chí công in French
@chí công
-très juste; parfaitement impartial
= chí_công vô tư +tout à la collectivité et rien à l'intérêt personnel
Sentence patterns related to "chí công"
1. Thậm chí công nghệ muốn làm sạch nước.
La technologie aussi veut de l’eau propre.
2. Để bắt đầu, chí công cụ để unclamp drawbar
Pour commencer, communiqué outil à unclamp le timon
3. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương
4. PC World VN Tạp chí Công nghệ thông tin - Truyền thông.
5. Khi gặp họ, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí”.—Công-vụ 28:15.
Quand il les a aperçus, “ Paul a remercié Dieu et a pris courage ”. — Actes 28:15.
6. Chìa khóa cho Tạp chí Công nghệ Hàng tiêu dùng Thành công DSR, tháng 6 năm 2011
7. Tuy nhiên, các biện pháp này kết hợp để xa lánh thậm chí công dân bona fide Nepali gốc.
8. David Oliver của tờ tạp chí công nghệ Wired UK đánh giá Note 10.1 đạt điểm 9 trên 10.
Alex Dale de l'Official Xbox Magazine attribue une note 9 sur 10 au jeu.
9. Anh ấy không thỏa mãn với cách an toàn và hợp pháp mà báo chí công bố thông tin.
Il n'était pas satisfait de la manière dont les journeaux les publiaient, sans risques et légale.
10. “Phao-lô thấy anh em, thì cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” (Công-vụ các Sứ-đồ 28:15).
“En les apercevant, Paul a rendu grâce à Dieu et a pris courage.”
11. Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.
Eh bien cette orientation de l'esprit est bien au cœur de ce en quoi je crois que même les communautés TED devraient s'engager.
12. Lời tường thuật viết: “Phao-lô thấy anh em, thì cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” (Công-vụ các Sứ-đồ 28:15).
“En les apercevant, dit le récit, Paul a rendu grâce à Dieu et a pris courage.”
13. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.
La compagnie maritime a même modifié son itinéraire pour assurer la livraison des matériaux en temps voulu.
14. Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.
Ce sont les gens qui ont dépensé 40 000 dollars pour s'acheter les premières télés à écran plat, même si la technologie était de mauvaise qualité.
15. Thật rõ ràng,vì là một tạp chí công nghệ, các xu hướng công nghệ là những thứ mà chúng tôi viết và cần phải biết.
Évidemment, en tant que magazine technologique, les tendances technologiques sont des choses sur lesquelles nous écrivons et que nous devons connaître.
16. Có những người chi 40, 000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.
Ce sont les gens qui ont dépensé 40 000 dollars pour s'acheter les premières télés à écran plat, même si la technologie était de mauvaise qualité.
17. CÂU HỎI đó, được đưa ra gần đây trên tạp chí Công Giáo Pháp Famille Chrétienne (Gia đình đạo Đấng Christ), đã không làm nhiều người ngạc nhiên.
CETTE question qu’a soulevée dernièrement la revue catholique Famille Chrétienne en surprend peu.
18. Tuy nhiên, thậm chí công nghệ thay đổi và các nguồn gen trong thể thao thay đổi không tính đến tất cả sự thay đổi trong hiệu năng.
Pourtant, même l'évolution des technologies et le changement du pool génétique dans les sports ne sont pas responsables du changement des performances.
19. Tạp chí Công giáo Nova Evangelização 2000 khen ngợi Nhân-chứng làm việc này và nói: “Chúng ta có thể tìm thấy Nhân-chứng Giê-hô-va ở đâu?
C’est pour cette raison qu’une revue catholique, Nova Evangelização 2000, parle des Témoins en termes élogieux. Elle dit: “Où rencontre- t- on les Témoins de Jéhovah?
20. (Gia-cơ 5:14, 15) Đức Chúa Trời chí công sẽ thấy những nỗ lực đầy yêu thương của các anh nhằm giúp đỡ những anh em ngã lòng.
21. Chúng tôi đã xuất bản kết quả nghiên cứu trong quá trình đến Viện Khoa Học hàn lâm quốc gia và tạp chí Công nghệ Sinh học Tự nhiên
Nous avons publié nos résultats dans les Actes de l'Académie Nationale des Sciences et dans la revue Nature Biotechnology.
22. (Rô-ma 11:33) Khi trân trọng suy ngẫm, giá chuộc rung động lòng chúng ta, thu hút chúng ta càng đến gần Đức Chúa Trời chí công hơn bao giờ hết.
23. Vì thế, nếu muốn hiểu rõ ràng đức tính chí công của Đức Giê-hô-va, cách tốt nhất là suy ngẫm gương mẫu của Chúa Giê-su Christ.—Giăng 14:9, 10.
Le meilleur moyen de comprendre la justice de Jéhovah est donc d’étudier l’exemple de Jésus Christ. — Jean 14:9, 10.
24. (Ha-ba-cúc 1:13) Dù Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của tình yêu thương, Ngài cũng là Đức Chúa Trời của sự thánh khiết, công bình và chí công.
25. Tào sau đó dành vài tháng tranh giành chức Tổng thống, thậm chí công khai tuyên bố ông ta sẽ trả 5000 dollar cho bất cứ nghị viên nào bầu cho ông ta.
26. Khi tiếp tục tìm hiểu luật pháp Đức Chúa Trời, mong rằng bạn cũng ngày càng đến gần hơn với Đức Giê-hô-va, Đấng Lập Luật Vĩ Đại và Đức Chúa Trời chí công.
Faites de même, et, vous aussi, vous continuerez à vous approcher de Jéhovah, le Législateur suprême et Grand Dieu de justice.
27. Nhưng khi ông thấy các anh em Rô-ma đi bộ hơn 60 km từ thành ra để đón rước ông, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” (Công-vụ các Sứ-đồ 28:15).
Mais quand il a vu des frères de Rome qui avaient fait plus de 60 kilomètres à pied, en dehors de la ville, pour venir à sa rencontre, “Paul a rendu grâce à Dieu et a pris courage”. — Actes 28:15.
28. Phúc trình được dựa trên kết quả tập hợp và phân tích thông tin của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền từ các tờ báo tiếng Việt do nhà nước quản lý, cùng với các tin bài từ các blog độc lập, báo chí công dân và các hãng thông tấn nước ngoài.
29. là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy. có sự ngăn cách giữa công nghệ và thiết kế cho phép chúng ta là con người thực thụ chỉ khi nào chúng ta thực sự chú ý đến nỗi thống khổ sự nghèo khó, không cho ai đó được hưởng được quyền lợi và sự bất công
Il n'y a pas de déconnexion autour de la technologie et du design qui va nous permettre d'être pleinement humain jusqu'à ce que nous prêtions attention à la souffrance, à la pauvreté, à l'exclusion, à l'injustice, à l'iniquité.
30. Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.
31. Đó là mặt tích cực của cái mà chúng ta thường gọi là có sự tham gia của báo chí hoặc báo chí công dân, v. v... mà trong thực tế, chúng ta đang chú ý đến những người chưa bao giờ nói trước công chúng, và chúng ta có thể tiếp cận với nguồn thông tin luôn luôn tồn tại, nhưng chủ yếu lại chưa được khai thác.