tước in French

@tước
-titre (de noblesse).
= Tước công +titre de duc.
-enlever; priver; dépouiller; ôter; frustrer; sevrer.
= Tước vỏ +enlever l'écorce; écorcer
= Tước hết hi_vọng +enlever tout espoir
= Tước quyền +priver (quelqu'un) de ses droits; dépouiller (quelqu'un) de ses droits;
= Tước một đoạn trong tác_phẩm +ôter un passage d'un ouvrage;
= Tước một phần của người thừa_kế +frustrer un héritier de sa part.
-(vulg.) chiper.
= Đứa nào tước cái ô của tớ rồi ?+qui donc m'a chipé mon parapluie?

Sentence patterns related to "tước"

1. Bá tước Rainald II von Geldern 1339 được phong tước công tước.

2. Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

3. Ông được phong tước vị công tước.

4. Bá tước, Tử tước và Nam tước được bầu 150 đại diện từ tước hiệu của mình vào Viện Quý tộc.

5. Tử tước - một tước vị của quý tộc phong kiến.

6. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

La carte ressemble étrangement à la comtesse.

7. Nam tước / Nữ Nam tước tiếng Anh gọi là Baron / Baroness là tước hiệu thấp nhất trong 5 tước hiệu quý tộc phong kiến châu Âu.

8. Đây là tước vị tương tự như phó Công tước – Người thay mặt Công tước điều hành Lãnh thổ.

9. Ông nhận tước vị "Công tước xứ Suffolk" năm 1491, mặc dù năm 1493, tước hiệu của ông bị hạ xuống một bậc thành "Bá tước xứ Suffolk".

10. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

11. Bá tước?

12. " Công Tước. "

13. Tước hiệu chính thức Huân tước Baden-Powell, của Gilwell, co.

14. Công tước.

Votre Grâce.

15. Sự bất bình trầm trọng thêm khi bá tước được thăng lên tước hiệu Công tước Ireland năm 1386.

16. Bá Tước.

Le Comte.

17. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

18. Con cháu ông bị tước bỏ hết tước phong, đất đai.

19. Ngày 30 tháng 1 năm 1675, Nghị viện Gelderland ban ông tước vị Công tước Guelder và Bá tước Zutphen.

20. Năm 1597, Henri ban tước hiệu Công tước xứ Beaufort cho Gabrielle.

21. Ogilvy từ chối Nữ hoàng phong tước bá tước khi cưới.

22. Ban đầu có 11 Vương Công không phải người Hoàng tộc, 24 Hầu tước, 76 Bá tước, 324 Tử tước và 74 Nam tước, tổng cộng có 509 quý tộc.

Initialement, il y avait 11 princes (n'appartenant pas à la famille impériale) ou ducs, 24 marquis, 76 comtes, 324 vicomtes et 74 barons pour un total de 509 pairs.

23. Sau đó, Louis tấn phong tước hiệu Công tước Luynes cho d'Albert.

24. 500 người từ các quý tộc cũ trong triều, cựu daimyo, và samurai, những người đã có đóng góp giá trị cho Nhật hoàng được chia làm 5 cấp: công tước, hầu tước, bá tước, tử tước, và nam tước.

Cinq cents personnes de l'ancienne noblesse de cour, des anciens daimyo, des samouraï et des roturiers qui avaient rendu de précieux services au gouvernement furent organisés en cinq rangs : prince, marquis, comte, vicomte, et baron.

25. Nữ bá tước.

26. Ông Hầu tước!

27. Chào, Hầu tước.

28. Bá tước Riario.

29. Nữ nam tước?

30. Công Tước Rollo

Notre nouveau duc Rollo.

31. Nữ Nam tước.

32. Nam tước Đỏ.

33. Nữ bá tước!

34. Tên Hầu tước!

35. CHIM HỒNG TƯỚC

36. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

37. Một vài công tước (Pomerania-Stettin, Jülich, Geldern) được Ludwig nâng chức tước.

38. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Mme la baronne, Lord Delamere, dans toute sa splendeur.

39. Chi bằng tước đi thì là họa nhỏ, không tước sẽ thành đại họa."

40. Ông là con của bá tước Hartwig de Calw và nữ bá tước Baliza.

C'est le fils du comte Hartwig de Calw et de la comtesse Baliza.

41. hoàng tước tại hậu!

42. Bá tước phu nhân?

43. (Vui thú hầu tước.

44. Tước đoạt tài sản

45. Tước Công tước xứ Cornwall luôn thuộc về con trai trưởng của Đức Vua.

46. Giống như bá tước.

47. Có 12 nam tước.

48. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

49. Cho đến năm 1928, qua việc ban thưởng và mới tạo ra, có 954 quý tộc: 18 Vương Công không mang quốc tính, 40 Hầu tước, 108 Bá tước, 379 Tủ tước, và 409 Nam tước.

50. Bá Tước đã chết!