biểu đạt in French
@biểu đạt
-exprimer; exposer; énoncer
= Biểu_đạt tình_cảm +exprimer ses sentiments
= Biểu_đạt ý_kiến +exprimer son opinion
= Biểu_đạt tư_tưởng +énoncer sa pensée
=không thể biểu_đạt +inexprimable
Sentence patterns related to "biểu đạt"
1. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.
2. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói
3. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.
Le logarithme a été inventé pour exprimer vraiment de grandes choses.
4. Người Sumerian đã biết cách biểu đạt nghĩa của từ bằng các ký tự, và cũng bằng cách biểu đạt âm thanh người Sumerian gia tăng vốn từ viết của họ.
Les Sumériens savaient déjà comment représenter une idée à travers des symboles écrits, et en transcrivant également des sons, les Sumériens développèrent leur vocabulaire écrit.
5. Những không gian có tính biểu đạt có thể làm chúng ta khó chịu
Les espaces expressifs peuvent nous déranger.
6. Nội dung và phương thức biểu đạt cũng có những thay đổi đáng kể.
7. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.
Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.
8. Cái được biểu đạt là một số các thực thể hoặc khái niệm trong thế giới.
9. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc
Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief
10. Ở thời của Hume, phê phán về tôn giáo phải được biểu đạt một cách cẩn trọng.
11. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.
Quand je travaille sur un nouveau morceau, je fait plus attention à l'expression des idées.
12. Hình thức biểu đạt các động tác tinh tế và tư thế tạo nên vũ múa Trung Hoa.
La forme comprend l’expression subtile des mouvements et des postures qui font de la danse chinoise ce qu’elle est.
13. Mục đích của hội là "nhằm thực hiện quyền tự do biểu đạt và tự do báo chí".
14. Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.
Assurez- vous que sa bible dans la langue d’arrivée transmet la même idée que votre bible.
15. Việc chuyển đổi giữa thông tin của thông điệp và mã vạch được gọi là biểu đạt tượng trưng.
16. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo
Donc je crois que le design est la forme d'expression la plus créative qui soit.
17. Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.
En jaune, vous voyez les différentes expressions utilisées dans les différents pays.
18. Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.
Et sur ces longues notes, je vais utiliser plus de vibrato vers la fin des notes pour donner un caractère plus expressif.
19. Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.
Vous m'ouvrez un espace où je peux exprimer ma vérité la plus profonde.
20. Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.
En hébreu et en grec, plusieurs mots expriment l’idée de tendre compassion.
21. Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
Et il exprimait ses convictions inébranlables dans un langage de tous les jours, par des métaphores, des histoires.
22. Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.
23. Dân chúng Trung Quốc sẵn sàng bày tỏ hơn trước, biểu đạt ý kiến của mình với Chính phủ Bắc Dương.
24. Tự do báo chí và quyền tự do biểu đạt được đảm bảo trong hiến pháp liên bang của Thụy Sĩ.
25. 18 Khả năng biểu đạt suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta bằng lời nói quả là một điều kỳ diệu.
26. Internet là một nguồn tài nguyên thông tin rộng lớn cho kinh doanh, biểu đạt chính trị, nghệ thuật và giáo dục.
27. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.
28. Những không gian có tính biểu đạt không phải là những không gian đơn thuần khẳng định những điều chúng ta đã biết.
29. Song hành với chữ số Ả Rập thường dùng, số nhị phân thường được biểu đạt bằng hai ký tự 0 và 1.
30. 7 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không chỉ lắng nghe vợ mà còn phải cố gắng biểu đạt cảm xúc rõ ràng.
31. Vậy kết cấu tổ chức của tòa nhà này là con lai giữa kỹ thuật và xã hội, con người và sự biểu đạt.
32. Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.
33. Một tự điển về Kinh Thánh gọi từ này là “từ mạnh mẽ nhất có thể nghĩ ra được để biểu đạt tình yêu thương”.
34. Nhưng sự biểu đạt thích đáng của ngạn ngữ được sáo ngữ hoá thường bị coi nhẹ bởi bản chất ngạn ngữ vốn là sáo ngữ.
35. Điều tiêu biểu đạt được trong nghiên cứu công nghệ sinh học là chúng tôi dùng vùng khởi động cảm ứng chúng tôi biết cách khởi động nó.
36. Google tin tưởng mạnh mẽ vào quyền tự do biểu đạt và do đó cung cấp quyền truy cập rộng rãi vào nội dung trên toàn bộ web.
37. Ngoài ra, chúng ta có thể thu thập một số hiểu biết nhờ tìm hiểu những từ nguyên ngữ dùng để biểu đạt từ “yêu thương” trong Kinh Thánh.
38. Cách các nguyên tử được xếp hạng và liên hệ với nhau biểu đạt sự hữu hiệu và cách tổ chức đáng phục, theo thứ tự giống một đồ biểu.
39. Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.
40. Điều này có nghĩa rằng việc bảo vệ tự do ngôn luận như là một quyền không chỉ nói đến nội dung mà còn nói đến phương tiện biểu đạt.
41. Trong thế kỉ thứ 5-6, một phong cách nghệ thuật rất đặc thù được hình thành, bao gồm những thành phần biểu đạt trừu tượng có tính chất sơ đồ.
42. Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...
43. Song, ngay cả khi ước tính này chính xác, cả chiều dài của đường biểu diễn thời gian ấy cũng không đủ để biểu đạt số tuổi của Con Đức Giê-hô-va!
44. Âm "L" theo sau âm "T" có lẽ không liên quan đến từ "atlas" về mặt thẩm mỹ, nhưng tiếng nhéo dây ghi-ta có thể mang một ý nghĩa biểu đạt quan trọng.
45. Một số ký dụng thường thấy trong ngôn ngữ: Ada và VHDL gói những số thập lục phân dùng gốc của hệ, điểm chỉ bằng con số biểu đạt gốc, chẳng hạn "16#5A3#".
46. Do đó, phong cách và các đặc trưng truyền thống được pha lẫn với phương thức biểu đạt đầy màu sắc của nghệ thuật thường nhật của Ấn Độ giáo tại đất nước này.
47. Trên màn hình là một nói rất hay "Ánh sáng tạo nên cảnh trí, ánh sáng đem đến cảm nhận về không gian, và ánh sáng cũng là sự biểu đạt của cấu trúc."
48. Tôi nghĩ vậy vì nó là dụng cụ đầu tiên thực hiện việc chuyển hóa từ cách biểu đạt, suy nghĩ của đạo diễn về 1 trải nghiệm, tới trải nghiệm thật của khán giả.
49. (b) Có mấy loại tình yêu thương trong tiếng Hy Lạp cổ, và trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ ngữ nào thường được sử dụng nhiều nhất để biểu đạt “tình yêu thương”?
b) Quelles formes d’amour le grec ancien distinguait- il, et laquelle revient le plus souvent dans les Écritures grecques chrétiennes (voir aussi la note) ?
50. Những gì chúng ta gọi là các quốc gia thực sự là sự biểu đạt khác nhau của một nhà nước có chủ quyền, một ý tưởng trở thành mốt chỉ từ 400 năm trước đây.