ba in French

@ba
-Papa
= Ba tôi đi vắng +papa est absent
= Xin phép ba cho con đi xem chiếu_bóng +papa, permettez-moi d'aller au cinéma
-trois
-troisième
= Canh ba +troisième veille
-un petit nombre; quelques
= Ba thằng ranh mà làm ầm thế +ils ne sont que quelques marmots et pourtant ils font un tel tapage
=ba bà bốn chuyện +quand les femmes sont ensemble, elles colportent des cancans
=ba bè bảy bối +en discorde; en dissension
=ba bề bốn bên +de toutes parts
=ba cây chụm lại nên hòn núi cao +l'union fait la force
=ba chân bốn cẳng +à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou
=ba chớp bảy nhoáng +à la hâte; avec précipitation et sans soin
=ba cọc ba đồng +tout juste son salaire; sans aucun gain d'appoint; sans à-côté
=ba dòng thác cách_mạng +les trois courants révolutionnaires
=ba đầu sáu tay +(en lançant un défi malgré toute puissance)
=ba hồn bảy vía +les trois âmes et les sept supports vitaux (pour les hommes)
=ba hồn chín vía +les trois âmes et les neuf supports vitaux (pour les femmes)
=ba khoán +les trois forfaits
=ba là +troisièmement; tertio
=ba lợi ích +les trois intérêts; l'intérêt des trois parties
=ba mặt một lời +en présence d'un témoin avec les deux parties
=ba mũi giáp_công +attaque sur trois fronts (militaire, politique et de propagande dans les rangs des troupes ennemies)
=ba mươi sáu cái nõn_nường +(đùa cợt, hài hước) (en parlant des femmes) toutes les cajoleries et les câlineries
=ba mươi sáu chước +des trente-six façons de se libérer, déguerpir est la meilleure
=ba năm một lần +triennal; trisannuel
=ba tấc lưỡi +la langue, si petite soit-elle, peut avoir un grand effet
=ba tháng trồng cây một ngày trông quả +on peine pendant trois mois (dans les travaux des champs), mais on craint de perdre le fruit de son travail en un jour (à cause des intempéries)
=ba thưng cũng vào một đấu +c'est pareil; c'est kif-kif; c'est la même chose
=ba vuông bảy tròn +parfaitement; à la perfection; sans reproche

Sentence patterns related to "ba"

1. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

2. Nặng ba ký ba.

3. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

4. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

5. Ba ngón tay có ba đốt.

6. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

7. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

8. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

9. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

10. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

11. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

12. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

13. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

14. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

15. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

16. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

17. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

18. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

19. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

20. Việc luyện thép mất khoảng ba ngày ba đêm.

21. " Ba kính yêu , nếu ba tìm được mẩu giấy này , hẳn ba đang cảm thấy khoẻ hơn .

22. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

23. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

24. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

25. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

26. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

27. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

28. Sách thứ ba chứa một phần ba sách Khải-huyền.

29. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

30. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

31. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

32. Như tên gọi "nốt tròn ba kép" cho thấy, nốt này luôn tương đương với hai nốt tròn ba, không bao giờ là ba nốt tròn ba.

33. Tháng Ba?

34. Ba ngày?

Trois jours?

35. Ba tháng?

36. Ba ngày.

Trois jours.

37. Mười ba.

38. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

39. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

40. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

41. Seung Jo, ba đang nói là, Ước mơ của ba là...

42. Ba nuôi!

43. Mẹ con mình sẽ nhớ ba nhiều vì rất yêu ba, và ba cũng rất yêu mẹ con mình”.

Il nous manquera beaucoup parce que nous l’aimions et qu’il nous aimait.

44. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

45. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

46. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

47. Vì Giô-na đã bị ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, cũng một thể ấy, Con người sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm...

48. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ En quoi Barnabas s’est- il montré exemplaire?

49. Ông nằm trong bụng con cá ba ngày và ba đêm.

50. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.