thớ in French

@thớ
-fibre.
= Thớ gỗ +les fibres du bois ;
= Thớ thịt +les fibres de la viande.
-grain.
= Đá hoa_cương thớ mịn +granit à grains fins.
-(infml.) port ; allure.
= Trông người có thớ +avoir de l'allure
=thịt có nhiều thớ dai +viande filandreuse ;
= Thớ chẻ +(plan de) clivage.

Sentence patterns related to "thớ"

1. Gỗ sưa thớ mịn, vân thớ gỗ đẹp.

2. Cắt ngang thớ.

3. Nó có thớ gỗ chắc nhất.

4. Nó nằm trong các thớ da.

5. Được cắt đúng ngay thớ của nó

6. Tờ giấy để in nên chọn dọc thớ.

7. Những thớ này nối với dây thần kinh vị giác.

8. Nó tồn tại trong từng thớ thịt trên người con.

9. Dạng thông thường của nó là thành khối hay thành thớ.

10. Và khi bạn nghĩ về cái thớ vải của bộ não, làm thế nào cái thớ vải này có thể được tạo ra với cấu trúc như thế?

11. Khi nhìn vào mạng lưới này, có thể thấy nhiều loại thớ tơ,

12. Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.

Par exemple, les câbles en fibre optique, qui représentent une amélioration considérable par rapport aux câbles en cuivre, peuvent transmettre des dizaines et des dizaines de milliers de conversations téléphoniques en même temps.

13. Vòi voi có khoảng 40.000 thớ thịt giúp nó xoay chuyển mọi hướng.

14. Vậy các thớ tơ đa dạng về sức bền cũng như độ dãn.

15. Pha lê dịch cũng lỏng ra hơn, nên các thớ đứt trôi dễ dàng.

16. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

17. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

18. Và vì thế, khả năng các bạn có cùng một thớ vải, cùng một mạch dẫn là rất thấp .

19. Các xương được kết nối với nhau bởi những sợi dây dài , có thớ được gọi là dây chằng .

20. Do đó, đá naats có hai mẫu hình phát triển khác nhau khiến rất khó cắt thuận theo thớ đá.

21. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Voyez le contraste : alors qu’une cellule du cerveau peut commander 2 000 fibres musculaires du mollet d’un athlète, celles qui sont dévolues au fonctionnement du larynx peuvent n’agir que sur 2 ou 3 fibres musculaires.

22. Mạch thớ màu tía bất thường chứa halit được tìm thấy tại Pháp và một vài nơi khác.

23. Và giờ đây, bản mạch dẫn này, bạn có thể xem như là thớ vải của bộ não.

24. Hai bán cầu truyền thông với nhau xuyên qua thể chai, là phần được tạo bởi 300 triệu thớ/sợi trục thần kinh.

25. - D' Artagnan nói - Anh có lý đấy, cái bộ mặt lão chủ quán làm ta không ưa, trông thớ lợ quá.

26. Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

27. Cá trao đổi khí bằng cách hút nước giàu ôxy qua miệng và đẩy chúng qua các thớ mảnh của mang.

28. Tôi chỉ có thể chặt dọc theo thớ gỗ cho đến khi tôi chẻ được một khúc dài độ 1 mét rưỡi”.

29. Khi quan sát, không một thớ thịt nào của tay ông ta rung lên, tựa như cái máy đang nằm trong tay một pho tượng vậy.

30. Hoa halit là stalactit hiếm chứa các thớ quăn chứa halit, có thể được tìm thấy trong một số hang động khô cằn ở Nullarbor Plain, Australia.

31. Mỗi thớ mảnh chứa một hệ thống các mao mạch để có diện tích tiếp xúc bề mặt lớn cho việc trao đổi ôxy và điôxít cacbon.

32. Và tôi hy vọng với từng thớ thịt rằng không ai nghe thấy cô nhân viên đó - em gái tôi, bạn gái tôi, và tất nhiên cả cháu tôi.

33. Gỗ của tất cả các loài có thớ mịn với kết cấu như sa tanh và có thể đánh bóng; giá trị nhiên liệu của nó là vừa phải.

34. Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà, và nói “Cái này có thể làm khăn quàng hoặc mũ,” và tôi dùng tất cả những ý tưởng này vào thiết kế.

35. Hội tam điểm Nhật Mokume-gane đã lợi dụng sự tương phản màu sắc giữa màu sắc các hợp kim vàng khi dát mỏng để tạo ra các hiệu ứng kiểu thớ gỗ.

36. Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

37. Mỗi tế bào thần kinh có từ mười ngàn đến một trăm ngàn thớ, nhờ đó mà nó có thể liên kết với những tế bào thần kinh khác trong bộ não.

38. Về việc nằm viện lâu ngày, chị nói: “Nhiều cuộc xét nghiệm khiến tôi hoảng sợ, đặc biệt khi họ thử nghiệm làm cho các thớ bắp thịt tim của tôi co thắt thật nhanh và thất thường rồi ngưng hoạt động như lần đầu tiên”.

39. Về bản chất, nó không thể bị ô nhiễm bởi lòng căm thù hay ghen tị bởi vì, nó đã luôn có đó - giống như thuốc nhuộm sẽ thấm sâu vào từng thớ vải của toàn bộ tấm vải -- nó sẽ luôn được tìm thấy, ở đâu đó.