을 베푼 낭트 칙령]의 폐지가 불가피해졌다. 폐지하는 것이 이제는 가능해 보였기 때문이다.”
43. Ly dị, có thai ngoài ý muốn, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, mất tín nhiệm và mất sự kính trọng—tất cả những điều này có thể là hậu quả đau buồn, không thể tránh được của tội lỗi.
44. Và hậu quả là khi những đảng phái được bầu cử, và không thể tránh được việc thất bại, hoặc không thể trành khỏi chuyện họ gây ra các sai lầm chính trị, dân chủ bị đổ tội cho những sai lầm chính trị ấy.
45. Ngay chính những người ăn ma-na được cung cấp nhờ phép lạ của Đức Chúa Trời, họ cũng già đi và qua đời, vì tình trạng di truyền của tội lỗi khiến sự chết không thể tránh được, dù ăn thứ gì đi nữa (Rô-ma 5:12).
기적에 의해 주어진 만나를 먹은 사람들까지도 늙고 죽었읍니다. 인간은 유전받은 죄많은 상태로 인해, 무엇을 먹든지 죽을 수밖에 없기 때문입니다.
46. “Kể từ năm 1914, bất cứ ai quan sát tình hình thế giới đều lo sợ tột độ vì dường như có một tiến trình đã được định trước và không thể tránh được đang đưa đẩy người ta tới một thảm họa còn tệ hơn bao giờ hết.
“1914년 이래 세계 정세를 의식하는 사람들은 누구나 최악의 파멸을 향해 예정된 운명의 길을 가는 듯한 현 추세를 보고 깊이 우려해 왔다.
47. Thật là điều đau buồn để thấy một số người hăng hái đâm bổ vào thái độ rồ dại hoặc trái luân lý khi tin rằng Thượng Đế bằng cách nào đó sẽ giải thoát họ khỏi những hậu quả thảm khốc không thể tránh được của các hành động của họ.
48. Đời sống là một cuộc hành trình, và trong khi vẫn vui hưởng hiện tại và chuẩn bị cho những thử thách không thể tránh được, chúng ta cần phải tiến bước, vẫn luôn luôn lạc quan, lòng chúng ta mở rộng cho các kinh nghiệm và những điều tốt lành mà chắc chắn sẽ đến.
49. Một sử gia viết: “Vì lẽ người Do Thái không thể tránh tiếp xúc với những nước láng giềng bị Hy Lạp hóa, càng khó tránh tiếp xúc với các anh em Do Thái ở hải ngoại, cho nên việc hấp thụ nền văn hóa và lối suy nghĩ của Hy Lạp là điều không thể tránh được...
50. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.