cách đều in French

@cách đều
-(math.) équidistant

Sentence patterns related to "cách đều"

1. Cả hai cách đều ra kết quả là 4.

Ces deux additions sont égales à 4.

2. Theo lập luận hợp lý, không phải mọi cách đều đúng.

La logique nous dit que tous les moyens ne conviennent pas.

3. Đã dùng nó 1 cách đều đặn, có thể nói là vậy.

Le boit religieusement.

4. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Chaque mois, avec une régularité implacable.

5. Sau đó, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh cách đều đặn.

Nous nous sommes mis à étudier la Bible régulièrement.

6. Bởi vì con rùa tiến tới cách đều đặn, có kỷ luật.

7. Tôi cũng bắt đầu vui thích tham gia thánh chức cách đều đặn”.

J’ai fini par éprouver une grande joie à prêcher régulièrement. ”

8. Nhưng mọi cách đều không lung lạc được ý quyết của công chúa.

9. Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

Prenez le temps de prier régulièrement et avec ferveur.

10. Điều này cho thấy lời mời được đưa ra một cách đều đặn.

’ ” Cette formulation suggère que l’invitation divine est transmise avec régularité.

11. Những đôi chân thon thả là cũng khoảng cách đều nhau và thẳng đứng.

12. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

Par l’étude régulière et la méditation de la Parole de Dieu.

13. Để làm điều đó, chúng ta cần đổ xăng và làm thế cách đều đặn.

À cette fin, nous devons nous ravitailler régulièrement.

14. Hội cũng sắp xếp cho họ có được sự giúp đỡ một cách đều đặn.

Des dispositions ont été prises pour qu’un soutien régulier leur soit apporté.

15. Khuyến khích mọi người hãy làm thánh chức một cách đều đặn và kỹ lưỡng.

16. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

Par la régularité dans les domaines de l’étude de la Bible, de la présence aux réunions, de la prière et de la méditation (1 Jean 5:3).

17. Cậu hồi phục sức mạnh về thiêng liêng bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân.

La vigueur spirituelle qu’il a retrouvée grâce à son étude individuelle régulière de la Bible.

18. Chúng ta có thể thưởng công một cách đều đặn khi mọi thứ đã kết nối với nhau.

Nous pouvons récompenser l'effort de façon consistante puisque tout joue ensemble.

19. Nhiều người trong họ đã tiến bộ nhiều rồi bằng cách đều đặn đi dự các buổi họp.

Bon nombre d’entre elles ont déjà beaucoup progressé et assistent régulièrement aux réunions.

20. Mỗi thành viên góp phần thế nào để giúp gia đình tham dự nhóm họp cách đều đặn?

Comment chacun des membres de la famille favorise- t- il l’assistance régulière aux réunions ?

21. Có, bằng cách đều đặn và siêng năng trong mọi khía cạnh của việc thờ phượng (Công 20:31).

Si nous lisons et méditons la Parole de Dieu chaque jour, si nous prions constamment, si nous nous efforçons d’être présents à toutes les réunions, et si nous saisissons la moindre occasion de donner le témoignage, alors le service sacré remplira notre vie. — Ps.

22. Bà hiểu ý anh này muốn nói và bắt đầu đến dự các buổi họp một cách đều đặn.

Elle a compris l’idée et a commencé à venir régulièrement aux réunions.

23. Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu dáng chữ và các phông chữ với nhứng khoảng cách đều.

Si je n'avais pas assisté à ce cours en particulier à l'université, le Mac n'aurait jamais eu de multiples polices de caractères, ni de polices proportionnellement espacées.

24. Sông Orange đổ vào Đại Tây Dương tại vịnh Alexander, nằm cách đều giữa Cape Town và Walvis Bay.

Le fleuve Orange se jette dans l'océan Atlantique à Alexander Bay (en), qui se trouve environ à mi-chemin entre Le Cap et Walvis Bay.

25. Bạn có tiếp tục “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va” bằng cách đều đặn—hàng ngày—đọc Lời Ngài không?

Continuez- vous de ‘ chercher Jéhovah ’ en lisant sa Parole régulièrement, chaque jour ?

26. Các bên bán hàng thường đưa yêu cầu cho nhiều khoản thanh toán vào từng khoảng thời gian cách đều.

27. Đúng thế, để thành công, Giô-suê cần đọc Lời Đức Chúa Trời “ngày và đêm”, một cách đều đặn.

” (Josué 1:8). Effectivement, pour réussir, Josué devait lire la Parole de Dieu “ jour et nuit ”, c’est-à-dire avec régularité.

28. Tất cả các phương tiện truyền thông nghệ thuật và phong cách đều được hoan nghênh trong cuộc thi này.

29. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

” Témoignez- vous de la reconnaissance pour la Bible en la lisant régulièrement ? — Romains 15:4.

30. 1 Chúng ta có làm những sắp đặt rõ ràng để tham gia công việc rao giảng cách đều đặn không?

1 Prenons- nous des dispositions concrètes pour prêcher régulièrement?

31. Địa điểm rơi cách bờ biển 8 km, cách đều làng cá và cộng đồng du lịch Peggys Cove và Bayswater.

32. Các răng nhông trong đồng hồ sẽ không thể cách đều nhau hay cắt gọn nếu chúng được đẽo gọt bằng tay.

33. Chúng ta có thể ủng hộ các buổi họp hội thánh bằng cách đều đặn tham dự và hăng hái tham gia.

34. Mọi loại truyền thống văn hóa và nghệ thuật toàn cầu, phong cách nghệ thuật và mọi thể cách đều được hoan nghênh.

35. Cứ mỗi 24 giờ, trái đất cũng quay một vòng quanh trục của nó khiến có ngày và đêm một cách đều đặn.

36. Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

37. Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay , ngón chân , cánh tay , và cẳng chân một cách đều đặn .

38. 9 ion clorua không cách đều với nguyên tử chì trung tâm, 7 ở khoảng cách 280-309 pm và 2 ở khoảng cách 370 pm.

Les neuf ions chlorure ne sont pas équidistants de l'atome de plomb central, 7 sont à 280–309 pm et 2 à 370 pm.

39. Anh nhấn mạnh rằng việc nghiêm túc xem xét đoạn Kinh Thánh mỗi ngày một cách đều đặn làm gia tăng lòng sốt sắng của chúng ta.

40. Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

41. Một cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã bắt đầu, và chẳng bao lâu ông bắt đầu tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ cách đều đặn.

42. Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

43. Cần phải bắn một cách đều đặn nhiều loạt "tên lửa CFC" này trong vòng hơn một thập kỉ trong khi Sao Hoả biến đổi một cách hoá học và trở nên ấm hơn.

44. [1] (đoạn 3) Một số anh em đồng đạo của chúng ta không thể tham dự nhóm họp một cách đều đặn do hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát, chẳng hạn như bị bệnh nặng.

45. 6 Chúng ta vun trồng lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va bằng cách chân thành cầu nguyện với Ngài một cách đều đặn, ý thức rằng chúng ta cần sự giúp đỡ của Ngài.

46. Đồng thời, bằng cách đều đặn học Lời Đức Chúa Trời và nắm vững những điều học được, chúng ta tránh được những hành động thiếu hiểu biết không làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

47. Công thức nội suy Whittaker-Shannon hay sinc interpolation là một phương pháp để tái tạo lại một tín hiệu liên tục có băng thông giới hạn từ một tập hợp các mẫu cách đều nhau.

48. Các nhánh của những đạo tự xưng theo đấng Christ—Chính thống giáo Đông phương và Tây phương, Công giáo La Mã và các nhà thờ Cải cách—đều là các nhánh thuộc một Giáo hội” (Christians in Communion).

49. Một chị tiên phong tên là Mona cùng với người bạn đồng hành từng đương đầu với thử thách ấy. Chị giải thích: “Chúng tôi phải đối phó với sự cô lập này bằng cách đều đặn cùng nhau học các ấn phẩm của Hội.

50. Thông tin bộ nhớ Phần này hiển thị cách sử dụng hiện thời bộ nhớ của hệ thống. Các giá trị được cập nhật một cách đều đặn và cho bạn xem toàn cảnh tình trạng của bộ nhớ cả vật lý lẫn ảo