chớ hề in French

@chớ hề
-ne... jamais
= Tôi chớ_hề đến_đó +je n'y suis jamais venu

Sentence patterns related to "chớ hề"

Below are sample sentences containing the word "chớ hề" from the Vietnamese - French. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "chớ hề", or refer to the context using the word "chớ hề" in the Vietnamese - French.

1. Sứ đồ Phao-lô khuyên người đàn ông: “Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.

L’apôtre Paul a conseillé aux hommes : “ Maris, continuez à aimer vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

2. 22 Cũng vậy, chúng ta chớ hề quên nguyên tắc này được áp dụng trong những mối liên hệ gia đình của chúng ta.

3. Chúng ta đọc: “Vậy tôi nói rằng: Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

4. Sau đó, sứ đồ Phao-lô nói với những bậc làm cha: “Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.

5. Phao-lô cảnh cáo: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

6. Kinh Thánh khuyên các người cha nơi Cô-lô-se 3:21: “Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.

La Bible adresse cette mise en garde aux pères, en Colossiens 3:21 : “ N’exaspérez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas.

7. Phao-lô viết: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

8. (Giăng 17:14) Dù gì đi nữa, người khôn ngoan là Sa-lô-môn viết: “Hãy mua chân-lý [“lẽ thật”, NW],... chớ hề bán đi”.

9. “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh dễ đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” (Ga La Ti 6:7).

10. Về lý luận sai lầm, nguyên tắc nơi Ga-la-ti 6:7 nói: “Chớ hề dối mình... vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

11. “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Ê-phê-sô 6:4; Cô-lô-se 3:21).

“Pères, n’exaspérez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.” — Éphésiens 6:4; Colossiens 3:21.

12. Nói về một cây trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời phán với ông: “[Ngươi] chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

13. Sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy bước đi theo Thánh-Linh, chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.—Ga-la-ti 5:16.

14. Chúa Giê-su dành ra thời gian để cầu nguyện, và khuyến khích các môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).

15. Lời Đức Chúa Trời viết như sau: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

16. Đức Chúa Trời phán với A-đam: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

17. (Châm-ngôn 12:18) Phao-lô viết cho hội thánh ở Cô-lô-se: “Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.

18. Câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói: “Hãy mua chân-lý, sự khôn-ngoan, sự khuyên-dạy, và sự thông-sáng; chớ hề bán đi” (Châm-ngôn 23:23).

19. Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.—Cô-lô-se 3:21; Ê-phê-sô 6:4.

20. Sau khi minh họa việc cần “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”, Chúa Giê-su hỏi: “Khi Con người đến, há sẽ thấy đức-tin trên mặt đất chăng?”

21. Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” (Ga-la-ti 6:7).

22. Tuy nhiên, Sa-lô-môn viết nơi Châm-ngôn 23:23 đã nói: “Hãy mua chân-lý, Sự khôn-ngoan, sự khuyên-dạy và sự thông-sáng; chớ hề bán đi”.

23. (1 Phi-e-rơ 3:7) Khi tranh cãi sắp bùng nổ, Kinh Thánh khuyên người chồng: “Hãy [“tiếp tục”, NW] yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người”.

24. Đức Chúa Trời nói: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.—Sáng-thế Ký 2:16, 17.

25. 7 Theo lời tường thuật của Lu-ca, sau đó Chúa Giê-su phán “cùng môn-đồ một thí-dụ, để tỏ ra rằng phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.

26. Dù cần phải sửa trị con cái, cha mẹ chớ hề cho đứa con biết bằng lời nói ra hay tỏ ý rằng bạn xem nó như vô hy vọng sửa được.

27. Và vì đức tin là điều cần thiết để được cứu, nên không lạ gì khi Giê-su thấy cần khuyến khích môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”!

28. Hơn nữa, định luật của Đấng Tạo Hóa về luân lý nói: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

29. Thật thích hợp khi Phao-lô khuyên các bậc cha mẹ: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

30. (Ê-phê-sô 6:4) Lời khuyên này được lặp lại như sau: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.—Cô-lô-se 3:21.

31. 5 Nhưng không thể nào tránh khỏi luật bất di bất dịch của Đấng Tạo hóa: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

5 Mais on ne peut échapper à l’inexorable loi morale du Créateur: “Ne vous laissez pas égarer: on ne se moque pas de Dieu.

32. Trước đó, Đức Chúa Trời đã trực tiếp nói với ông: “Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

33. Rồi như được diễn tả nơi Lu-ca 18:1-5, Giê-su quay sang các môn đồ và “phán cùng môn-đồ một thí-dụ, để tỏ ra rằng phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.

34. Trong một trường hợp như thế, cần phải nhịn nhục mới làm đúng theo lời khuyên của Phao-lô: “Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người” (Cô-lô-se 3:19).

35. Họ phải noi theo nguyên tắc sau đây do Phao-lô viết: “Đừng vội-vàng đặt tay trên ai, chớ hề nhúng vào tội-lỗi kẻ khác; hãy giữ mình cho thanh-sạch” (I Ti-mô-thê 5:22).

36. Khi viết cho anh em ở thành Cô-lô-se về mối liên hệ gia đình, Phao-lô nói: “Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

37. Giê-hô-va Đức Chúa Trời bảo A-đam: “Nhưng về cây của sự biết điều thiện điều ác thì chớ hề ăn tới, vì trong ngày người ăn tới chắc chắn sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2: 17, NW)

38. “Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?

« Partage ton pain avec celui qui a faim, et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, couvre-le, et ne te détourne pas de ton semblable.

39. “Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?”

« Partage ton pain avec celui qui a faim, et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, couvre-le, et ne te détourne pas de ton semblable4.

40. Đức Chúa Trời trước đó đã cảnh cáo A-đam là người đàn ông đầu tiên: “Về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

41. Đức Chúa Trời nói với người: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

42. Rất có thể bạn đã nghiệm thấy những lời của sứ đồ Phao-lô viết nơi Ga-la-ti 6:7, 8 là đúng sự thật: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

43. Ngài chỉ đặt cho họ một giới hạn: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.—Sáng-thế Ký 2:16, 17.

44. Những người lớn nào sẵn sàng làm theo lời khuyên Kinh Thánh: ‘‘Chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”, và biết “yêu... con mình”, sẽ không có việc con cái bị đau khổ vì bị ngược đãi về thể chất hay tinh thần dưới bất cứ hình thức nào.—Cô-lô-se 3:21; Tít 2:4.