chăn dắt in French
@chăn dắt
-conduire; diriger
= Chăn_dắt đàn bò +conduire un troupeau de boeufs
= Chăn dắt con_chiên (tôn giáo)+diriger les ouailles
Sentence patterns related to "chăn dắt"
1. Hay “chăn dắt”.
Ou « fera paître ».
2. Chăn dắt gia súc.
Convoyer.
3. Thưa bà, chăn dắt.
Milady, convoyez.
4. Chăn dắt chúng đến Darwin.
Convoyer le bétail à Darwin.
5. Chú tự mình chăn dắt chúng?
6. Vài gã chăn dắt muốn có phụ nữ chăn dắt là người thổ dân... để khuây khỏa vào buổi tối.
7. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.
Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.
8. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.
On va enfreindre la loi du Drover.
9. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.
Bandy aussi, il y a longtemps.
10. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.
11. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,
Seigneur, guide-moi toujours partout,
12. Cho nên chú mới luôn đi chăn dắt gia súc.
13. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi
Le Seigneur est mon berger, je ne serai pas dans le besoin.
14. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?
15. Công việc thường ngày của chúng là chăn dắt gia súc.
16. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va
Faites paître les précieuses brebis de Jéhovah avec tendresse
17. Hắn rửa tiền bảo kê, tổ chức đánh bạc, chăn dắt gái...
18. Chu đi chăn dắt vì đó là công việc của chú thôi.
Je pars parce que c'est mon travail.
19. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.
Et le Drover, il part conduire le bétail.
20. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;
18 Tes bergers somnolent, ô roi d’Assyrie,
21. Nếu chú không đi chăn dắt, chú không còn là đàn ông nữa.
Mais si tu ne pars pas, tu n'es pas un homme.
22. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.
4 Oui, je leur choisirai des bergers qui prendront vraiment soin d’elles+.
23. Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.
Le mot hébreu employé ici évoque un berger.
24. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”
Reviens « vers le berger et surveillant de ton âme »
25. Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".
26. Ngài sẽ chăn dắt dân ngài và giải cứu họ khỏi những nước áp bức.
Il fera paître son peuple et le délivrera des nations oppressives.
27. Của vua Đavít Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.
Dieux du Nil... vous m'avez... trahie !
28. Rồi làm sao chăn dắt chúng chỉ với tôi và 2 người của tôi, hả?
Et comment on fera, rien qu'avec mes deux hommes?
29. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?
Êtes- vous reconnaissant aux anciens qui font paître la congrégation de multiples façons ?
30. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.
De cette façon, ils imitent les bergers spirituels d’autrefois.
31. Do đó, chúng ta phải nhớ rằng sự chăn dắt bắt đầu tại nhà riêng mình!
Il faut se rappeler que la fonction de berger commence au foyer.
32. Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?
Je vous fais confiance Will baby-sittez moi en cas de difficulté...
33. Người của Osip chăn dắt đám gái Châu Âu tại khu nam California suốt 1 năm nay, Frank.
Les hommes d'Ossip... font bosser des filles de l'Est en Californie depuis plus d'un an.
34. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?
35. 2, 3. a) Đức Giê-hô-va chăn dắt dân sự của Ngài một cách đầy yêu thương như thế nào?
36. Thưa các anh em, vì nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế nên chúng ta có trách nhiệm chăn dắt.
37. Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.
38. Giống như chiên xa người chăn dắt, họ có thể đã lang thang vô định trong thế giới đầy thù nghịch này.
39. Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.
40. Cũng vậy, các trưởng lão hội thánh có thể chăn dắt chúng ta như một thành viên trong bầy mà họ coi sóc.
41. Hơn thế nữa, Chúa Giê-su giao phó cho Phi-e-rơ nhiệm vụ “chăn dắt” và “chăm sóc chiên con” của ngài.
42. (5) Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân.
43. Giê-su cảm thấy thương xót dân chúng “vì họ cùng-khốn, và tan-lạc” vì cớ những kẻ chăn dắt của các tôn giáo giả ấy.
44. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Có những anh trưởng lão ở hội thánh để chăn dắt chúng ta và dạy dỗ chúng ta đường lối công bình.
45. (Công-vụ 20:28, NW) Những người nam được bổ nhiệm này nhận sự hướng dẫn từ Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và sẵn lòng chăn dắt hội thánh.
46. Các bạn đồng hành với họ, lớp “chiên khác”, hợp nhất với họ trong “một bầy” dưới sự chăn dắt của “một người chăn mà thôi”, tức Chúa Giê-su Christ.
47. Có lần, tôi ăn mặc giống như người chăn chiên hầu đi qua trạm kiểm soát trên đường đi đến một nhóm anh em đang rất cần sự chăn dắt về thiêng liêng.
48. Tuy nhiên, những năm làm nghề chăn chiên của Đa-vít đã chuẩn bị cho ông để làm người chăn dắt cả xứ Y-sơ-ra-ên, một công việc đòi hỏi nhiều khả năng.
49. Trong bài Thi-thiên 23, có lẽ là bài nổi tiếng nhất, Đa-vít miêu tả Đức Giê-hô-va là Đấng chăn dắt yêu thương, luôn hướng dẫn, bảo vệ và chăm sóc chúng ta.
50. Như Ê-xê-chi-ên 34:25-28 tiếp tục diễn tả, Đức Giê-hô-va chăn dắt các chiên của Ngài vào một địa-đàng thiêng liêng, một tình trạng an ninh rất sung sướng, thịnh vượng và có kết quả tốt.