đồn đại in English

@đồn đại
- Circulate widely a bad piece of news, circulate widely false news
=Đừng nên nghe những tin đồn đại+One should not pay attention to widely-circulated false news (to false rumours)

Sentence patterns related to "đồn đại"

Below are sample sentences containing the word "đồn đại" from the Vietnamese - English. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "đồn đại", or refer to the context using the word "đồn đại" in the Vietnamese - English.

1. Đồn đại vớ vẩn.

2. Như lời đồn đại

3. Phải, nó là đồn đại.

Yeah, it's a rumor.

4. Tôi đã không tin lời đồn đại.

5. Tôi cũng nghe lời đồn đại đó rồi.

6. Chuyện này sẽ còn đồn đại sang năm.

7. Anh Tông mặc kệ những lời đồn đại này.

8. Ở Berlin lan truyền lời đồn đại khó tin nhất.

9. Ở Berlin lan truyền lời đồn đại khó tin nhất

10. Người ta tin rằng lời đồn đại này là thật.

11. Tôi không biết đồng nghiệp của ông nghe đồn đại thế nào.

12. Giang hồ đồn đại là có nhiều kẻ đang lùng hai cậu.

Word on the street is a lot of people are looking for you two.

13. Chẳng lẽ đây chính là thuật chỉnh hình mà giang hồ đồn đại?

14. Có nhiều lời đồn đại về sự trả thủ của mấy đứa con Ragnar

15. Tôi có bị lôi cuốn bởi những lời đồn đại vô căn cứ không?

16. Mấy năm qua anh đã nghe rất nhiều lời đồn đại nhưng câu chuyện

17. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.

18. Giải thích sự tập trung các phi đoàn và giải quyết các tin đồn đại.

19. Có nhiều lời đồn đại về sự trả thù của mấy đứa con của Ragnar

20. Căn nhà mới mà họ sắp ở dân làng đồn đại là bị ma ám.

21. Phao tuyết được đồn đại đã bắt đầu ngay từ những năm 1820 ở dãy núi Alpine.

22. Phiến quân tại Cavite đồn đại về thành lập một chính phủ cách mạng thay thế cho Katipunan.

The rebels of Cavite were rumored to have made overtures about establishing a revolutionary government in place of the Katipunan.

23. Chắc là đồn đại nhau bởi vì tình cờ những gã đó đều có lúc đi dự tiệc.

24. Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.

25. Có đồn đại rằng ít nhất một thành viên của Slint đã phải kiểm tra trong bệnh viện tâm thần.

Rumors circulated that at least one member of Slint had been checked into a psychiatric hospital.

26. Những lời đồn đại về sự sụp đổ của nó luôn là sự phóng đại rất lớn so với thực tế.

27. Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.

The legendary cave of souls... Was rumored to be at the edge of the land of the remembered.

28. Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.

29. Ông nói với phóng viên rằng mình "không có kế hoạch" đào thoát đến châu Âu như báo chí đồn đại gần đây.

30. Phản ứng trước sự sỉ nhục theo đồn đại này, quân đội và cảnh sát cũng như dân quân bao vây đại học.

31. Tôi vẫn nhớ một vị vua trẻ không bao giờ những lời đồn đại hay hoài nghi làm ảnh hưởng đến phán đoán của mình.

32. Vương Hồng Văn được đồn đại sẽ được dự kiến trở thành Thủ tướng sau cái chết của Thủ tướng Chu Ân Lai vào tháng 1 năm 1976.

Wang was rumored to be slated to become Premier after then-Premier Zhou Enlai's death in January 1976.

33. Tôi sớm nhận ra rằng thái độ của mình dựa trên sự thiếu hiểu biết và lời đồn đại, chứ không phải dựa trên những thông tin chính xác”.

34. Những con tàu này được chế tạo cho dù có những lời đồn đại về khả năng của chiếc Dreadnought mang tính cách mạng vốn đang được chế tạo.

35. Viên kim cương Hope từ lâu được đồn đại mang theo một lời nguyền, có thể do những tác nhân cố gắng khơi dậy mối quan tâm đến viên đá.

The Hope Diamond has long been rumored to carry a curse, possibly due to agents trying to arouse interest in the stone.

36. Lựa chọn tiếp theo của nữ hoàng là kết hôn với Konstantinos Atroklines, một đại thần mà mọi người hay đồn đại là từng dan díu dưới thời Romanos III.

Her next choice was the married Constantine Atroklines, a court official with whom it was rumoured that she had had an affair during the reign of Romanos III.

37. Đã có đồn đại rằng hai con của Mary, Catherine và Henry, là con của nhà vua, nhưng Henry chưa bao giờ thừa nhận điều này như ông đã làm với Henry FitzRoy.

38. “Có lẽ bạn có ý định làm chứng dựa trên suy đoán, lời đồn đại, hoặc lời của nhân chứng khác; hay bạn nghĩ “tôi nghe chuyện đó từ một người đáng tin cậy”.

39. Có vẻ như nó mang sắc màu huyền bí và cũng có lời đồn đại rằng trông nó rất giống với một tài liệu của Wehrmacht về một loại máy bay cất cánh thẳng đứng.

It apparently had occult markings on it and it was also rumoured to have been very similar to a Wehrmacht document about a vertical take off aircraft.

40. Những lời đồn đại được lan truyền giữa những người hâm mộ Michael Stipe, ngoài ra những video âm nhạc đặc biệt của "Just" hay "Street Spirit" cũng giúp Radiohead có chút tiếng tăm bên ngoài nước Anh.

41. Buyan Khan thậm chí đã cố gắng để thể hiện những gì đã được đồn đại là Con dấu hoàng gia của Thành Cát Tư Hãn để gia tộc Mông Cổ khác để hợp thức hóa sự cai trị của ông.

Buyan Khan even attempted to show what was rumored to be the Imperial Seal of Genghis Khan to other Mongol clans to legitimatize his rule.

42. Trong thế kỷ thứ 9, một câu đồng dao bất ngờ được đồn đại một cách đại chúng rằng tại một chiếc cột cổ ở Khu chợ Taurus có một dòng chữ tiên đoán rằng Constantinopolis sẽ bị chinh phục bởi người Rus.

43. Khi lan truyền những lời đồn đại không tử tế, những lời phê phán vô căn cứ, hoặc những lời nói dối, có thể chúng ta không “làm đổ huyết vô-tội”, nhưng chắc chắn chúng ta có thể làm mất thanh danh của người khác.

44. Theo nhà ngoại giao người Anh Thomas Randolph và Bá tước Bedford, việc giết chết Rizzio (người được đồn đại là cha thực sự của đứa con trong bụng Mary) là một phần trong kế hoạch Darnley nhằm buộc Mary phải phong cho mình là Đồng cai trị.

According to English diplomats Thomas Randolph and the Earl of Bedford, the murder of Rizzio (who was rumoured to be the father of Mary's unborn child) was part of Darnley's bid to force Mary to cede the Crown Matrimonial.

45. Ví dụ, những tin đồn vào đầu năm 2012 về việc mua phiếu bầu đã được đồn đại trên khắp báo chí Jakarta khi các cuộc vận động hành lang được tiến hành nhằm lựa chọn tân chánh án thay thế Harifin A. Tumpa (người đã nghỉ hưu vào tháng 3 năm 2012).

46. Các giảng viên cần phải duy trì một mối quan hệ tích cực và thích hợp với các học viên và tránh chú ý thái quá đối với bất cứ ai đến mức có thể dễ bị hiểu lầm hay hiểu sai hoặc gây ra sự suy đoán hay lời đồn đại.

47. Đã có những lời đồn đại cho rằng có một thỏa thuận giữa Blair và Brown khi hai người gặp nhau tại nhà hàng Granita ở Islington, theo đó Blair hứa dành cho Brown quyền kiểm soát chính sách kinh tế, đổi lại Brown đồng ý rút lui khỏi cuộc đua tranh quyền lãnh đạo đảng.

48. Trận Los Angeles, còn được gọi là Đại không kích Los Angeles là tên gọi được các nguồn tin đương thời đưa ra về kẻ thù tấn công được đồn đại và tiếp theo là một hàng rào pháo phòng không diễn ra từ cuối ngày 24 tháng 2 đến đầu ngày 25 tháng 2 năm 1942 trên bầu trời Los Angeles, California.

49. Năm 1522 những lời đồn đại về một cuộc tấn công của người Thổ Nhĩ Kỳ khiến các chiến binh thập tự chinh phải củng cố lại lâu đài ở Halicarnassus (khi ấy được gọi là Bodrum) và đa phần những thứ còn lại của lăng mộ đã bị đập vỡ và sử dụng để xây các bức tường pháo đài.

50. Vào buổi đầu triều đại, Victoria rất được quần chúng yêu mến, nhưng danh tiếng của bà đã phải trải qua một mưu đồ triều đình vào năm 1839 khi một trong những thị nữ của mẹ bà, Quý bà Flora Hastings, với cái bụng ngày càng to (thực chất là bị khối u) và bị đồn đại rằng bà đang mang thai ngoài giá thú với Ông John Conroy.