hà hiếp in Korean
권세를 부리다
Sentence patterns related to "hà hiếp"
1. Khốn cho bọn hà hiếp!
압제하는 자들에게 화가 있다!
2. Thả người bị hà hiếp,+
압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+
3. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,
길 잃고 탄식하며
4. Kẻ có quyền luôn hà hiếp dân thường.
5. Báo trước về 400 năm bị hà hiếp (13)
400년 동안 괴롭힘을 당할 것이 예언되다 (13)
6. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+
21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+
7. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?
난폭한 육체적 박해를 의미합니까?
8. Và hà hiếp những người làm công cho mình.
너희의 일꾼들을 압제하기 때문이다.
9. Kinh Thánh nói: “Hà hiếp biến người khôn thành kẻ dại”.
“압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있[다]”고 성서는 알려 줍니다.
10. Môi-se thấy có người hà-hiếp một người trong đám họ, nên binh-vực kẻ bị hà-hiếp và đánh người Ê-díp-tô để báo thù cho.
그는 어떤 사람이 불공정한 취급을 받는 것을 보고 그를 옹호하다가 이집트인을 쳐죽여 학대받는 사람을 위하여 복수하였습니다.
11. Có bao giờ bạn cảm thấy bị ‘người ta hà-hiếp’ chưa?
12. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.
‘압제받는 사람들이 흘린 눈물’이 강이 되었습니다.
13. Bài cầu nguyện của người bị hà hiếp, trong lúc tuyệt vọng
압제당하는 자가 절망하여 드린 기도
14. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.
내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.
15. Một vùng đất nơi kẻ có quyền không hà hiếp người dân đen.
16. Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.
17. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.
18. Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?
누가 “학대”를 받고 ‘광야에 유리’하였읍니까?
19. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.
여호와께서는 동정심을 나타내시어, “재판관들을 일으키셨”습니다.
20. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.
21. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.
“저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다.”
22. Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...
통치자들만 백성을 압제하는 것이 아니라, 이런 일도 있을 것입니다. “백성은 실제로 서로를 ··· 포학하게 다룰 것이다.
23. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.
그리스도인 모두가 난폭한 박해를 받는 것은 아닙니다.
24. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!
25. 14 Con cái của những kẻ đã hà hiếp ngươi sẽ đến cúi mình trước ngươi;
26. Sự cai trị của loài người thường thường hà hiếp người nghèo và thiên vị người giàu.
27. Họ dễ dàng dùng vũ lực và họ rất giỏi tài đóng vai kẻ bị hà hiếp.
28. Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.
29. Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.
이 눈물은 전세계에서 허다한 “압제 행위”의 피해자들이 흘리는 눈물입니다.
30. Trong bảy năm, dân của Đức Chúa Trời phải chịu ách hà hiếp của người Ma-đi-an.
31. (Công-vụ 7:22) Thay vì thế, Môi-se đã chọn “cùng dân Đức Chúa Trời chịu hà-hiếp”.
32. Họ bị hà hiếp trong 18 năm, nhất là cư dân Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh.
33. Họ cũng có trách nhiệm “sửa sai kẻ hà hiếp”, như Đức Giê-hô-va ra lệnh sau đó.
34. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).
35. 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.
12 또 내 백성으로 말할진대 아이들이 그들의 학대자요 여자들이 그들을 다스리도다.
36. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.
‘도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이며 그들의 영혼을 압제와 폭력으로부터 구속할 것입니다.’—시 72:12, 14.
37. Nhưng cuối cùng, ‘vua A-si-ri đến cùng A-cha và hà-hiếp người’.—2 Sử-ký 28:20.
하지만 결국 ‘아시리아 왕은 아하스에게 와서 고난을 주었습니다.’—역대 둘째 28:20.
38. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.
39. Vua Gia-bin của dân Ca-na-an trước đó hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên trong vòng 20 năm.
가나안 왕 야빈이 20년 동안 이스라엘을 압제해 왔었다.
40. Ngài sẽ giải cứu những người biết vâng lời khỏi cảnh khốn cùng, và hủy diệt những kẻ hà hiếp họ.
41. Tôi thường trẩy đi từ nhà hội nầy đến nhà hội kia, hà-hiếp họ, để bắt họ phải nói phạm-thượng.
42. (Truyền-đạo 4:1) Thời nay, dù vật chất dư thừa nhưng nạn hà hiếp bóc lột vẫn tồn tại khắp nơi.
(전도 4:1) 물질적으로 매우 풍요로운 오늘날에도 경제적인 압제 행위가 여전히 많이 일어나고 있습니다.
43. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.
44. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.
45. 4 Vì Ngài đã bẻ gãy ách họ mang, cây gậy trên vai họ, và cái roi của kẻ hà hiếp họ.
46. Ngài dạy dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.
47. Nhưng ông chọn “đành cùng dân Đức Chúa Trời chịu hà-hiếp hơn là tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.
그러나 그는 “일시적인 죄의 즐거움을 누리기보다는 오히려 하느님의 백성과 함께 학대받는 쪽”을 택하였습니다.
48. (Công-vụ 9:1, 2) Rồi, vào khoảng năm 44 CN, “vua Hê-rốt hà-hiếp một vài người trong Hội-thánh.
(사도 9:1, 2) 그런가 하면 기원 44년경에 “헤롯 왕이 손을 대어 회중의 몇몇 사람을 학대하였[습니다].
49. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.
50. CÔNG LÝ: “Người sẽ đoán-xét kẻ khốn-cùng của dân, cứu con-cái người thiếu-thốn, và chà nát kẻ hà-hiếp”.
공의: “그가 백성 중에서 괴로움당하는 이들을 재판해 주고 가난한 자의 아들들을 구원하며, 속여 빼앗는 자를 짓밟게 하소서.”