xông xáo in French

@xông xáo
-faire une irruption fougueuse (chez quelqu'un)
= Giặc cướp xông_xáo nhà dân cả vùng +brigands qui font une irruption fougueuse chez les habitants de toute la région
-s'engager hardiment
= Một phóng_viên xông_xáo khắp chiến_trường +un reporter qui s'engage hardiment dans le champ de bataille
-ardent et impétueux
= Tác_phong xông_xáo +style ardent et impétueux

Sentence patterns related to "xông xáo"

Below are sample sentences containing the word "xông xáo" from the Vietnamese - French. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "xông xáo", or refer to the context using the word "xông xáo" in the Vietnamese - French.

1. Đã xông xáo ngay từ ngày đầu.

2. Thằng nhóc bên ngươi xông xáo quá nhỉ?

3. Tôi thấy được bản tính xông xáo ở cậu.

4. Các trẻ em xông xáo chỗ này chỗ kia.

5. Do vậy, tôi đã bắt đầu xông xáo chống đối mọi tôn giáo”.

6. (Cười) Cô ta nổi lên trong những năm gần đây, như là một nhà nữ quyền xông xáo.

7. Trong giai đoạn khám phá, trẻ được học rằng sự xông xáo và chủ động là điều tốt.

8. Ông thật là tài ba khi huấn luyện những con thú đó xông xáo khi nghe thấy mùi máu của ông.

9. Kết quả là, họ rất xông xáo, thậm chí từng đăng quảng cáo trên báo của người Hàn Quốc ở hải ngoại.

10. Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

Nous pourrions intervenir de manière beaucoup plus agressive dans les foyers dangereusement dysfonctionnels, et leur enlever les enfants avant que leurs mères ne saisissent des couteaux de boucher et menacent de les tuer.

11. Niger đã quyết định hành động một cách xông xáo và điều binh mã tiến vào xứ Thracia đánh bại một phần đại quân của Severus dưới sự chỉ huy của tướng Lucius Fabius Cilo tại Perinthus.

12. Bush cho rằng cần có bộ máy lãnh đạo xông xáo hơn, và nói với Harvey Bundy-Trợ tá đặc biệt của Bộ trưởng Chiến tranh-và các tướng Marshall, Somervell, và Styer về các mối lo ngại này.

13. Nadal biết rằng anh cần phải chơi xông xáo hơn để chấm dứt chuỗi trận thất thủ trước Djokovic và kế hoạch đã khởi đầu thuận lợi khi anh có 2 game giao bóng thành công và giành break để dẫn trước 3-2 .

14. Theo báo The Washington Post thì "tên của bà đồng nghĩa với nghề báo ở nơi đầy hiểm nguy của bà", và đội phóng viên của bà nổi tiếng là "những phóng viên dũng cảm nhất, xông xáo nhất và chuyên nghiệp nhất trên chiến trường".