hời hợt in English

@hời hợt [hời hợt]
- Cursory, superficial.

Sentence patterns related to "hời hợt"

1. Trông hời hợt quá.

That's far too perfunctory.

2. Chứ không muốn xem Sheila Kirkland hời hợt.

She doesn't want to see Sheila Kirkland scratching away.

3. Những lời chúng nói chân thành hay hời hợt?

Are their expressions heartfelt or perfunctory?

4. Nếu có nghe, họ cũng chỉ nghe hời hợt.

They are resigned to listening halfheartedly if at all.

5. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

6. Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

This comfort was not superficial.

7. Tình yêu thương này không hời hợt, chóng tàn phai.

It is anything but frivolous.

8. Tôi lảng tránh để né những chuyện hời hợt.

I'm deflecting because I'm avoiding something shallow.

9. Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

10. Vậy chắc phải là một công việc hời hợt.

So it's a superficial job, then.

11. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

A dull attempt not to be honest?

12. Vấn đề là hầu hết mọi người thường suy nghĩ cách hời hợt.

13. Nhưng đừng làm hời hợt, và đừng làm vậy chỉ vì tiền.

14. Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

Are you superficial with your prayers?

15. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

True repentance is not superficial.

16. Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

The people I catered to seemed superficial.

17. Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

It's so perfunctory, like your heart wasn't in it.

18. Nhưng đừng làm hời hợt, và đừng làm vậy chỉ vì tiền

19. Tuy nhiên, học hỏi không có nghĩa là đọc một cách hời hợt.

However, study is not the same as reading something superficially.

20. Tôi không làm ăn với một bóng ma phụ nữ hời hợt và ngu ngốc!

21. Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

But that influence tends to be temporary and shallow.

22. Sao thế, cậu ta thường không hời hợt thế mà, cậu biết chứ?

Why he wasn' t so superficial, you know?

23. Sự võ đoán, hời hợt trong nghiên cứu là không thể chấp nhận được.

24. Đa-vít tin chắc rằng Đức Giê-hô-va không chỉ biết ông một cách hời hợt.

25. Họ “như dân đã theo sự công-bình”, nhưng chỉ hời hợt bề ngoài.

They are “like a nation that carried on righteousness itself,” but the resemblance is merely superficial.

26. 9 Dĩ nhiên, nếu muốn đến gần Đức Chúa Trời, chúng ta không thể cầu nguyện hời hợt.

27. Nếu không, sẽ có nguy cơ là chúng ta phụng sự hời hợt, do dự.

28. Các hành vi này thường là rất lố lăng, hời hợt, kỳ dị, khó hiểu.

29. Ngược lại, Ca-in rất có thể chỉ nghĩ hời hợt về lễ vật của mình.

In contrast, Cain had likely given little more than superficial thought to the offering he made.

30. Để giữ mức sức khỏe thiêng-liêng, sự sửa soạn này không thể hời hợt được.

For the sake of his own spiritual health, this preparation should not be superficial.

31. Song cũng có những người chỉ muốn có sự hiểu biết hời hợt về lẽ thật.

32. Quan hệ của ông ta có vẻ hời hợt và ông ta không biết ý định của Greer.

His involvement is tangential at best, and he doesn't know Greens intentions.

33. 2 Phải chăng chúng ta chỉ mãn nguyện với sự hiểu biết hời hợt về lẽ thật của Kinh Thánh?

34. (Giăng 13:34, 35) Đây không phải là một xúc cảm hời hợt, nhưng là tình yêu thương quên mình.

(John 13:34, 35) This was to be, not a superficial emotion, but a self-sacrificing love.

35. Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

36. NHÀ VĂN tiểu luận là Ralph Waldo Emerson có lần đã nói: “Người hời hợt tin nơi hên xui may rủi...

ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .

37. Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

But understanding context is not about a superficial interaction.

38. Chẳng lẽ chúng ta cứ nhận bừa đi dầu biết chỉ là lời khen hời hợt rồi vui thích lời đó hay sao?

39. Những bài đó cũng giúp các trưởng lão có một cái gì khác để đề nghị hơn là khuyến khích một cách hời hợt.

40. Mối quan hệ trong Mạng lưới xã hội có thể hời hợt hoặc mật thiết, tùy thuộc vào độ tương tác giữa các thành viên.

41. 8 Sự hiểu biết mà các tôi tớ Đức Chúa Trời thâu thập được nhờ học Kinh Thánh không phải chỉ hời hợt bề ngoài.

8 The knowledge that God’s servants acquire from their Bible study is not superficial.

42. (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Rõ ràng, tình yêu thương này không phải là khái niệm thiếu thực tế hoặc tình cảm hời hợt.

(1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.

43. Hoặc chỉ thực hiện các phương án hời hợt, làm một lần rồi thôi, với hy vọng chúng sẽ giúp doanh nghiệp trở lại bình thường ngay khi hết khủng hoảng.

44. Vì vậy tôi không bắt lỗi các bác sĩ thú y khi họ bực bội về sự hợm hĩnh và hời hợt từ chuyên môn của tôi.

So I don't blame the vets for feeling annoyed by my profession's condescension and ignorance.

45. Tất cả những điều này đã thể hiện rõ vì hầu như tôi không có lề thói học hỏi cá nhân và lời cầu nguyện của tôi thất thường và hời hợt.

46. Tuy nhiên, sự dâng mình không nên căn cứ trên sự tin tưởng mù quáng, những cảm xúc hời hợt hoặc vì bị người khác ép buộc—dù là cha mẹ chúng ta.

47. Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

Consequently, the appreciation they develop for Jehovah and his word is too superficial and too feeble to withstand opposition.

48. Các bạn bè của em thì phóng túng, và ngay cả hầu hết những người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ của em cũng “đánh giá hời hợt” về em.

49. Dù những người này dường như tìm được phần nào bình an nội tâm, nhưng họ nhanh chóng nhận ra sự bình an ấy thật hời hợt và ngắn ngủi.

50. Phần tiếp theo của bài thuyết trình phối hợp nhấn mạnh nhu cầu học hỏi, không đọc một cách hời hợt, nếu chúng ta muốn hấp thu “đồ-ăn đặc”.