cháy túi in French
@cháy túi
-(vulg.) flambé; fauché
= Con_bạc cháy túi +joueur flambé
= Nó hoàn_toàn cháy túi +il est complètement fauché
Sentence patterns related to "cháy túi"
1. Bố thì cháy túi.
Je suis fauché.
2. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".
Capitaine Chevalle, Français désargenté.
3. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.
On a fini par être à court d’argent. »
4. Mình chỉ không muốn cháy túi thôi.
5. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!
Un marchand sans le sou!
6. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.
Tu veux apparemment m'avoir.
7. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.
Quand je dois régler la facture, ça ruine mon budget.
8. Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.
Dis-moi que tu as été exigeante.
9. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.
Je veux dire, ne le prenez pas mal, mais vous avez l'air d'être passé dans le sèche-linge plusieurs fois.
10. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?
A ton avis, quelle personne va-t-il vendre en premier quand il n'y aura plus d'argent?
11. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư
Dans une situation où vous avez de la croissance, vous y introduisez de l'argent nouveau -- ou même si vous êtes fauché, vous pouvez déplacer de l'argent là-bas.
12. Có lúc anh ta có rất nhiều tiền, lúc khác thì cháy túi, sau đó tôi nghĩ có lẽ rằng công việc của anh cũng không hoàn toàn chính đáng.
13. (Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.
14. À, và nhìn chung là tớ cũng rất thích ý tưởng được tới Hà Lan, ngoại trừ việc, cậu biết đấy, tớ cháy túi rồi nên nó kiểu như tập thể dục cho trí não thôi.
Oh, oh, et, hum, j'aime aussi beaucoup cette idée de partager les frais en principe, sauf, tu sais, je n'ai pas d'argent donc c'est un peu comme un exercice intellectuel.
15. Nhưng trên hết, "Lão Frédé" không bao giờ do dự khi đem những bữa ăn và cá cho những nghệ sĩ đang cháy túi để đổi lại một bài hát, một bức tranh hay một bài thơ.
Surtout, il n'hésitait pas à offrir des repas et des boissons dans son cabaret aux artistes désargentés, en échange d'une chanson, d'un tableau ou d'un poème.
16. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?
Combien d'entre vous se sente à l'aise avec le fait que, comme vous avez l'intention de prendre votre retraite, vous avez un plan vraiment solide quand vous prendrez votre retraite, quand vous allez demander des prestations de sécurité sociale, à quel mode de vie vous attendre, combien aurez- vous à dépenser chaque mois de sorte que vous ne soyez pas à court d'argent?
17. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?
Une dernière question: Combien d'entre vous se sente à l'aise avec le fait que, comme vous avez l'intention de prendre votre retraite, vous avez un plan vraiment solide quand vous prendrez votre retraite, quand vous allez demander des prestations de sécurité sociale, à quel mode de vie vous attendre, combien aurez-vous à dépenser chaque mois de sorte que vous ne soyez pas à court d'argent?