công xưởng in French

@công xưởng
-fabrique; manufacture

Sentence patterns related to "công xưởng"

1. Có lẽ là người của công xưởng.

2. Công xưởng có diện tích 40 acre.

3. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

C'est une usine et non un cirque.

4. Chính là cái người thần bí ở công xưởng.

5. Không có chuyện gì, tôi về công xưởng nhé.

6. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

7. Phụ nữ mà. đi khám xét công xưởng tiền giả.

8. Groves cho phép DuPont thiết lập các cơ sở nước nặng ở Công xưởng Quân khí Morgantow gần Morgantown, West Virginia; tại Công xưởng Quân khí Wabash Rive, gần Dana và Newport, Indiana; và tại Công xưởng Quân khí, gần Childersburg và Sylacauga, Alabama.

Groves autorisa donc DuPont à établir des installations de production d'eau lourde à Morgantown en Virginie-Occidentale, à Dana et Newport dans l'Indiana et à Childersburg et Sylacauga dans l'Alabama.

9. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Cet atelier n'est pas un programme gouvernemental.

10. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

11. Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

Voilà les usines d'armes qu'on connaît.

12. Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.

Les forces terrestres sont à proximité dans un ancien entrepôt.

13. đầu đất này. nên cái công xưởng đấy không còn làm hàng fake nữa.

Parce que la marque ne fait plus l'original, donc les ateliers ne font plus de contrefaçon.

14. Tôi nghe nói Mia và Aaron sẽ đi thực địa đến công xưởng hemoglobin.

15. Nữ công nhân công xưởng chết, hồn ma của cô ấy quay về báo thù.

16. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Dieu merci certains de ces boulots délocalisés sont de retour en Amérique.

17. Các ngươi dẫn Cơ Dao Hoa và Hồ Điệp, đi khám xét công xưởng tiền giả.

18. Ngày hôm sau, thuyền chiến Pháp pháo kích và phá hủy công xưởng hải quân Thanh.

19. Hãy nghĩ tới các số đo từ một cảm biến nhiệt trên một máy ở công xưởng.

20. Kể từ khi thực hiện cách thức lương thấp nhất, nói thật, có rất nhiều công xưởng đă đóng cửa.

21. Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

22. Tất nhiên, Trung Quốc và các nền kinh tế mới nổi khác sẽ không còn là đại công xưởng của thế giới nữa.

Bien sûr, la Chine et certaines économies émergentes ne seront plus les usines du monde.

23. Sau khi phá hủy các công xưởng và đường xe lửa tại Selma, Wilson tiếp tục tiến về phía đông đến Georgia.

Après avoir détruit les usines de Selma et ses chemins de fer, Wilson poursuivit vers la Géorgie.

24. Thời điểm diễn ra Đại Triển lãm năm 1851, Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland được mô tả là "công xưởng của thế giới".

25. Đầu thập niên 1990, Schenk đã biết đến lịch sử và văn hóa của người Hmong trong lúc làm việc tại một công xưởng ở Minnesota.

À la fin des années 1990, ce dernier se familiarise avec l'histoire et la culture des Hmong alors qu'il travaille dans une usine du Minnesota.

26. Thiết kế của khẩu súng phải đơn giản để có thể sản xuất ngay cả bởi các kỹ sư thiếu kinh nghiệm trong những công xưởng nhỏ.

27. Một ngày nọ tất cả các nhân công xưởng dệt đều được triệu tập trước mặt các đốc công để tuyên thệ trung thành với Quốc Xã.

Un jour, on a demandé à tous les employés de se présenter devant les directeurs pour prêter le serment d’allégeance aux nazis.

28. Tăng thêm số công xưởng nhà nước và công cụ sản xuất; khai khẩn đất đai để cấy cầy và cải tạo ruộng đất trong một kế hoạch chung.

29. 4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng.

4 Lorsqu’on travaille dans une usine, qu’on vient consulter un médecin ou qu’on prend les transports en commun, il est nécessaire de respecter un horaire convenu.

30. Vào năm 2005, bằng sáng chế đã được nộp cho hơn 300 ứng dụng của kỹ nghệ nầy, Như là tạo ra chất dẫn điện cho các công xưởng sản xuất.

31. Bên dưới những con nước êm đềm là cả một công xưởng thực thụ, nơi thực vật và các loài vi sinh cần mẫn lọc nước và tiêu hoá các chất thải.

Leurs eaux calmes est une véritable usine, où les plantes et les micro-organismes filtre l'eau patiemment et digère toute pollution.

32. Họ có thể xây dựng các nhà máy, công xưởng với vốn trực tiếp nước ngoài đầu tư vào cơ sở hạ tầng và bán hàng hóa ra toàn thế giới.

33. Ngày nay, đó là nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, một đại công xưởng, và người dân ở đó sống trong sự thịnh vượng ngày càng gia tăng.

Aujourd'hui, elle est la deuxième économie mondiale, une puissance industrielle et ses habitants vivent dans une prospérité croissante.

34. Ban ngày các Pháo Đài Bay B-29 bay theo đội hình trên không phận thành phố ở cao độ khoảng 9.000 mét, thả hàng trăm tấn bom xuống các khu công xưởng.

Durant le jour, des bombardiers superforteresses B-29 en formation survolaient la ville à quelque 9 000 mètres d’altitude, et lâchaient des bombes par centaines de tonnes sur les zones industrielles.

35. Khi việc làm khan hiếm và tiền lương lại thấp, nhiều chủ gia đình ở Phi Châu phải tìm việc xa nhà—ở hầm mỏ, công xưởng, nông trại và đồn điền.

Quand les emplois sont rares et mal rémunérés, beaucoup de chefs de famille africains vont chercher du travail loin de chez eux, dans les mines, les usines, les fermes ou les plantations.

36. Mặc dù gọi là các công xưởng quân khí và lương trả theo các hợp đồng với Cục Quân nhu Lục quân, chúng được xây dựng và vận hành bởi Công binh Lục quân.

37. Nhiều công xưởng như lò cao luyện than cốc, cũng như lò luyện gang pútdlinh và xưởng cán thép, được xây dựng ở các vùng khai thác than quanh khu vực Liège và Charleroi.

38. Hoàn cảnh người lao động ở Mỹ làm Chaplin bận tâm, và ông lo ngại rằng chủ nghĩa tư bản và máy móc tại những công xưởng sẽ gia tăng tỉ lệ thất nghiệp.

39. Vào ngày 19 tháng 3 năm 1945, các tàu sân bay Essex, Intrepid, Hornet, Wasp, Hancock, Bennington và Belleau Wood thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 Mỹ đã lần đầu tiên tấn công xưởng hải quân Kure.

Le 19 mars 1945, la Task Force 58 des porte-avions Essex, Intrepid, Hornet, Wasp, Hancock, Bennington et Belleau Wood attaquent l'arsenal naval de Kure.

40. Tuy nhiên quân đội Đài Loan đã trở nên tự tin hơn sau thiết kế của T65 đã được thử và chứng minh tính hiệu quả của mình, đã chỉ thị cho Binh công xưởng 205 thiết kế lại thành mẫu súng trường mới.

41. Kể từ năm 1887 Hoàng hậu luôn luôn ở bên cạnh Thiên hoàng trong các buổi xuất hiện trước công chúng ví dụ như những chuyến thăm các trường học, công xưởng và cả các buổi duyệt binh hay diễn tập quân đội.

À partir de 1887, elle est souvent à côté de l'empereur lors de visites officielles dans les écoles, les usines et même des manœuvres de l'armée.

42. Ông Dương Đình Giám đến từ Hội Khoa học Kinh tế Việt Nam cho rằng, Trung Quốc trở thành công xưởng của thế giới vì năm lý do. Ba trong số đó rất dễ nhận ra yếu tố chi phí sản xuất thấp, nguồn nhân lực tốt và giá nhân công rẻ.

43. Trong môi trường đô thị, nô lệ có thể là các chuyên gia như thầy giáo, thầy thuốc, đầu bếp, người giữ sổ sách, ngoài ra thì phần lớn các nô lệ đã qua huấn luyện hoặc không có kỹ năng thì lao động ở trong các hộ gia đình hoặc các công xưởng.