chứng giải in French
@chứng giải
-(rare) expliquer en donnant des preuves
Sentence patterns related to "chứng giải"
1. Anh Nhân Chứng giải thích họ đều là những người tình nguyện.
” Ce dernier a répondu que tous étaient des bénévoles.
2. Ariel chăm chú lắng nghe anh Nhân Chứng giải thích các câu Kinh Thánh.
Ariel a écouté longuement et avec attention les explications bibliques que le frère lui a données.
3. Hai chị Nhân Chứng giải thích là chúng sẽ không vui về điều này.
Les Témoins leur ont expliqué que les esprits n’apprécieraient pas cette décision.
4. Tôi rất xúc động trước những gì các Nhân Chứng giải thích dựa trên Kinh Thánh.
5. Sao bạn không yêu cầu Nhân Chứng giải thích ‘lý do nào họ có hy vọng đó’?
Pourquoi ne demanderiez- vous pas aux Témoins ‘ la raison de l’espérance qui est en eux ’ ?
6. Sau đó, hai Nhân Chứng giải thích cho tôi về một số giáo lý trong Kinh Thánh.
7. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!
Les Témoins lui ont expliqué que L’Âge d’Or avait changé de titre et s’appelait désormais Réveillez-vous !
8. Chúng ta tin rằng David Ronaldo bị giết vì anh ta đã tìm được bằng chứng giải oan cho Luis Cruz.
Nous croyons que David Ronaldo a été assassiné parce qu'il avait une preuve qui innocenterait Luis Cruz.
9. HÌNH ẢNH: Sau khi tra cứu về các phong tục tang lễ, một anh Nhân Chứng giải thích niềm tin của mình với người thân.
DESCRIPTION DE L’ILLUSTRATION : Après avoir fait des recherches sur une coutume funéraire, un Témoin explique gentiment ses croyances à des proches.
10. Anh Nhân Chứng giải thích rằng tội lỗi gây hại cho gia đình nhân loại là hậu quả của việc người đàn ông đầu tiên không vâng lời.
11. Norman làm chứng, giải thích rằng những gì anh ta chủ yếu muốn là thẻ Bảo hiểm Quốc gia và để câu chuyện của anh ta được thừa nhận.
12. Khi chúng tôi hỏi chuyện gì đã xảy ra, một Nhân Chứng giải thích: “Đúng là họ bỏ lại sáu toa xe, nhưng không phải sáu toa xe của chúng ta!”.
Quand nous leur avons demandé ce qui s’était passé, l’un d’eux a expliqué : “ Ils ont bien décroché six wagons, mais pas les nôtres ! ”
13. Các Nhân-chứng giải thích rằng đây là quyết định riêng của ông; cho nên ông phải ‘gánh lấy riêng phần mình’ và tự mình đi đốn (Ga-la-ti 6:4, 5).
Les Témoins lui ont expliqué que la décision lui appartenait et qu’il devrait donc ‘ porter sa propre charge ’ et couper les arbres lui- même (Galates 6:4, 5).
14. Một người phát ngôn Nhân Chứng giải thích: “Điều chúng tôi muốn làm bây giờ là cho người khác biết rõ về chúng tôi và làm im những lời phỉ báng phổ biến về chúng tôi.
Un porte-parole des Témoins de Jéhovah a donné l’explication suivante : “ Ce que nous désirons aujourd’hui, c’est nous faire connaître pour ce que nous sommes réellement et faire taire les propos calomniateurs qui ont cours contre nous.
15. Sau khi các Nhân-chứng giải thích cho bà biết những điều bà cần phải làm để trở thành một người công bố chưa báp têm, bà nói: “Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa”.
On lui a expliqué quelles étaient les étapes à franchir pour devenir proclamateur non baptisé, après quoi elle a dit : “ Allons- y.
16. Nhân-chứng giải thích là nếu bà không xem xét kỹ càng những điều mà Kinh-thánh nói, thì bà sẽ không bao giờ biết cách phụng sự Đức Chúa Trời và vui hưởng sự sống đời đời trên đất.
Les Témoins lui ont expliqué qu’elle ne saurait jamais comment servir Dieu et vivre éternellement sur la terre à moins d’examiner soigneusement la Bible.
17. Chị Nhân-chứng giải thích rằng lẽ thật chỉ có thể tìm được trong Kinh-thánh và để tìm thấy được, bà phải học Kinh-thánh kỹ lưỡng đồng thời cầu xin Đức Chúa Trời để được thánh linh và sự chỉ dẫn của ngài.
” La proclamatrice lui a expliqué qu’il fallait chercher la vérité là où elle se trouvait, c’est-à-dire dans la Bible, qu’il fallait donc étudier attentivement les Écritures et aussi prier pour recevoir l’esprit et la direction de Dieu.
18. Sau đó, anh Nhân-chứng giải thích rằng thời kỳ này là những ngày cuối cùng và nếu muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận, một người phải có sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh và áp dụng sự hiểu biết đó.
Par la suite, le Témoin lui a expliqué que nous vivons les derniers jours et que, pour obtenir l’approbation de Dieu, il faut acquérir une connaissance exacte de la Bible, puis la mettre en pratique.
19. Hai chị Nhân Chứng giải thích rằng Đức Chúa Trời lắng nghe lời cầu nguyện trong mọi ngôn ngữ, và họ cho ông sách mỏng bằng tiếng Totonac, ông đã nhận sách với niềm vui mừng khôn xiết.—2 Sử-ký 6:32, 33; Thi-thiên 65:2.
Les sœurs lui ont expliqué que Dieu écoute toutes les prières, en n’importe quelles langues. Puis elles lui ont remis une brochure en totonaque, qu’il a acceptée avec grand plaisir. — 2 Chroniques 6:32, 33 ; Psaume 65:2.