cách trở in French
@cách trở
-faire obstacle à; empêcher toute communication
= Núi sông cách_trở +les monts et les rivières y font obstacle
Sentence patterns related to "cách trở"
1. Tôi biết cách trở thành vô hình.
2. Biết Ngài bằng cách Trở Nên giống như Ngài
Apprenez à le connaître en devenant semblable à lui.
3. Tôi đã học được cách trở nên linh động
J'ai appris à être flexible.
4. Tôi đã có cách trở thành một trưởng bối.
J'ai trouvé comment le devenir.
5. Chắc là hắn sẽ tìm cách trở lại tàu ngầm.
Il va essayer de retourner au sous-marin.
6. Và là người cần học cách trở nên giàu có.
Il faut apprendre à être riche.
7. Bằng cách trở lại viếng thăm những người chú ý
En retournant voir les gens bien disposés
8. Ngài dạy chúng ta cách trở thành người tốt hơn.
Il nous a enseigné à nous améliorer.
9. Nhưng rồi tôi cũng tìm được cách trở về Lagos.
J’ai quand même réussi à rentrer au Nigeria.
10. Joaquin đã học được cách trở thành người hùng thực thụ.
Ainsi, Joaquin apprit que pour être un vrai héros...
11. Và cậu đang dạy cho cậu ta cách trở thành " Joey ".
Ça t'a amusé, de lui apprendre à faire... le Joey.
12. Có lúc, chúng đã tìm cách trở về Tokyo với mẹ.
Un jour, il a dû accompagner ses parents à Tokyo.
13. Con không thể chống tội phạm bằng cách trở thành chúng.
Tu ne peux pas combattre le crime en devenant un criminel.
14. Ông ấy khiến việc xa cách trở nên có thể chịu được.
Ca m'a permis de supporter d'être loin.
15. Nếu Chúng Mình Cách Trở (Tú Nhi) - Nhật Lâm, Nga My 19.
16. Một số đã tìm cách trở lại lòng hồ để sống tạm bợ .
17. Đường sá hiện nay đã tốt, không còn đò ngang cách trở như trước đây.
18. Tôi muốn giúp các bạn giải quyết vấn đề bằng cách trở nên giàu có!
La solution à vos problèmes viendra, en devenant riches!
19. Vài năm trước, tôi tìm kiếm cách trở nên hợp thời trang mà vẫn kinh tế.
Il y a quelques années, j'ai cherché la manière la plus rentable d'être élégant.
20. Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.
Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.
21. Anh đã tính sẽ mua căn nhà ấy nên sẽ xa xôi cách trở ít lâu.
22. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.
Être roi est plus important que ça.
23. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.
Nous avons besoin d'adaptabilité, la capacité d'apprendre à être créatif et innovant.
24. Bằng cách trở thành một sức mạnh thiên nhiên thực thụ, chúng ta đã làm được điều đó.
25. Chúa không bỏ mặc chúng ta một mình trong khi chúng ta tìm cách trở về với Ngài.
Le Seigneur ne nous a pas laissés tout seuls dans notre quête pour retourner auprès de lui.
26. Ý tớ là, các cậu sẽ không chỉ tớ cách trở thành 1 tiên làm vườn nữa phải không?
Tu ne vas pas m'apprendre à être une fée du jardin?
27. Chúng ta không thích khi người khác muốn đứng đầu và tìm cách trở thành người quan trọng nhất.
Nous n’aimons pas quand les autres veulent être les premiers.
28. Xây dựng danh tiếng của mình bằng cách trở thành một tay cứng cựa chống người nhập cư Mexico
Il a forgé sa réputation sur la lutte contre les illégaux
29. Đến giai đoạn ấy của cuộc đời, tôi đã phần nào học cách trở thành người đàn ông bản lĩnh.
À ce stade de ma vie, j’étais devenu un peu macho.
30. Anh Manuel bắt đầu bằng cách trở thành người phân phát sách đạo, tên gọi người tiên phong thời bấy giờ.
31. Hàng ngàn người khác hẳn sẽ vui lòng đi đến những trung tâm cứu trợ nếu không vì xa xôi cách trở.
32. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.
Il vous renseignera sur nos règles de confidentialité et vous apprendra à devenir un cybercitoyen responsable en quelques leçons.
33. Khi suy ngẫm câu hỏi này, thì rõ ràng là chúng ta phải bắt đầu bằng cách trở nên một với chính bản thân mình.
34. Álvarez mạo hiểm vào kinh doanh ngân hàng bằng cách trở thành một chủ ngân hàng đầu tư tại First Boston Corporation và tại Bear Stearns.
Par la suite, Aida Álvarez se reconvertit dans le secteur bancaire, devenant banquière d'affaires à la First Boston Corporation et à Bear Stearns.
35. Trong khi luyện tập với họ, JYP cho các cô gái rất nhiều lời khuyên về vũ đạo và cách trở trành vũ công thành công.
36. Điều này đặt ra câu hỏi, nếu không có bồ câu viễn khách bố mẹ để dạy chúng cách trở thành một con bồ câu viễn khách.
Tout cela soulève la question suivante: elles n'auront pas de parents tourtes voyageuses pour leur apprendre à être des tourtes voyageuses.
37. Nhiều người làm tương tợ như thế bằng cách trở thành người khai thác và tình nguyện phục vụ tại những nơi có nhiều nhu cầu rao giảng.
38. Ngập tràn suy nghĩ về Kei, cậu hạ quyết tâm tiến lại gần với Kei bằng cách trở nên thân thiết hơn với Hiro - là bạn thơ ấu của Kei.
39. Khi chúng ta học cách trở thành người thừa tự tất cả những gì Đức Chúa Cha có, phúc âm dạy chúng ta phải nhìn xa hơn điều chúng ta đang thấy.
40. Và tôi tìm được cách trở thành độc thân và ly dị vợ... mà không tốn một xu nào. Nó chắc phải là chiến thắng lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.
41. Và Giê-su đã được “sai đến thế-gian” bằng cách trở thành con người, công khai làm thánh chức rao giảng, đoạn chết để dâng của-lễ (Giăng 11:27; 12:46).
42. Chúng ta tin rằng Giáo Hội này có ý nghĩa nhiều hơn chỉ là một nơi tốt lành để đến tham dự vào ngày Chủ Nhật và học cách trở thành một người tốt.
43. Xin giúp chồng tôi học cách trở thành một vị tộc trưởng và người lãnh đạo chức tư tế trong gia đình chúng tôi với tư cách là người chủ tọa và bảo vệ.”
44. Một số loài chuột lang xác định vào thế kỷ 20, chẳng hạn như Cavia anolaimae và Cavia guianae, có thể là chuột lang nhà trở nên hoang dã bằng cách trở về thiên nhiên.
45. Bằng cách trở nên khiêm nhường và hối cải trọn vẹn khi đến buổi lễ Tiệc Thánh và xứng đáng dự phần Tiệc Thánh, chúng ta có thể luôn luôn cảm nhận được vòng tay đó.
46. Bố của Gustav Mahler, Bernhard Mahler - con của người bán dạo, tự cho mình thuộc tầng lớp tiểu tư sản bằng cách trở thành một người đánh ngựa và sau đó là chủ một quán rượu.
47. Bằng cách trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn, chúng ta sẽ phát triển khả năng của mình để “nhờ quyền phép Đức Thánh Linh được dư dật sự trông cậy” (Rô Ma 15:13).
48. Các anh Nhân Chứng khiếm thính học cách trở thành người dạy dỗ, người tổ chức và người chăn chiên hữu hiệu. Nhiều anh hội đủ điều kiện để chăm lo các trách nhiệm trong hội thánh.
49. Bằng cách trở nên khiêm nhường và hối cải trọn vẹn khi đến buổi lễ Tiệc Thánh và xứng đáng dự phần Tiệc Thánh, chúng ta có thể luôn luôn cảm nhận được vòng tay [an toàn] đó.
50. Bức thư của anh diễn tả nỗi trống rỗng và cô đơn, và nỗi đau khổ cùng cực mà anh phải trải qua từ tận đáy sâu tâm hồn của mình khi người ấy tìm cách trở về.