an thân in French

@an thân
-tranquille; exempt de tout tracas
= Tìm chốn an_thân +chercher un coin où l'on soit exempt de tout tracas

Sentence patterns related to "an thân"

Below are sample sentences containing the word "an thân" from the Vietnamese - French. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "an thân", or refer to the context using the word "an thân" in the Vietnamese - French.

1. Tìm “một chỗ an-thân”

2. Ông đã có nơi an thân, mai danh ẩn tính sống qua ngày.

3. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Elle s’adresse à Ruth : “ Ma fille, ne dois- je pas chercher pour toi un lieu de repos ?

4. Bà muốn tìm cho Ru-tơ “một chỗ an-thân”, tức sự an toàn, che chở mà ngôi nhà và người chồng có thể mang lại.

Et puisque Ruth est devenue comme une fille pour Naomi, elle veut lui procurer “ un lieu de repos ”, autrement dit la sécurité et la protection qu’on ressent dans son foyer auprès de son mari.

5. Bà muốn tìm cho Ru-tơ “một chỗ an-thân”, tức là sự an toàn, che chở mà mái nhà và người chồng có thể mang lại.

Naomi désire par conséquent procurer à Ruth, qui est devenue comme une fille pour elle, « un lieu de repos », autrement dit la sécurité et la protection qu’offrent un foyer et un mari.

6. Ước muốn tìm “một chỗ an-thân”, hay một mái ấm, cho con dâu, Na-ô-mi nắm lấy cơ hội thuận tiện, sắp đặt đưa ra lời thỉnh cầu phù hợp với luật pháp của Đức Chúa Trời, xin người chuộc sản nghiệp.

Comme elle veut trouver “ un lieu de repos ”, un foyer, pour sa belle-fille, Naomi saisit l’occasion pour que se fasse la demande de rachat, conformément à la loi divine (Lévitique 25:25 ; Deutéronome 25:5, 6).